Estado policía
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Dos Noticias Breves - Publicado el domingo 17 de febrero del 2008
elNuevoHerald.com
Bush alerta que será difícil detectar un posible atentado
EFE
WASHINGTON
El presidente de EEUU, George W. Bush, afirmó ayer que el país podría perder
''pistas vitales'' para evitar un nuevo atentado debido a la negativa del
Congreso para extender la ley que autoriza escuchas a presuntos terroristas sin
orden judicial.
En su habitual discurso radiofónico grabado los sábados, Bush, quien se
encuentra en Africa, culpó de nuevo al Congreso de poner en peligro la seguridad
del país al iniciar un receso sin haber aprobado la extensión de la ley de
vigilancia electrónica, que expira a medianoche.
FBI tuvo acceso a red informática por error
Servicios del New York Times
WASHINGTON
Una falla técnica le dio al Buró Federal de Investigaciones (FBI) acceso a
los mensajes de toda una red informática --quizás cientos de cuentas--, en lugar
de una sola dirección cuya investigación había aprobado un tribunal secreto de
inteligencia como parte de una investigación de seguridad nacional, según un
informe interno sobre los hechos, ocurridos en el 2006.
Leer más....
Democracy Now!: Noticias breves
Bush defiende el aumento de soldados en Irak y advierte nuevamente a
Irán
En su discurso final sobre el Estado de la Unión, el Presidente Bush defendió
una vez más la invasión de Irak, y afirmó que el aumento del número de soldados
había sido un éxito. Bush también reiteró su retórica amenazadora contra
Irán.
El Presidente Bush dijo: “Pero sobre todo sepan esto:
Estados Unidos se enfrentará a aquellos que amenazan a nuestros soldados,
permaneceremos junto a nuestros aliados, y defenderemos nuestros intereses
vitales en el Golfo Pérsico”.
Bush pide aprobación de nuevo proyecto de ley de espionaje e inmunidad
para las empresas de telecomunicaciones
Bush también exhortó a los legisladores a que aprueben un nuevo proyecto de
ley de vigilancia que le otorgaría inmunidad a las empresas de
telecomunicaciones que colaboraron con el espionaje sin órdenes judiciales de
ciudadanos estadounidenses.
El Presidente Bush dijo: “Esto significa que si no toman una
decisión antes del viernes, nuestra capacidad para rastrear las amenazas
terroristas se debilitará y nuestros ciudadanos correrán un gran peligro. El
Congreso debe asegurarse de que el flujo de información vital no se interrumpa.
El Congreso debe aprobar la exoneración de responsabilidad para las empresas que
se cree colaboraron en los esfuerzos por defender a Estados Unidos. Hemos tenido
tiempo de sobra para el debate. Ahora es momento de actuar”.
El lunes, los senadores demócratas derrotaron temporalmente un esfuerzo por
parte de los republicanos de aprobar este proyecto de ley, que también expande
la autoridad del gobierno para llevar a cabo espionajes sin órdenes judiciales.
El asunto será tratado nuevamente hoy en el Senado.
Leer más....
Todos somos prisioneros ahora
Por Paul Craig Roberts
Traducido del pogreso-semanal.com
Semana del 10 al 16 de
enero, 2008
Leer Versión en Inglés
“Hoy los están encerrando
Están tirando la llave
Me preguntó quién
será mañana, ¿tú o yo?"
-- El Teléfono Rojo (AMOR, 1967)
En época de Navidad he tenido por costumbre escribir una columna en recuerdo
de las muchas personas inocentes en prisión cuya vida ha sido robada por el
sistema norteamericano de justicia criminal (sic), que es tan inhumano como
indiferente a la justicia. Generalmente vuelvo a contar los casos de William
Strong y de Christophe Gaynor, dos hombres a quienes los fiscales y los jueces,
tan malvados y corruptos como cualquiera de los que hayan servido bajo Hitler y
Stalin, encarcelaron injustamente.
Este año es diferente....
Leer más....
La Jornada, 5 de diciembre 2007
Comienza la Suprema Corte de EU revisión de casos de presos de Guantánamo
En la política antiterrorista de Bush, ningún derecho constitucional a
detenidos
Abogados militares consideran que los sospechosos deberían poder impugnar
ante tribunales federales su reclusión
Reprueba AI suspender un recurso contra el abuso gubernamental
David Brooks (Corresponsal)
Nueva York, 5 de diciembre. Tal vez no hay espectáculo más extraño en el país
que se proclama faro de la libertad y de la democracia, que su gobierno
argumente en favor de negar todo derecho legal básico, incluyendo el concepto
elemental de su sistema jurídico, a personas que tiene detenidas en un campo de
concentración en nombre de la defensa de lo que llama libertad y democracia.
Hoy ante la Suprema Corte de Estados Unidos, abogados que representan a
algunos de los más de 300 detenidos en la base militar y centro de detención de
Guantánamo, insistieron en que el concepto conocido como habeas corpus
–el derecho básico de impugnar ante un tribunal su detención–, es un derecho
constitucional para los extranjeros detenidos en varias partes del mundo y que
han sido encarcelados en algunos casos por más de seis años.
Leer
más....
Revolución #110, 25 de
noviembre de 2007
Importante nueva medida fascista: Cámara de Representantes aprueba proyecto
de ley sobre “crímenes de pensamiento”
El 23 de octubre, con pocas noticias en la prensa, la Cámara de
Representantes aprobó un proyecto de ley llamado “Ley de Prevención de
Radicalización Violenta y Terrorismo Interno de 2007” (o HR 155). Auspiciado por
la representante Jane Harman, de California, la Cámara lo aprobó por un voto de
404 a 6 y lo envió al Senado.
HR 155 es una enmienda a la “Ley de Seguridad de la Patria” del 2002, que
permitió la mayor reorganización del gobierno federal desde la II Guerra Mundial
y aumentó dramáticamente sus poderes represivos. Por ejemplo, metió las
dependencias encargadas de la inmigración en el Departamento de Seguridad de la
Patria y permitió realizar redadas del ICE (la migra) al estilo de la Gestapo
nazi por todo el país.
HR 155 establece una Comisión Nacional para “examinar e informar sobre los
hechos y causas de la radicalización violenta, el terrorismo interno y la
violencia basada en la ideología en Estados Unidos”, junto con “un Centro de
Excelencia para el Estudio de la Radicalización Violenta y el Terrorismo Interno
en Estados Unidos, basado en una universidad”.
Leer más....
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into
Spanish
Ex Presidente Ejecutivo de Qwest: “el gobierno de Bush solicitó la entrega
de registros telefónicos antes del 11 de septiembre” y otras noticias
breves
15 de octubre 2007
Ex Presidente Ejecutivo de Qwest: “el gobierno de Bush solicitó la entrega
de registros telefónicos antes del 11 de septiembre”
El ex Presidente
Ejecutivo de Qwest Communications dijo que su compañía perdió cientos de
millones de dólares por concepto de contratos gubernamentales al haberse negado
a participar en un programa secreto de espionaje de la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) que la compañía consideró ilegal.
Joseph Nacchio, ex Presidente Ejecutivo de Qwest, manifestó que la NSA le
propuso a la empresa que participara en el programa de vigilancia seis meses
antes de los ataques del 11 de septiembre. En julio, Nacchio fue condenado a
seis años de cárcel por la venta ilegal de acciones con aprovechamiento de
información confidencial, pero actualmente está en libertad hasta que haya un
pronunciamiento sobre su pedido de apelación. La semana pasada se dieron a
conocer documentos judiciales en los que un juez federal denegó varias
solicitudes de Nacchio para incorporar información del controvertido programa de
escucha telefónica del gobierno a su defensa contra las acusaciones que se le
hacen de tráfico de información privilegiada.
Leer
más....
Tramitó peticiones para investigar a particulares: ACLU
Denuncian “espionaje ilegal” del Pentágono estadunidense
Afp
Washington, 14 de octubre. Con la complicidad de la Oficina Federal de
Investigaciones (FBI), el Departamento de Defensa de Estados Unidos obtuvo
información confidencial, reveló una organización defensora de los derechos
humanos.
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés),
principal asociación estadounidense de defensa de las garantías individuales,
indicó haber descubierto 455 peticiones de cartas de seguridad nacional emitidas
por el Departamento de Defensa luego de los atentados del 11 de septiembre de
2001. Estas peticiones son emitidas por el gobierno para tener acceso a
determinados datos personales de clientes, incluidos servidores de internet,
bancos y bibliotecas, que tienen la obligación de guardar silencio sobre dichos
pedidos.
Leer más....
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into
Spanish
Se les niega la entrada a Canadá a dos activistas por la paz por estar
incluidas en una base de datos del FBI y otras noticias breves
Martes, 9 de octubre 2007
Los demócratas se retractan de promesa de restringir escuchas
telefónicas
El New York Times informa que los congresistas demócratas
aparentemente se están retractando de las promesas que hicieron hace dos meses,
que implicaban el restringir amplias facultades de realizar escuchas telefónicas
otorgadas recientemente a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas
en inglés). Un proyecto de ley demócrata que será propuesto hoy en la Cámara de
Representantes impondría algunos controles a las facultades de la NSA, pero le
otorgaría al gobierno una amplia autoridad general para realizar escuchas
telefónicas.
Leer
más....
07-10-2007
Erwin Chemerinsky y el ataque a la libertad académica tras el
11-S
Marjorie Cohn
Znet en español
Una semana después de que al célebre jurista y profesor Erwin Chemerinsky le
fuera ofrecido el puesto de decano de la nueva facultad de derecho de la
Universidad de California, en Irvine, el rector Michael Drake retiró su
propuesta, informando al profesor Chemerinsky de que ésta había demostrado ser
"demasiado controvertida políticamente". Chemerinsky es uno de los más eminentes
profesores de derecho y expertos en derecho constitucional del país. Es autor de
uno de los más influyentes manuales de derecho constitucional, ha escrito cuatro
libros y ha publicado más de 100 artículos en revistas jurídicas especializadas.
En 2005 la revista Legal Affairs le nombró "uno de los 20 juristas más
importantes de EE. UU.".
Leer más....
Senado controlado por demócratas condena desplegado de MoveOn sobre
Petraeus
20 de septiembre: Cuando el general Petraeus dio su testimonio ante el
Congreso este mes, no hizo más que defender la guerra injusta y asesina de Irak,
elogiar la “escalada” del gobierno de Bush y abogar por mantener las tropas en
Irak y en toda la región. Eso indignó a millones de personas de este país que
quieren poner fin a esta guerra.
MoveOn hizo publicarse un desplegado titulado “¿GENERAL PERTRAEUS O GENERAL
BETRAY US?” [un juego de palabras, pues “betray us” significa “nos traiciona”].
En respuesta, Bush y el Congreso opinaron que esa clase de desplegado es
inaceptable. Hoy, Bush lo llamó “repugnante” y agregó: “Me pareció un ataque no
solo contra el general Petraeus, sino contra todas las fuerzas armadas del
país”.
Y hoy, el Senado aprobó una resolución de condena al desplegado de MoveOn.
¡Solo 24 demócratas (es decir, el supuesto partido antibélico) votaron en
contra!
¿Qué revela eso sobre la “política normal” de Estados Unidos en 2007?
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
