Estado policía
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
En busca de su máxima venganza, el gobierno no le
otorga la libertad por compasión a Lynne Stewart
C. Clark Kissinger | 1° de mayo de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Al cierre de esta edición, muchas personas ya han firmado una petición en
línea al director del Buró Federal de Prisiones que exige que se le otorgue a la
abogada del pueblo, Lynne Stewart, la libertad por compasión. Stewart fue
sentenciada a diez años en prisión en 2009 supuestamente por ayudar a un
terrorista; ¡una "ayuda" que constaba de emitir una declaración pública para su
cliente!
Stewart, 73, batallaba contra un cáncer del seno antes de ir a cárcel. Por la
vista de sentencia no pudo hacerse la cirugía que ya tenía programada. Su
encarcelamiento federal en Texas retrasó por 18 meses la cirugía que requería y
ahora el cáncer alcanzó su cuarta etapa.
El arresto, el juicio y el encarcelamiento de Lynne Stewart fue y es un
ultraje. Ella ha dedicado su vida a la defensa de los oprimidos, a los que se
han opuesto a la injusticia y a las personas cuya defensa criminal otros
abogados no aceptarían. En esencia, se negó a dejar de hacer eso, y por eso es
que está hoy en prisión.
Leer más....
Los derechos fundamentales bajo mayor
ataque
07 de marzo de 2013 | Periódico Revolución
Tres sucesos de mal presagio en las noticias de la semana pasada muestran que
los derechos fundamentales están bajo mayor ataque:
Bradley Manning: Tortura y persecución a las personas que hacen
denuncias
Bradley Manning, un soldado raso y analista de inteligencia de 24 años de
edad del ejército de Estados Unidos, fue arrestado en mayo del 2010 en Irak,
acusado de filtrar documentos clasificados que fueron publicados por WikiLeaks,
y detenido por nueve meses en condiciones que ascienden a la tortura. Uno de
esos documentos filtrados es un video que muestra a unos soldados de Estados
Unidos en un helicóptero Apache que disparan y matan a civiles en las calles de
Irak. El 28 de febrero de 2013, Manning aceptó ser responsable de proporcionar
información seleccionada a WikiLeaks sobre los crímenes de guerra de Estados
Unidos. Él continúa declarándose inocente sobre 12 cargos mayores, los que
incluyen "ayudar al enemigo", por lo que enfrenta una posible condena perpetua
en prisión sin derecho a libertad condicional. La tortura y la persecución
vengativa a Manning tienen como propósito principal servir como un aviso severo
para aquellos que se atreven a hacer denuncias sobre los crímenes del gobierno y
el ejército estadounidenses. Un profesor del derecho militar de la Universidad
Yale, citado en el New York Times, dijo: “Ellos están procurando darles
un susto tremendo a otras personas”.
Leer más....
Cuestionan ley de Obama facilita que militares
detengan a civiles en EEUU
Personas protestan contra la ley que facilita el arresto indefinido de
personas, en Nueva York, EEUU. AFP/Archivo. |
Abogados de demandantes y del gobierno hicieron oír sus argumentos ante un
tribunal
AFP
6 de febrero de 2013
NUEVA YORK. Activistas, intelectuales y periodistas volvieron a la carga ayer
en la justicia estadounidense contra una ley de la administración Obama que
viola a su entender la Constitución al permitir la detención indefinida de
civiles por parte de militares en el país.
Abogados de demandantes y del gobierno hicieron oír sus argumentos ante un
tribunal de apelaciones de la justicia federal de Manhattan, que debe
pronunciarse sobre una cuestionada sección del Acta de Autorización de Defensa
Nacional (NDAA, según sus siglas en inglés) de 2012.
La demanda fue lanzada a principios del año pasado por el periodista Chris
Hedges, al que se sumaron luego figuras como el intelectual y activista político
Noam Chomsky y el exanalista militar Dan Ellsberg, conocido por haber filtrado a
la prensa en 1971 los "Papeles del Pentágono" sobre la implicación de Estados
Unidos en la guerra de Vietnam.
Leer más....
IMPORTANTE TRANSMISIÓN EN VIVO POR LA
RED:
Domingo 10 de febrero de 2013, 4 p.m., costa este.
3 de febrero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Raymond Lotta sobre:
El ataque de Obama contra los derechos, la
resistencia con normas elevadas y las traiciones que no se puede tolerar
Leer más....
Los luchadores por la libertad sentenciados
El juez castiga a Carl Dix por "arrogancia", por
plantarse contra el racismo e ilegitimidad del parar y registrar
15 de enero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
En diciembre de 2012, un jurado de Queens, Nueva York, declaró la inocencia
de cuatro luchadores por la libertad ALTO al "Parar y Registrar" de dos cargos
de Obstrucción de la Administración Gubernamental, lo que pudieran haber enviado
a los acusados a la prisión por un año. Pero el jurado sí declaró la
culpabilidad de Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons de un cargo
de perturbar el orden público, por desobedecer órdenes de dispersarse, que es
una infracción que lleva una pena máxima de 15 días de cárcel.
Leer más....
Cuando la “seguridad nacional” se convierte en
una licencia para asesinar
Laura Carlsen
Desinformemonos
10 de enero de 2013
Traducción de Sofía Sánchez Morales
Su nombre era José Antonio Elena Rodríguez. A los 16 años, estaba terminando
la secundaria y viviendo con su abuela en el lado mexicano de la ciudad
fronteriza de Nogales.
El 13 de octubre de 2012, José Antonio fue alcanzado por una ráfaga de balas
provenientes del lado estadounidense de la cerca metálica que atraviesa Nogales.
Unos siete tiros penetraron el cuerpo del muchacho por la espalda y la cabeza.
Murió instantáneamente.
Leer más....
Obama rompe récord de deportaciones en
2012
25 de diciembre de 2012
Notimex
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que comienza un segundo
mandato en enero, acabó el año con una cifra récord de deportaciones y la
crítica de grupos pro-inmigrantes para que impulse una reforma migratoria
integral.
El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) informó la semana pasada que en el
año fiscal 2012 deportó a 409,849 personas, de las cuales poco más de la mitad,
el 55%, han sido condenadas por delitos graves o menores.
Leer
más....
Gobierno audita a más empresas en busca de
indocumentados
AP
MANUEL VALDES
24 de diciembre de 2012
SEATTLE (AP) — Las autoridades migratorias en Estados Unidos alcanzaron la
cifra más alta de empresas auditadas en busca de trabajadores sin permiso legal
de residencia que esté en sus nóminas durante el año fiscal que está por
terminar.
Las auditorías de documentos migratorios I-9 en empresas aumentaron de 250 en
el año fiscal 2007 a más de 3.000 en 2012.
Leer más....
La reelección de Obama: Lo que su slogan de
campaña “Hacia adelante” realmente significaba y lo que significa
ahora.
8 de noviembre de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de noviembre de
2012
El slogan de la campaña de reelección del presidente Barack Obama era “Hacia
adelante”. Mientras los progresistas y otros celebran su victoria, tienen que
parar un momento y reflexionar con seriedad de que en realidad su segundo
mandato estará marcado por el avance en políticas que él ayudó a
institucionalizar o permitió que se afianzaran aún más, algunas de las cuales
expandían los poderes ejecutivos y fueron retomadas donde las dejó George W.
Bush en 2008.
Leer más....
Apuntes de la reportera
Victoria en el juicio de los cuatro luchadores
por la libertad ALTO al "Parar y Registrar", la lucha continúa
Li Onesto
20 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
15 de noviembre, Queens, Nueva York. El jurado en el juicio
contra los cuatro luchadores por la libertad ALTO al "Parar y Registrar" no se
tragó el caso endeble de la fiscalía la que trataba de comprobar que Carl Dix,
Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons eran culpables de dos cargos de
Obstrucción a la Administración Pública y que debieran ir a dar a la cárcel por
un año.
Los seis jurados pronunciaron un veredicto de INOCENTE para los cuatro
acusados por dichos cargos.
Leer más....
Es criminal lo que este sistema le hace a la
gente del mundo — No es criminal dedicar la vida a emancipar a la
humanidad
Una declaración de Gregory Koger
20 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
Hace tres años fui arrestado por intentar documentar una declaración política
de Sunsara Taylor de oposición a la censura de la Sociedad Humanista “Ética” de
Chicago (SHEC). Lo que comenzó como una declaración breve, pero basada en
principios, de oposición a la censura de su discurso, programado hacía mucho
tiempo, y una invitación a los que querían escuchar ese discurso a reunirse con
nosotros en la casa de un miembro de la SHEC (ahora ex miembro), se transformó
rápidamente gracias a altas figuras de la clase dominante en una batalla
política y judicial de tres años contra un proceso político y la pena de 300
días de cárcel impuestos a raíz de delitos menores y no violentos.
Leer más....
Obama da el paso para hacer de la Guerra contra
el terror algo permanente.
Glenn
Greenwald
25 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de noviembre de
2012
Una de las principales razones para oponerse a que se consigan poderes
abusivos y se erosionen las libertades civiles es que estos siempre se vuelven
permanentes, otorgadas no sólo a líderes actuales que uno puede querer y
confiar, sino también a futuros cargos que parecen ser más amenazadores y menos
benignos.
Esta mañana el Washington Post tenía una
historia crucial e inquietante de Greg Miller sobre los esfuerzos decididos
de la administración
Obama para institucionalizar totalmente (para hacer oficialmente permanente)
las competencias más extremas que se han ejercido en el nombre de la guerra
contra el terrorismo.
Leer más....
Hábeas corpus
Bush y Obama, el cambio en la
continuidad
Jean-Claude Payé
Rebelión
01 de noviembre de 2012
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
Barack Obama fue elegido presidente con la promesa de un futuro basado en el
respeto de los derechos fundamentales de las personas y de los pueblos. Pero el
balance de su mandato demuestra el rompimiento de dicha promesa. Los aspectos
más obvios, como el hecho de mantener abierto Guantánamo, el mantenimiento de
los tribunales militares de excepción o la práctica de la tortura en Afganistán,
solo son la punta del iceberg. Esos elementos nos permiten entrever la
continuidad con la política de la administración de Bush. Además, en lo que
concierne al orden jurídico, ha profundizado de forma significativa en la
política anterior. Gracias a la nueva prerrogativa concedida al presidente por
la "National Defense Authorization Act", según la cual puede suprimir el
Hábeas corpus de los ciudadanos estadounidenses y no solo el de los
residentes extranjeros, Obama ha llevado a cabo lo que el gobierno precedente
puso en marcha y no pudo concretar.
Leer más....
Apuntes de la reportera sobre el juicio de los luchadores por la libertad
ALTO al Parar y Registrar
Jurada arrestada y expulsada, el fiscal pide la
anulación del proceso, un alto oficial da testimonio sobre el plan de arrestar a
los manifestantes…
Li Onesto
13 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
El 5 de noviembre, ni las terribles secuelas del huracán Sandy lograron parar
los esfuerzos de este sistema de acelerar sus planes de castigar a cuatro
luchadores por la libertad por tomar una valerosa posición contra el parar y
registrar. Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons junto con nueve
personas más fueron arrestados en noviembre de 2011 en un acto de desobediencia
civil de masas no violenta en frente de la comisaría 103 del Departamento de
Policía de Nueva York (NYPD) en Queens. Ahora les han levantado dos cargos de
Obstrucción a la Administración Pública y uno de Alteración del Orden Público
por no dispersarse, con el potencial de una sentencia de cárcel de doce meses
(Vea los antecedentes en "Los acusados
están ante un potencial año de prisión por practicar desobediencia civil no
violenta: Se inicia el proceso contra los luchadores por la libertad ALTO al
'Parar y Registrar'", Revolución #284, 4 de noviembre de 2012.)
Leer más....
Informes del:
13 de septiembre: El momento para lanzar pitidos
contra el parar y registrar… la etiquetación racial, la brutalidad y asesinato
policial y el cauce hacia la encarcelación en masa
9 de noviembre de 2012 | Periódico Revolución
| revcom.us
Revolución recibió los siguientes informes sobre las acciones en el país
como parte del “13 de
septiembre: El momento para lanzar pitidos contra el parar y registrar… la
etiquetación racial, la brutalidad y asesinato policial y el cauce hacia la
encarcelación en masa”.
De la página web de la Red Parar la Encarcelación en Masa
Sonaron pitidos el 13 de septiembre en ciudades por toda la Ciudad de Nueva
York así como en Cleveland, Chicago, Los Ángeles, San Francisco y otras
ciudades, cuando miles hicieron sonar silbatos en contra del parar y registrar,
contra el sistema penitenciario que almacena a casi 2.4 millones de personas,
contra las condiciones parecidas a la tortura que tantas personas sufren en esas
prisiones y la discriminación que enfrentan los ex presos aun después de cumplir
su sentencia.
Estos silbatos fueron una declaración de que ya no seguiremos soportando en
silencio el abuso del sistema de “injusticia” criminal. Fueron una forma de
unirse a esta resistencia contra este abuso para aquellos que se llevan la peor
parte de esta injusticia. Una manera de dejar de culparse a sí mismos por este
abuso y, al contrario, protegerse y velarse los unos a los otros ante este
abuso. Y ponen otro clavo al ataúd del parar y registrar.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
