Estado policía
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Lo que hace un año de diferencia
Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall
Street. |
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2011
Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de
Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el
gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables
gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros
países y sobre estos mismos países.
Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque
aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno
sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se
haga público.
La idea de Michael es que la “primavera árabe”, iniciada con el levantamiento
en Túnez el diciembre pasado, que se extendió después por Oriente Medio, y que
continúa ahora en la lucha contra los enormemente represivos gobiernos de Siria,
Bahrein y Yemen, fue alimentado por las revelaciones aparecidas en Wikileaks. Continua leyendo...
Descarga aquí
la versión PDF de What Did Wikileaks Reveal? (¿Qué reveló Wikileaks?)
Leer
más....
Parando el estado policial que crece a nuestro
alrededor
(Henry James Ferry -
WeAreTheOther99.com) |
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2011
Durante las últimas semanas, ha habido muchas protestas para frenar la
brutalidad policial en NYC. Estuve en dos acciones de desobediencia civil muy
dinámicas e inspiradoras para acabar con el “Parar y Registrar”, incluida la
última el martes en Brownsville,
Brooklyn, donde está el mayor porcentaje de detenidos por la policía de NY.
La mayoría son hombres jóvenes pero también conocí a muchos hombres de más de
40, y a una mujer en silla de ruedas que habían sido detenidos en esa zona.
Veintiocho personas fueron arrestadas en cuanto llegaron frente a la
comisaría de la calle 73. Hubo que esperar hasta hoy para que todos fuesen
puestos en libertad. El último hombre liberado, un graduado del año 2011,
simplemente no puede encontrar trabajo. No tiene historial, ni multas, pero le
retuvieron casi 48 horas por no tener una identificación con fotografía. Sin
embargo me dijo por teléfono que a pesar de tener que soportar ratones y
condiciones insalubres, fue una experiencia muy “enriquecedora”, y que aprendió
mucho de las personas con las que estuvo encerrada. ¿Volver a casa? No, “me
vuelvo ahora mismo a la ocupación en Wall Street (Occupy Wall Street- OWS).
Gracias por sacarme.”
Leer más....
EE.UU. es el espionaje: El gobierno de Obama
gasta $ 80 mil millones para continuar y ampliar los programas espía de
Bush
Kenneth J. Theisen
30 de octubre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2011
El 28 de octubre de 2010, el gobierno de EE.UU. anunció que se gastaron 80,1
mil millones dólares en actividades de inteligencia nacional durante el año
fiscal que terminó el 30 de septiembre de 2011. Dieciséis agencias de
inteligencia como la CIA, FBI, NSA, etc, que forman parte del Programa de
Inteligencia Nacional (PIN) y que se encargan de informar al Director de
Inteligencia Nacional, gastaron $ 53,1 mil millones en el año fiscal 2010.
Mientras tanto, el Programa de Inteligencia Militar ha gastado unos $ 27 mil
millones adicionales.
Leer más....
Se parece a los primeros días de la Alemania nazi
La ley de inmigración de Alabama entra en
vigor
Revolución
#250, 13 de noviembre de 2011
Una nueva ley cuyo objetivo es expulsar a los inmigrantes de Alabama u
obligarlos a esconderse de las autoridades estatales y municipales entró en
vigor a principios de octubre, en parte ratificada por las decisiones de dos
cortes federales. Sus efectos dramáticos y horrendos empezaron inmediatamente:
González es un taxista. Inmediatamente después de que la ley entrara en
vigor, empezó a recibir llamadas de familias hispanas. "La gente empezó a
preguntarme por los precios. ¿Cuánto costaría ir a Indiana? ¿Cuánto a Nueva
York? ¿O Atlanta, Texas, Ohio o Carolina del Norte?" Una noche cerca de las 2
a.m., una mujer lo despertó para pedirle que la recogiera a ella y a su familia
inmediatamente y los condujera a Carolina del Norte. En el apartamento donde los
recogió encontró a la madre y padre, tres niños y una pequeña cantidad de
bolsas. "Por favor que se apure, que estamos muy asustados", dijo la mujer. "La
policía siguió a mi esposo al volver del trabajo y por eso nos estamos yendo".
Tomó ocho horas llegar a Carolina del Norte. Los niños durmieron durante el
viaje; el padre sentado en silencio; la madre lloró por todo el camino.
Leer más....
Otro terrible producto de 10 años de “guerra
contra el terror”: USA PATRIOT Act (Ley Patriótica Estadounidense)
Debra Sweet
26 de octubre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de noviembre de
2011
En esta temporada de décimos aniversarios, uno casi me pasó desapercibido, al
igual que pasó desapercibido para muchos de nosotros el 26 de octubre de 2001.
El Departamento de Justicia de Ashcroft, que apenas podía encontrar un caso de
discriminación hacia personas de color o hacia mujeres, y que estaba ocupado
desmantelando su departamento de Derechos Civiles, había estado aparentemente
ocupado en otra cosa. Incluso antes del 11S, habían escrito la Ley Patriótica de
EE.UU. ( esto es, en sus siglas en inglés, “Unión y Fortalecimiento de EE.UU
Suministrando Herramientas Apropiadas para Interceptar y Obstruir el
Terrorismo”, para los que no seáis lo suficientemente patriotas como para
averiguarlo).
Leer
más....
De la intimidación al desafío… Ya ha comenzado un
movimiento ALTO al "Parar y Registrar"
El Nuevo Jim Crow acaba de toparse con los nuevos
Luchadores por la Libertad
Revolución
#249, 6 de noviembre de 2011
Viernes 21 de octubre de 2011. La gente se ha
puesto de pie y ha dicho "¡Basta ya!" al Parar y Registrar, el programa del
Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) que a diario hostiga y humilla a
nuestros jóvenes.
El NYPD está en camino a parar y registrar a más de 700.000 personas en
2011. Eso quiere decir más de 1.900 personas al día todo el año. Más del 85% de
éstas son negras o latinas y más del 90% de éstas no estaban haciendo nada malo
cuando la policía las paró. Este año en la Ciudad de Nueva York, la policía
parará y registrará a más de 700.000 jóvenes — el primer paso de un viaje que ha
encerrado a 2.3 millones de personas en prisión.
Leer
más....
Harlem, 21 de octubre
Un audaz comienzo del movimiento ALTO al Parar y
Registrar
Revolución en
línea, 27 de octubre de 2011
Son las 12:30 de la tarde del viernes, 21 de octubre, en la entrada al
Edificio Estatal de la calle 125 de Harlem; es una tarde de sol radiante, y algo
maravilloso y audaz ya va a ocurrir. Se da la impresión de que los grupitos de
personas que están por aquí y por allá al otro lado de la calle, a la orilla de
la plaza, han venido para ver cómo todo sale. Los organizadores están
repartiendo volantes y están instando a todos los transeúntes a quedarse, pues
dentro de poco Cornel West, Carl Dix del Partido Comunista Revolucionario, el
reverendo Stephen Phelps de la iglesia Riverside, el reverendo Earl Kooperkamp
de la iglesia Saint Mary’s y muchos más van a tener un mitin aquí y caminarán
después tres cuadras a la 28 delegación para hacer desobediencia civil, con el
objetivo de poner un ALTO al "parar y registrar": la práctica racista e ilegal
del Departamento de Policía de Nueva York (DPNY) que cada año resulta en
humillación, brutalidad y consecuencias peores para cientos de miles de
personas, el 80% de ellas negras y latinas. La protesta de desobediencia civil,
parte de una campaña iniciada por Carl Dix y Cornel West, fue convocada por la
Stop Mass Incarceration
Network (Red Parar la Encarcelación en Masa).
Leer
más....
Docenas Arrestados en el 28vo ronda en Harlem
para alto al "Parar y Registrar"
PARA SU INMEDIATA PUBLICACIÓN: 21 de Octubre de 2011
Cornel West, Catedrático, Autor, Intelectual Público
Carl Dix, Partido
Revolucionario Comunista
Rev. Stephen Phelps, Ministro Senior de la Iglesia
Riverside
Rev. Earl Kooperkamp, Rector de la Iglesia Episcopal St.
Mary
Debra Sweet, Directora de El Mundo No Puede Esperar
Rev. Omar Wilks,
Iglesia Unison Pentecostal
Prof. Jim Vrettos, John Jay Escuela de Justicia
Criminal
Elaine Brower, Madre Militar y El Mundo No Puede Esperar
De acuerdo con New York Civil Liberties Union, 33 personas fueron arrestadas,
incluyendo a los protestantes de Occupy Wall Street.
El conocido programa del Departamento de Policía de NY, PARAR Y REGISTRAR,
fue blanco de cientos de manifestantes que marcharon desde el Edificio del
Estado de Harlem al 28vo ronda de Harlem la tarde del 21 de Octubre. En la
estación, Cornel West, autor y cataderático de Princeton, Carl Dix del Partido
Revolucionario Comunista, el Rev. Stephen Phelps, Ministro Senior de la Iglesia
Riverside, y otras docenas de personas fueron arrestados por un acto de
desobediencia civil no violenta. Entre los que fueron arrestados por protestar
había un gran contingente de Occupy Wall Street.
Leer
más....
Hágale frente a la represión policial el 22 de
octubre de 2011: ¡Vístase de negro!
Debra Sweet
19 de octubre de 2011
El Mundo no Puede Esperar se ha opuesto desde sus comienzos a las medidas de
estado policía y ha apoyado los derechos básicos del pueblo. Este mes en más de
33 ciudades habrá manifestaciones contra la "Brutalidad Policial, la Represión y
la Criminalización de una Generación."
La resistencia, y un entendimiento de la represión policial son necesidades
agudas para los jóvenes valientes por todo el país que ahora enfrentan los
macanazos y los arrestos en masiva, muchas veces por primera vez y sin
conocimiento del auge de represión que por años se ha dirigido contra grupos
enteros en Estados Unidos.
Únase conmigo el 21 de octubre para poner fin a “Parar y
Registrar”:
El viernes, 21 de octubre, participaré en un acto de desobediencia
civil no violento como parte de una campaña nueva, valiente y muy importante
para detener el “Parar y Registrar”.
Leer
más....
ALTO AL
"PARAR Y REGISTRAR"
Revolución #248, 23 de octubre de 2011
De la intimidación al desafío
¡El Departamento de Policía de Nueva York está en camino a parar y registrar
a más de 700.000 personas en 2011! Eso quiere decir más de 1.900 personas al día
todo el año. Más del 85% de éstas son negras o latinas y más del 90% de éstas no
estaban haciendo nada malo cuando los policías las pararon. ¡ESTAMOS PONIÉNDOLE
FIN Y USTED DEBE UNIRSE A NOSOTROS PARA LOGRARLO!
En los días que quedan para el 22 de octubre Día Nacional de Protesta para
Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una
Generación, la Red para Parar la Encarcelación en Masa está llamando a un Alto
al “Parar y Registrar”. Pondremos en la mira a esta política ilegal e
inconstitucional con desobediencia civil no violenta.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
