Estado policía
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
De un lector
Niegan asilo político a Víctor Toro; ordenan
deportarlo a Chile
Una decisión muy mala
Revolución #230, 24 de abril de
2011
El 2 de marzo, un juez de inmigración del tribunal federal de Nueva York
falló en el caso del conocido activista de derechos humanos y exiliado chileno
Víctor Toro, denegando su petición de asilo político y ordenando su deportación
a Chile.
Como los lectores de Revolución recordarán (Revolución #96), el caso de Víctor Toro
empezó el 6 de julio de 2007, cuando agentes de ICE (Inmigración y Control de
Aduanas) se subieron a un tren de Amtrak cerca de Rochester, estado de Nueva
York, para recorrer los pasillos exigiendo mostrar los documentos migratorios a
quienes tomaron por inmigrantes, y detuvieron a 35 personas. El hecho de que
este conocido activista pro derechos de inmigrantes se encontraba entre los
detenidos convirtió el incidente en noticia importante en ese momento. Colocó
bajo la lupa un ultraje que es cada vez más común: en los trenes y estaciones de
autobús los agentes de ICE prejuzgan y detienen a las personas por su "perfil"
de inmigrante. [La perfilación racial también se evidencia en el trato
prejuiciado dado a otra persona de renombre, el Dr. Silvio Torres-Saillant, ex
director del Instituto de Estudios Dominicanos de la City University of New York
y actual director del Programa de Estudios Latinos y Latinoamericanos de la
Universidad Syracuse. Dr. Torres-Saillant ha dicho que en las estaciones de
autobús del norte del estado de Nueva York, los agentes de ICE lo han detenido
en tres ocasiones al comienzo de su viaje de regreso a la Ciudad de Nueva
York.]
Leer más....
Entrevista de Revolución al periodista investigativo Andy
Worthington
El ultraje de las comisiones militares de Bush y
Obama
|
|
El problema fundamental de las comisiones
militares es que el terrorismo es un delito, pero el gobierno de Bush y ahora el
de Obama estaban tratando de procesar a personas en un entorno militar, por
delitos que estaban tratando de convertir en crímenes de guerra. Y ese es el
error fundamental en todo esto; es la razón por la cual no tiene
sentido.
Revolución
3 de marzo de
2011
De acuerdo a recientes informes noticiosos, el gobierno de Obama está
preparándose para llevar a cabo una nueva serie de juicios por comisión militar
a varios detenidos del campamento de tortura estadounidense de Guantánamo. Estas
comisiones militares, iniciadas bajo George W. Bush, en esencia privan a los
acusados de todo derecho, y son parte de la escalada de medidas represivas
fascistas implementadas a raíz del 11 de septiembre. En 2006, la Suprema Corte
estadounidense las declaró ilegal. Luego, el gobierno de Bush pidió que el
Congreso aprobara una ley que autorizaría una forma modificada de dichas
comisiones, con nuevos “crímenes de guerra” inventados, tal como “el asesinato
por un beligerante no privilegiado”.
Revolución habló acerca de la historia de las comisiones militares y
estos sucesos recientes con Andy Worthington, autor de The Guantánamo Files:
The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison [Los archivos
de Guantánamo: Las historias de los 774 detenidos en la cárcel ilegal de Estados
Unidos] (publicado por Pluto Press y distribuido en Estados Unidos por
Macmillan). Su sitio web es http://www.andyworthington.co.uk/
***
La entrevista de Revolución
La entrevista de Revolución es una sección especial para que
nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del
arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la
política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no
son responsables de las ideas que aparecen en otras partes de este
periódico.
***
REVOLUCIÓN: Antes de discutir los sucesos recientes, ¿puedes
hablar un poco de la historia de las comisiones militares: de qué se tratan,
cómo comenzaron?
ANDY WORTHINGTON: Lo que se trata es una clase específica de
juicio militar que se ha usado a lo largo de la historia estadounidense. Se usó
más recientemente durante la II Guerra Mundial para procesar a ciertos
saboteadores nazis. Cuando el gobierno de Bush investigaba nuevas formas de
lidiar con las personas que había capturado, en los primeros días de la "guerra
contra el terror", descubrió las comisiones militares, específicamente la forma
en que las usaron durante la II Guerra Mundial. Las estableció por medio de una
“orden militar”, que fue aprobada casi sin que nadie la revisara, y el
presidente firmó esa orden el 13 de noviembre de 2001.
La historia al fondo es que las pasaron con toda prisa por unas agencias de
la Casa Blanca
Leer más....
Arizona presenta ley más "dura" contra migrantes
La opinión
02 de marzo de 2011
|
La iniciativa pretende despojar de servicios y derechos claves a los
indocumentados de la entidad. |
Una amplia y sorpresiva iniciativa de ley presentada en el Senado de Arizona
pretende despojar de servicios y derechos claves a los indocumentados en esta
entidad, incluso negarles el acceso a escuelas y colegios públicos.
La propuesta SB1611, introducida la víspera por el propio presidente del
Senado, el republicano Russell Pearce, fue calificada este martes por políticos
demócratas y organizaciones hispanas, como una medida “peor” que la
controversial SB1070, aprobada el año pasado, tras ser promovida por el mismo
legislador.
Leer más....
Debra Sweet: Por qué me opongo a una
investigación oficial a los activistas antibélicos.
Tres del activistas antibélicos señaladoes por el
FBI |
Debra Sweet
24 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de febrero de
2011
Una contradicción sobre la que reflexionar:
- Una investigación de tres años llevada a cabo por el Departamento de
Justicia a los funcionarios de la CIA implicados en el uso de la técnica de
tortura denominada “submarino” y que filmó las actuaciones sobre dos personas
(aunque luego se destruyeron las cintas), finalizó el pasado noviembre con la
decisión del gobierno de no juzgar a nadie. Jason Leopold, en el artículo Special
Prosecutor Declines to File Criminal Charges Over Destruction of CIA Torture
Tapes escribe: Se cree que se destruyeron las cintas de vídeo para
ocultar la tortura. También se sospecha que se destruyeron porque miembros
demócratas del Congreso, informados sobre el caso, comenzaron a preguntar si los
interrogatorios habían sido ilegales, todo esto de acuerdo a Jane Mayer autor
del libro “The
Dark Side” y periodista de la revista The New Yorker.
Leer
más....
El presupuesto de Guerra de Obama bate todos los
récords
Glen
Ford
05 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de febrero de
2011
En el Congreso de los EEUU, la resistencia al militarismo de los EE.UU. se ha
desmoronado - y la mayoría republicana en la Cámara ni siquiera ha llegado
todavía. Sin oposición alguna en el Senado, y con sólo 48
votos más en la Cámara, el Congreso aprobó la semana pasada el mayor
presupuesto militar desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Sólo 42 miembros
demócratas, incluyendo los 12 Congresistas miembros del Black Caucus, se
atrevieron a desafiar a su presidente militarista y los conformistas líderes de
la Cámara.
Leer
más....
De la infracción a la deportación
Francisco Castro
Vivelohoy.com
Los Angeles
26 de febrero 2011
Foto: Blanca Pérez muestra el localizador que debe
portar. |
La incertidumbre se cierne ahora sobre Blanca Pérez, una vendedora de paletas
que fue detenida recientemente por agentes del Departamento de Policía de Los
Ángeles (LAPD) y, luego de ser enviada a la cárcel del condado, fue remitida a
Inmigración por residir ilegalmente en el país.
“Habíamos cuatro vendedores y nos levantaron a todos, al que vendía hot dogs
y elotes también”, relató la inmigrantes mexicana de 31 años de edad. “Al de los
hot dogs lo deportaron y la de los elotes salió libre”, agregó.
Leer más....
Alto a la represión del FBI
22 de febrero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
El gobierno de Obama ha llevado a cabo por dos años una investigación federal
secreta del movimiento antibélico estadounidense y, de acuerdo al periódico Chicago
Tribune, por lo visto un gran jurado federal en Chicago ha escuchado
evidencias presentadas por el fiscal Patrick Fitzgerald, que examina las
“posibles relaciones entre grupos antibélicos estadounidenses y organizaciones
terroristas extranjeras”. A partir de septiembre de 2010 Fitzgerald ha girado
citaciones, entregadas mediante el allanamiento de las casas por el FBI, que
ordenan la comparencia de los activistas ante el gran jurado. Puesto que todos
los documentos se mantienen en el secreto por orden judicial, es imposible saber
el alcance y el propósito de la investigación. Hasta ahora el FBI ha
singularizado para el ataque a 23 activistas antibélicos, en muchos casos a raíz
de los allanamientos de septiembre en que se confiscó una amplia variedad de
material personal. Los activistas ordenados a declarar ante el jurado de
acusación, con razón y justicia se han negado hacerlo.
Leer más....
¿Libertad de expresión?: la hipocresía de Hillary Clinton
La Secretaria de Estado pide libertad de expresión mientras que un
veterano de guerra es arrestado y agredido en su presencia cuando ejercía su
derecho a la libertad de expresión.
Kevin Zeese / 18 de febrero 2011
9 febrero,
2011
noticiasdeabajo
El martes 15 de febrero, la Secretaria de Estado Hillary Clinton pronunció un
discurso sobre la importancia de la libertad de expresión en la era de Internet.
Su crítica iba dirigida hacia algunos países extranjeros, criticando la falta
del derecho a la expresión por parte de sus ciudadanos.
Durante el discurso, Ray McGovern, un veterano que sirvió durante 27 años
como analista de la CIA, ejerció su derecho a la libertad de expresión
poniéndose de pie, permaneciendo en silencio, y dando la espalda a la Secretaria
de Estado. Protestaba por las guerras en curso, por el tratamiento que se está
dando a Bardley Manning y por el militarismo de la política exterior de los
Estados Unidos. No interrumpe el discurso de la Secretaria de Estado,
simplemente permanece en silencio.
Leer más....
Un veterano de guerra es arrestado ensangrentado y contusionado durante un
discurso de Hillary Clinton
Partnership for Civil Justice
Justice Online
18 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras la secretaria de Estado Hillary Clinton pronunciaba ayer su discurso
en la Universidad George Washington condenando a gobiernos que arrestan a
manifestantes y no permiten la libertad de expresión, Ray McGovern, de 71 años,
fue sacado violentamente del público a plena vista de todos por la policía y un
funcionario no identificado de civil, tratado brutalmente y dejado ensangrentado
en la cárcel. Clinton no interrumpió su discurso. Cuando la secretaria Clinton
inició su discurso, el señor McGovern permaneció de pie en silencio en el
público y le volvió la espalda. El señor McGovern, veterano oficial del ejército
de EE.UU., quien también trabajó como analista en la CIA durante 27 años,
llevaba puesta una camiseta de Veteranos por la Paz.
Leer más....
BUSH, Y AHORA OBAMA: “LAS PROTESTAS CONTRA LA GUERRA SON UNA FORMA DEL
TERRORISMO”
TU GOBIERNO ESTÁ CRIMINALIZANDO
EL
DISENTIMIENTO.
ESTO NO LO PODEMOS PERMITIR.
En septiembre de 2008, activistas en Minneapolis/St. Paul, que están
preparando protestas pacíficas contra la Convención Nacional Republicana, son
arrestados de forma preventiva por el FBI y acusados de ser terroristas.
En junio de 2009, el Departamento de Defensa es pillado enseñando a
todo su personal que toda protesta legal y no-violenta es “terrorismo de bajo
nivel”.
En abril de 2010, los periódicos NY Times y Washington
Post informan que Obama ha ordenado el asesinato de ciudadanos
estadounidenses que en su opinión son terroristas. Es más, a pesar de que afirmó
antes de ser elegido que iba a restaurar el habeas corpus, desde la toma de
posesión Obama ha dicho que, al considerar que sea necesario, está dispuesto a
recluir indefinidamente incluso a personas absueltas de cargos.
El 24 de septiembre de 2010, el FBI allana varias casas y dos oficinas
usadas por activistas antibélicas en Minneapolis/St. Paul, Chicago y Carolina
del Norte, en busca de pruebas de que esas personas habían “dado apoyo material
a terroristas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
