De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 094 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
7600 DÍAS de Guantánamo
Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022
¿Qué, qué? Dos presidentes republicanos, y dos demócratas, se aferran al
campo de tortura de Estados Unidos en su tercera década. Saifullah Paracha, sin
cargos, autorizado para su liberación hace años, finalmente fue liberado la
semana pasada a los 75 años. Pero quedan 35 hombres, las mayorías “autorizadas”
pero aún encarceladas.
El martes 1 de noviembre se cumplen 7.600 días de existencia de Guantánamo.
Andy Worthington y CloseGuantanamo.org te piden que te tomes una foto con el
cartel de la campaña Close
Guantanamo. Envíala a info@closeguantanamo.org, a través
del sitio web
de Gitmo Clock o compártela en las redes sociales usando el hashtag
#CloseGuantanamo.
Leer más....
¿De qué "lado" estamos?
Debra Sweet | 20 de octubre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 7 de noviembre de 2022
Recibí un número significativo de respuestas a mi "pregunta" del 5
de octubre sobre el papel de los Estados Unidos como primer usuario de armas
nucleares. Aquí hay una respuesta que encontré perspicaz y provocativa:
Estoy profundamente entristecido por los nuevos y continuos desafíos para la
humanidad; esperaba no transmitirles a mis hijos/nietos una situación tan
desesperada. Aquí está mi respuesta rápida, no muy bien pensada, a su pregunta.
Es posible que tenga razón en que Estados Unidos debería ser un paria. A pesar
de haberme desilusionado muchas veces por el enfoque mal informado y cínico,
incluso criminal, de los problemas mundiales de los Estados Unidos, todavía me
aferro a la esperanza (eso, a pesar de sus muchos pecados originales, comenzando
con la aniquilación de sus primeros habitantes, ¡ay!...)
Leer más....
Emergencia por los derechos en Irán:
Mujer-Vida-Libertad
Debra Sweet, 20 de octubre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 7 de noviembre de 2022
El sábado por la noche, se desató un incendio masivo en la prisión de Evin de
Teherán. Los videos publicados en las redes sociales muestran llamas y humo que
se elevan, ondeando en el aire, salpicado por el sonido de disparos y
explosiones. El mentiroso Régimen Islámico de Irán (IRI) afirma que los
prisioneros, muchos políticos, incluidos algunos arrestados recientemente en las
protestas de este mes, provocaron el incendio. Pero hubo disparos en la prisión,
con muchos presos heridos y al menos 8 muertos.
“Horas antes del sábado, familias de reclusos fuera de la prisión recibieron
gases lacrimógenos y las carreteras que se dirigían allí estaban bloqueadas al
caer la noche…. Los videos publicados en línea mostraban a personas en los
vecindarios alrededor de Evin cantando 'Muerte al dictador', mientras que otros
mostraban policías antidisturbios en motocicletas que se dirigían a la prisión”,
informó el Washington
Post.
Leer más....
Una pregunta
Debra Sweet | 4 de octubre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 31 de octubre de 2022
El New York Times y las personas que hablan en interés del imperialismo
occidental dicen que Putin no usará armas nucleares contra Ucrania porque "su
país podría convertirse en una paria internacional".
Estados Unidos usó armas nucleares en Hiroshima y Nagasaki en 1945. Todos los
políticos importantes del bloque "occidental” han justificado lo impensable
porque "salvó vidas" y "puso fin" a la Segunda Guerra Mundial. Esto no es
cierto: los japoneses estaban listos para rendirse, pero Estados Unidos quería
proyectar poder sobre la Unión Soviética y otros rivales y sacrificó a cientos
de miles de humanos por ello.
PREGUNTA: ¿Por qué Estados Unidos no es un paria? Biden, líder de lo
que me gusta llamar el Partido de la Guerra, que reclama el estandarte de la
"democracia", está invirtiendo decenas de miles de millones de dólares en la
industria armamentística de Estados Unidos para enviar armas a Ucrania. ¿Porqué
se preocupa por la gente de allí? No. Para fortalecer los intereses de Estados
Unidos/OTAN para la explotación global contra Rusia y China, que tienen sus
propios imperios globales.
Leer más....
Llevar veteranos contra la guerra para hablar con
estudiantes: otoño de 2022
Debra Sweet | 21 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
Su escuela no cobra ninguna tarifa: We Are Not Your Soldiers (¡No
Somos Tus Soldados!) irá a su clase este semestre, todavía de forma remota
cuando comience el período, con un veterano contra la guerra que dialogará con
sus alumnos y está listo para responder a cualquiera de sus preguntas.
Educadores y estudiantes: comuníquense con nosotros ahora para
programar un horario para que participemos en sus clases. Si no son un educador
o un estudiante, pasen esta información a cualquier persona que conozca que esté
involucrada en la educación.
A medida que continúan las crisis mundiales las guerras de Estados Unidos y
las amenazas de nuevas guerras e incluso cuando la aniquilación nuclear es una
realidad constante, los estudiantes tienen muchas serias preocupaciones.
Leer más....
Nunca olvides lo que debes recordar
Debra Sweet | 15 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
Las conmemoraciones oficiales del 11 de septiembre, una vez más, recordaron a
quienes escuchaban que nunca olvidarán cómo "nosotros" fuimos atacados mientras
perseguíamos la "causa justa" del dominio estadounidense del mundo. Dejemos eso
a un lado como la propaganda que es.
Estás leyendo este boletín porque nunca olvidarás que el 11 de septiembre se
usó instantáneamente para lanzar crímenes de guerra globales. Rumsfeld se jactó
de que el ejército de Estados Unidos "se volvería masivo" y Dick Cheney prometió
que Estados Unidos pasaría al "lado oscuro" en una guerra que duraría
generaciones.
Leer
más....
¿Conoces el arte de Guantánamo?
Debra Sweet | 6 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
¿Conoces el arte de Guantánamo?
Una especie de pregunta ridícula porque su gobierno se ha asegurado de que no
lo haga. Los artistas de Guantánamo están encerrados y ya no pueden enviar su
arte. Los últimos que han sido liberados (a diferencia de los 21 hombres
"aprobados para liberación" que aún están encerrados) no pueden sacar su arte
con ellos.
Parte del arte de los prisioneros es bellamente decorativo, algunos
evocadores, algunos muestran una gran habilidad. Pero todo transmite la
humanidad, la emoción y el espíritu de los hombres en ese campo de tortura, lo
que probablemente explica por qué, bajo la administración de Trump, ya no se les
permitió que sus abogados lo compartiesen con el mundo. Escandalosamente, 21
meses después de que Biden asumiera el cargo, esa política se mantiene.
Leer
más....
7,600 Días ¡Cierra Guantánamo!
13 de octobre de 2022
El próximo 1 de noviembre se cumplirán 7,600 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 20 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
Leer más....
¿El militar estadounidense descubre la
moralidad?
Debra Sweet
29 agosto 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022
Del Secretario de "Defensa" de los Estados Unidos, Lloyd Austin:
"Proteger a los civiles del daño en relación con las operaciones militares
no solo es un imperativo moral, sino que también es fundamental para lograr el
éxito a largo plazo en el campo de batalla".
Esto, el viernes, cuando Austin anunció el nuevo plan
del Departamento de Defensa para "mitigar el daño civil y lograr el éxito
estratégico en todo el espectro del conflicto".
Leer más....
Activistas van a los tribunales después de la
acción directa no violenta contra las armas nucleares en la misión de Estados
Unidos ante la ONU
Debra Sweet | 29 de agosto de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022
Once activistas que representan a varias organizaciones comparecieron ante
el Tribunal Municipal de Nueva York el lunes 22 de agosto de 2022. Habían sido
arrestados el 02 de agosto mientras bloqueaban de forma no violenta las puertas
de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, mientras
diplomáticos de todo el mundo se reunían en la ONU para la Conferencia de
Revisión del Tratado de No Proliferación Nuclear.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
