De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página: 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 094 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo 1 de noviembre de 2023
17 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles, 1 de noviembre, tendrán lugar en Estados Unidos y en todo el
mundo las próximas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo,
en las que los activistas pedirán en particular al gobierno de Biden que libere
a los 16 hombres (de un total de 30) cuya liberación ha sido aprobada por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos.
Los activistas pueden utilizar los pósters adjunto, que muestra el tiempo que
llevan detenidos estos hombres desde que se aprobó su liberación:
escandalosamente, entre 404 y 5.031 días, una situación escandalosa que debe
remediarse lo antes posible, especialmente a la luz del informe de este mes de
Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial de la ONU sobre la promoción y protección
de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el
terrorismo, que concluía que el régimen de detención en la prisión sigue
representando "un trato cruel, inhumano y degradante continuo", y "también puede
alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
Crímenes de guerra e indignación selectiva en
Estados Unidos
Debra Sweet | 13 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
Estamos en medio de la locura.
Mientras Hamás ha capturado a 150 israelíes y los mantiene como rehenes, ha
atacado a civiles no combatientes y los ha matado o amenazado con matarlos -
actos criminales del fundamentalmente reaccionario Hamás, los informes
noticiosos de los medios masivos, incluyendo las expresiones de indignación de
los gobernantes de EE.UU., tienen como objetivo programar a la gente de este
país para que se fije en este ultraje sin proporcionar el contexto de 75 años de
ocupación palestina, la naturaleza de apartheid de Israel y el ultraje
exponencialmente mayor de que Israel (con el respaldo del gobierno de EE.UU.)
haya tomado ahora totalmente como rehén a toda Gaza (más allá del bloqueo que
dura ya 16 años). En estos momentos, más de dos millones de gazatíes, en su
inmensa mayoría no combatientes, están sometidos a un asedio total israelí que
les ha cortado la electricidad, los alimentos, el combustible y el agua,
amenazando con matar de hambre a todos los habitantes de Gaza. Israel ha
ordenado ahora a 1,1 millones de personas del norte de Gaza que huyan al sur de
Gaza en un plazo de 24 horas, lo que, según Naciones Unidas, tendrá
"consecuencias humanitarias devastadoras."
Leer más....
Cierren Guantánamo
Debra Sweet | 13 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
Andy Worthington: El
increíblemente poderoso "¡Cierren Guantánamo!" en el Parlamento Europeo
4 de octubre Vigilia
mundial en Nueva York para cerrar Guantánamo YA
Vea el extenso reportaje de Andy sobre...
Leer más....
Will y Joe hablan de la peligrosidad del ejército
estadounidense
Debra Sweet | 7 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de octubre de 2023
Joe y Will, ponentes de We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados)
fueron entrevistados esta semana en el podcast Free Thought Project. Pensamos
que te gustaría escuchar...
Leer más....
PROTESTA CONTRA LA GUERRA
INTERMINABLE
7th de octubre Mediodía EST - Ciudad Nueva York
Únete a nosotros en una vigilia y una marcha para protestar contra la GUERRA
INTERMINABLE en este aniversario de la invasión estadounidense de Afganistán. El
7 de octubre de 2001 comenzó la llamada "guerra contra el terror", que ha
continuado durante 22 años con acciones militares encubiertas y abiertas de
Estados Unidos en múltiples países. El aumento del militarismo en todo el mundo
y la invasión rusa de Ucrania han renovado el temor a una guerra nuclear.
Leer
más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo 4 de octubre de 2023
30 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles, 4 de octubre, tendrán lugar en Estados Unidos y en todo el
mundo las próximas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo,
en las que los activistas pedirán en particular al gobierno de Biden que libere
a los 16 hombres (de un total de 30) cuya liberación ha sido aprobada por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos.
Los activistas pueden utilizar los pósters adjunto, que muestra el tiempo que
llevan detenidos estos hombres desde que se aprobó su liberación:
escandalosamente, entre 376 y 5.003 días, una situación escandalosa que debe
remediarse lo antes posible, especialmente a la luz del informe de este mes de
Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial de la ONU sobre la promoción y protección
de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el
terrorismo, que concluía que el régimen de detención en la prisión sigue
representando "un trato cruel, inhumano y degradante continuo", y "también puede
alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
¿Por qué seguimos hablando de
Guantánamo?

Yusuf Mingazov, hijo de Ravil Mingazov, afuera de la
embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Londres el 16 de septiembre del 2023
(Foto: Andy Worthington). |
Debra Sweet | 29 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
La respuesta a la pregunta de por qué no nos callamos sobre el cierre del
campo de tortura estadounidense de Guantánamo tiene varias capas.
- sobre la base de la moralidad, retener a personas al margen de la ley es
absolutamente inmoral.
- en base a los derechos de los seres humanos, la prisión obtiene una
puntuación de cero.
- Guantánamo ha sentado el precedente de que el Estado y el ejército más
poderosos pueden salirse con la suya privando a las personas de sus derechos,
torturándolas y sin afrontar ninguna consecuencia; más bien, tales crímenes
refuerzan la invencibilidad del imperio.
Únete a la Vigilia Mundial para Cerrar Guantánamo: Miércoles 4 de
octubre Londres, Ciudad de México, Los Ángeles, Washington DC y otros lugares
cada primer miércoles Nueva York: 5:00-6:00 pm Biblioteca Pública de Nueva
York, 5th Avenue @41st Street
Leer
más....
Debra Sweet habla en dos acciones
29 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
Debra habla ¡No Más Guerra!
Debra habla al cierre de las protestas mundiales de Guantánamo
Leer más....
Fascistas en las Fuerzas Armadas de
EE.UU.
Debra Sweet | 25 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
A todos los que apoyáis nuestro proyecto ¡No Somos Tus Soldados!
que lleva a los veteranos a las aulas - por favor, compartid este podcast donde
podáis. No hay suficiente gente que preste atención a la propagación de la
supremacía blanca en el ejército estadounidense.
Episodio 170 del podcast Refuse Fascism: Fascistas
en el ejército de EE.UU.
Leer más....
La humanidad y el planeta ante todo
Debra Sweet | 25 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
De Stephanie Rugoff:
El Mundo no Puede Esperar participó en las reuniones de planificación del
Centro Antimilitarista para la multitudinaria Marcha para Acabar con los
Combustibles Fósiles. Debra Sweet señaló: "Con un ejército que quema más
combustibles fósiles que cualquier otra institución y un imperio global que
produce más petróleo que cualquier otro país, Estados Unidos es un peligro para
el planeta. En interés de la humanidad, debemos actuar para detener los crímenes
de nuestro gobierno." El domingo 17 de septiembre, nuestro contingente de El
Mundo no Puede Esperar marchó en medio de ese centro neurálgico mientras
avanzábamos por Manhattan junto con otras 75.000 personas. ¡Fue
un gran día!
Leer
más....
EEUU lidera el pequeño club de los bombarderos de
racimo
Debra Sweet 10 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2023
Busque el término "bombas de racimo" y encontrará la condena de su uso desde
muchas direcciones, que dio lugar a que más de 100 países firmaran una justa
prohibición internacional de su uso.
Pero Estados Unidos, Rusia y Ucrania nunca firmaron la prohibición. Rusia ha
utilizado bombas de racimo en Ucrania y Biden las está enviando ahora a Ucrania.
Incluso The New York Times, que ha respaldado todas las armas que EE.UU. ha
enviado a Ucrania, cree que esto podría ser un problema, ya que la mayoría de
los aliados de EE.UU. prohíben las bombas de racimo. Por no hablar de que miles
de personas, en su mayoría civil, corren el riesgo de morir y ser desmembrados
por las bombas de racimo que hay por ahí.
Leer más....
7,900 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
10 de julio de 2023
El próximo 28 de agosto de 2023 se cumplirán 7,900 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 21 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/7900-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer
más....
 |
Contando cuánto tiempo ha estado abierta la
prisión de Guantánamo y pidiéndole a Presidente Biden que la
cierre |
ACTUALIZACIÓN 7 de julio de 2023
El 11 de enero del 2023, la prisión de Guantánamo llevará abierta 21 años
(7,671 días) y el Gitmo Clock, lanzado por primera vez cuando era
presidente Obama y relanzado en el 2018, continúa recordándole al mundo que la
desgraciada prisión sigue abierta.
Leer más....
10 generaciones de impacto de EE.UU. en el
mundo
Debra Sweet | 4 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de julio de 2023
Mi íntima amiga y colega de El Mundo no Puede Esperar, Stephanie Rugoff,
detesta que se hable de Estados Unidos como "América", ya que hay otros
veintidós Estados soberanos en Norteamérica y todo un continente en el sur
global cuyos Estados forman parte de Sudamérica. Así que intento ser cuidadosa
en eso y utilizar el término "EE.UU.".
A todos ustedes, estoy seguro, les repugna la fea historia reciente de los
MAGA y sus antecedentes, los “Estados Unidos Ante Todo”. Se remonta siglos atrás
a la fundación de las sociedades colonias americanas que conquistaron estos
continentes mediante el genocidio y la esclavización de pueblos de arriba
abajo.
Leer más....
Más sobre "El valor es contagioso" Dan
Ellsberg

Manifestación ante la Casa Blanca en 2010: Tarak Kauff,
Ray McGovern, Daniel Ellsberg, Debra Sweet y un participante no identificado de
CodePink. |
Debra Sweet | 4 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de julio de 2023
El 16 de junio, el valiente denunciante, activista antibelicista y escritor
Daniel Ellsberg murió a la edad de 92 años. En agudo contraste con lo que se
considera "valentía" en esta sociedad, Daniel Ellsberg reconoció y actuó
basándose en el entendimiento de que la gente del mundo, y el futuro de la
humanidad, importan más que la propia comodidad. Lea los siguientes artículos
que profundizan en ese aspecto.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|