worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait


Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA



Leer más....

Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet






"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales


Boletínes del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Marzo -2025

Febrero -2025

Enero -2025

Diciembre -2024

Noviembre - 2024

Octubre -2024

Boletines anteriores aquí


Traducciones recientes de artículos antiguos de Andy Worthington del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Enero - Febrero 2025

Noviembre - Diciembre 2024

Octubre 2024

Septiembre 2024

Agosto 2024

Junio - Julio 2024

Boletines anteriores aquí


Volantes:


21 de septiembre de 2024, 8,300 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!


Carteles/volantes: Liberen a los 16 de Guantánamo


Volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

Clic para aquí


Volante:¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Clic para aquí


Pancartas: imágenes de las víctimas de asesinato por la policía

Clic para aquí


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

Clic para aquí


Consiga una copia del DVD “Asesinato colateral”

31 de mayo de 2013

Haz clic para aquí para Volantes.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Más volantes aquí



Pegatina:

Malo Ejército Malo

No Somos Tus Soldados

GTMO Clock

El 11 de enero del 2025, la prisión de Guantánamo conmemoró el 23º aniversario de su apertura (8402 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.

Leer más....


Por la vida de las personas de todo el mundo, no debemos callarnos

28 de marzo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

De nuestros amigos de RefuseFascism.org:

Sólo en los últimos 3 días:

  • Rumeysa Oztark, una estudiante de posgrado de Tufts, fue secuestrada por los matones de Trump. El ICE la hizo desaparecer, anuló su visado y la mantiene cautiva, una de los al menos nueve estudiantes propalestinos secuestrados.
  • El Secretario de Estado Marco Rubio los llamó "lunáticos" y se jactan de haber revocado 300 visados a estudiantes extranjeros por su defensa de los palestinos.
  • La directora de Seguridad Nacional, Kristi Noem, viajó a El Salvador para utilizar a venezolanos secuestrados como atrezzo en una película de propaganda fascista para demonizar a los inmigrantes.

SILENCIO = COLABORACIÓN

¡No! Por la vida de la gente aquí y en todo el mundo, no debemos callarnos. Debemos negarnos a seguir su agenda fascista y no capitular ante su chantaje económico y sus detenciones terroríficas. ¡No! Debemos llenar las calles y las plazas de las ciudades en número creciente, sin parar hasta que seamos millones, sin ceder hasta que este régimen no pueda seguir aplicando su programa.  Más información sobre las protestas en RefuseFascism.org.

Próximamente: Vigilias mundiales Close Guantanamo NOW: Miércoles 2 de abril

Leer más....


Hoy se cumplen 23 años de la captura de Abu Zubaydah, víctima de tortura y "preso para siempre" de Guantánamo


Una imagen que utiliza una foto de Abu Zubaydah en Guantánamo, creada por Brigid Barrett para un artículo en Wired en julio de 2013.

28 de marzo de 2025
Andy Worthington
Close Guantánamo

Hoy, 28 de marzo, se marca un sombrío hito en la "guerra contra el terror" declarada por George W. Bush tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, cuyo único bastión restante es la prisión de Guantánamo, donde siguen recluidos 15 hombres: seis que nunca han sido acusados ni juzgados, y nueve atrapados, en diverso grado, en el sistema de juicios ante comisiones militares, fundamentalmente roto.

Hoy hace 23 años, el 28 de marzo de 2002, Abu Zubaydah (Zayn al-Abidin Muhammad Husayn), nacido y criado en Arabia Saudí de padres palestinos, y uno de los seis hombres que siguen detenidos sin cargos ni juicio, fue capturado, gravemente herido, tras un tiroteo con agentes de la CIA y el FBI y representantes de los servicios de inteligencia paquistaníes, durante una redada domiciliaria en Faisalabad, Pakistán.

A continuación se convirtió en la primera víctima del programa de tortura de la CIA, trasladado en avión a Tailandia, a la primera de las prisiones de tortura de "sitios negros" establecidas por la CIA, y posteriormente estuvo recluido, durante los cuatro años y medio siguientes, en otros "sitios negros" en Polonia, en Guantánamo, en Marruecos, Lituania y Afganistán.

Leer más....


Cómo nos unimos a las protestas callejeras mundiales

18 de marzo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

World Can't Wait (El Mundo no Puede Esperar) en las calles de Ciudad de Nueva York:

Presentamos la proyección de "We Are Unarmed" (Estamos desarmados), un documental sobre la histórica resistencia pacífica en Standing Rock, Dakota del Norte, cuando el oleoducto Dakota Access Pipeline (DAPL) invadió las tierras de los tratados en 2016. Los paralelismos con Palestina son evidentes: una respuesta brutal y militarizada a la lucha indígena por la justicia, la profanación colonial del medio ambiente y la cultura, y la valentía de los pueblos indígenas en su determinación de permanecer en sus tierras ancestrales. La proyección fue seguida de una sesión de preguntas y respuestas con la cineasta Gwendolen Cates y Hadeel Assali, y finalizó con una lectura de poemas a cargo del poeta, artista e intérprete palestino Farid Bitar.

Leer más....


“Nunca más, para nadie”: detienen a cien activistas de una organización judía en una acción de protesta en la Torre Trump contra el encarcelamiento de Mahmoud Khalil

Reportaje
Democracy Now!
14 de marzo de 2025

Watch/Listen/Read in English

El jueves 13 de marzo, más de 300 manifestantes de la organización Jewish Voice for Peace (Voz Judía por la Paz) llenaron el vestíbulo de la Torre Trump de Nueva York con camisetas rojas que decían “No en nuestro nombre”. Las y los manifestantes demandaron la liberación inmediata de Mahmoud Khalil y mostraron pancartas que decían “oponerse al fascismo es una tradición judía”. Alrededor de cien personas fueron detenidas en esta acción de protesta y podrían enfrentar cargos penales de invasión de la propiedad privada, obstrucción de la justicia y resistencia al arresto. Democracy Now! estuvo en la movilización: “Me niego a permitir que este Gobierno hable en mi nombre, que use nuestros nombres como personas judías, para implementar una agenda fascista”, expresó el manifestante Josh Dubnau. “El Gobierno de Trump tiene supremacistas blancos de extrema derecha, personas que hacen el saludo nazi, y [Trump] no tiene ningún problema con eso”.

Leer más....



Abd al-Rahim al-Nashiri está acusado de ayudar a orquestar un atentado perpetrado por dos terroristas suicidas en el que murieron 17 marineros estadounidenses y decenas resultaron heridos mientras el buque de guerra estadounidense Cole se encontraba en una parada para repostar en Yemen en 2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated Press

El acusado del atentado del U.S.S. Cole firma una oferta de declaración de culpabilidad

El preso saudí aceptó el acuerdo para evitar un juicio por pena de muerte, dijo su abogado, pero aún no ha llegado a la defensa

Carol Rosenberg
The New York Times
10 de marzo de 2025

Un preso saudí acusado de planear el atentado de Al Qaeda contra el buque de guerra estadounidense Cole en 2000 ha firmado una oferta para declararse culpable y evitar así un juicio con pena de muerte, según anunció el lunes su abogado.

La abogada, Allison F. Miller, hizo la revelación al comienzo de una vista de dos semanas en el caso de crímenes de guerra, mientras describía una atmósfera de caos e incertidumbre en su oficina del Pentágono por los recortes de personal y presupuesto previstos.

El Secretario de Defensa, Pete Hegseth, estaría considerando la oferta según la fórmula actual del sistema de comisiones militares. Pero la Sra. Miller dijo que una cadena de mando militar aún no se la ha enviado.

Leer más....


La tradición nazi de la Universidad de Columbia


Por David Swanson, World BEYOND War, Marzo 8, 2025

Según la revista Revista Columbia, publicado por la Oficina de Antiguos Alumnos y Desarrollo de la Universidad de Columbia, pero que en última instancia recibió el nombre de un brutal mercenario imperialista, en 1933, mientras los nazis en Alemania quemaban libros escritos por judíos, el presidente de Columbia y ganador del Premio Nobel de la Paz en 1931, Nicholas Murray Butler, "dio la bienvenida a Hans Luther, el embajador alemán en los Estados Unidos, a Morningside Heights, insistiendo en que se le brindara 'la mayor cortesía y respeto'". El Espectador Diario El periódico “denunció lo que consideró un cortejo de Butler al gobierno alemán y sus universidades”.

Butler —un admirador de Benito Mussolini desde hacía mucho tiempo— se burló de las protestas sobre sus relaciones con la Alemania nazi. En 1934, Butler «despidió a Jerome Klein, un joven y prometedor miembro de la facultad de Bellas Artes, por firmar una apelación contra la invitación de Luther; y expulsó a Robert Burke, estudiante de Columbia College, por participar en un simulacro de quema de libros y un piquete antinazi en el campus en 1936».

Leer más....


Estoy buscando que me den de baja del ejército estadounidense por el genocidio en Gaza. Aaron Bushnell me inspire.

The author, right, at a protest outside a National Guard base in 2024.

La autora, a la derecha, en una protesta afuera de la base de la Guardia Nacional en el 2024.

Soy una teniente activa de la Fuerza Aérea buscando ganarme una baja por objeción consciente por mi consternación acerca del rol de los EE. UU en el genocidio de Gaza. La auto inmolación de Aaron Bushnell hace un año fue el inicio en mi camino.

Por Joy Metzler
Mondoweiss
Febrero 27, 2025

Mi nombre es Joy Metzler y una teniente activa de la Fuerza Aérea buscando ganarme una baja por ser objetora consciente. Esta decisión se debe a mi consternación por el apoyo continuo de EE.UU. del genocidio en Gaza en violación directa de las mismas leyes y valores que aprendí en la academia de la Fuerza Aérea.

Estoy esperando a mi petición sea aprobada, pero he sido vocal acerca de mi oposición a la política estadounidense en Gaza. La auto inmolación de Aaron Bushnell hace un año fue el inicio en mi camino y en el aniversario de su muerte, sentí el peso de los crímenes de nuestro país mucho más fuerte que nunca.

Una de las páginas que sigo y con las cuales interactúo, About Face Veterans, hizo una publicación en Instagram honrando su memoria. Las acciones de Aaron Bushnell fueron instrumentales para mi propia evolución de pensamiento y le atribuyo lo bueno que pueda hacer a él y a dios. Quisiera poder decir que viéndolo ser recordado tranquilizó mi alma, pero me encontré soportando los inevitables comentarios que condenaban sus acciones.

Leer más....



Fotos de las vigilias por el cierre de Guantánamo el 5 de marzo de 2025. En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres, San Francisco y Bruselas.

Fotos y Reportaje: Las vigilias mensuales por el cierre de Guantánamo también piden a Trump que deje de retener ilegalmente a migrantes en la prisión

7 de marzo de 2025
Andy Worthington

El miércoles (5 de marzo), las últimas vigilias del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de Guantánamo -y para que Donald Trump deje de utilizarla como parte de su cruel e ilegal "guerra contra los migrantes"- tuvieron lugar en todo Estados Unidos, en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Detroit, Portland, OR, Los Ángeles y Phoenix, AZ, y en Londres, Bruselas y Ciudad de México, con una vigilia en Cobleskill, NY que tendrá lugar este sábado 8 de marzo. Entre las organizaciones participantes figuran varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y El Mundo no Puede Esperar.

Echa un vistazo a las fotos de abajo, y por favor sigue leyendo para conocer la historia de las vigilias, y para el resurgimiento impactante de Guantánamo bajo Donald Trump, y para las explicaciones de por qué su vergonzoso uso de la base naval y la prisión debe ser resistido.

Leer más....


Declaración y desplegado de prensa

Dieciséis ex prisioneros de Guantánamo condenan el plan de Trump para expandir el centro de detención

Cage International
19 de febrero, 2025

Londres – Dieciséis ex prisioneros de la bahía de Guantánamo se han unido para repudiar la decisión de Donald Trump de expandir radicalmente el uso de detención en el sitio para migrantes.

En una poderosa declaración colectiva, los ex prisioneros advirtieron que expandir la detención en la bahía de Guantánamo perpetuará un ciclo de injusticia y crueldad. Aseguraron que su maltrato, aprobado por el gobierno de EE.UU. y habilitado por la complicidad de las naciones occidentales aliadas, sentó un peligroso precedente, pavimentando el camino para que estos abusos ahora sean infringidos sobre miles más.

Para ahorrarles a otros el sufrimiento que ellos soportaron, le piden a la comunidad global condenar la decisión de Trump y hablar en contra de estas injusticias.

Leer más....


¿Cómo identifican los delincuentes la criminalidad?

8 de febrero de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Un crimen: Estados Unidos, independientemente del partido que estuviera en la Casa Blanca, nunca firmó la adhesión a la Corte Penal Internacional, creada por muchas naciones para exigir responsabilidades a las personas por los "crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional: genocidio, crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y crimen de agresión."

Otro delito: Un presidente condenado por múltiples delitos fue elegido por algo menos de la mitad de los votantes estadounidenses en 2024; inmediatamente indultó a más de 1400 partidarios que participaron en un violento intento de golpe de Estado, y recientemente y aparentemente en serio, propone que Estados Unidos se apodere de partes de naciones soberanas: Groenlandia, Panamá, Gaza. En el caso de Palestina, forzaría la salida de casi dos millones de personas.

Leer más....


Todos Somos Ilegales

1 de julio de 2012

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Asesinato Colateral (Subtitulado al español)

Parte 1:

Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600



¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net

 


***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***