De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Por qué El Mundo No Puede Esperar participará en
De pie en octubre (#RiseUpOctober) para parar el terror policial
Jill McLaughlin 11 de septiembre de 2015
Escribí lo siguiente en abril de este año y puesto que nos acercamos a De pie
en octubre (#RiseUpOctober,)
considero que es importante volver a leerlo:
Tal vez usted piensa que el asesinato policial de gente civil sin armas,
particularmente las personas de color, en Estados Unidos no se relaciona en nada
con las guerras que libra Estados Unidos en todo el mundo, pero los paralelos
son sorprendentes.
Cuando la policía mató a Michael Brown y a Eric Garner, los grandes jurados
no impartieron justicia; no se procesó a ningún policía. Los negros y los
morenos, en particular los hombres jóvenes, siguen siendo blancos de ataques y
víctimas de la criminalización y el asesinato descarado con impunidad, ¡mientras
que Estados Unidos dice ser el país número uno con respecto a los derechos
humanos! La publicación a finales de 2014 del Informe del Comité de Inteligencia
del Senado sobre la tortura por la CIA sacó a la luz los repugnantes detalles de
la brutalidad y la tortura que han experimentado muchos detenidos, incluidos los
recluidos en Guantánamo.
Leer más....
A costear el viaje a la Ciudad de Nueva York de
representantes de diez familias de personas asesinadas por la policía para De
Pie en Octubre
Debra Sweet | 5 de septiembre de 2015
LaToya Howell, la madre de Justus Howell, de 17 años de edad,
asesinado este año por la policía de Zion, Illinois, habla el 28 de agosto en la
Velada en Harlem para Prepararse para #RiseUpOctober/De Pie en
Octubre. |
El Mundo no Puede Esperar acepta el reto lanzado por la Red Parar La
Encarcelación en Masa de recaudar fondos para costear el viaje a la Ciudad de
Nueva York de los familiares de personas asesinadas por la policía para que
éstos puedan sumarse a la movilización masiva el 24 de octubre. Los familiares
de más de 60 personas asesinadas por la policía firmaron la Convocatoria a De
Pie en Octubre y en nuestra opinión es necesario que todos ellos estén presentes
como voces críticas en parar el terror policial.
Permitir que el gobierno estadounidense salga impune por cometer ultrajes en
territorio nacional es permitir que haga lo mismo por todo el mundo. Tomamos
partido con los que llevan a cabo la lucha justa por poner fin a la brutalidad y
el asesinato policiales en Estados Unidos, porque el sistema que trata con saña,
tortura y oprime a las personas en todo el planeta, es el mismo sistema que
trata con saña, tortura y oprime a las personas negras y latinas en las calles
de Estados Unidos.
Leer más....
El huracán Katrina: Un crimen de lesa humanidad
causado por el hombre
Debra Sweet | 5 de septiembre de 2015
Mientras centenares de personas se reunían en la Ciudad de Nueva York el fin
de semana del Día de Trabajo de 2005, con el objetivo de formar El Mundo no
Puede Esperare: Fuera Bush y su Gobierno, a lo largo de la costa sureña y
particularmente en Nueva Orleáns la gente sufría y moría de manera horrible.
Arriba: el estadio Superdome de Nueva Orleáns, varios días después
de romperse los diques. |
La crisis llegó con una marejada ciclónica que derribó los diques, pero la
situación se agravó porque el plan oficial era de no evacuar a las personas que
no podían arreglárselas para salir de la ciudad; y porque el gobierno federal
envió a tropas recién regresadas de Irak con una orientación de ver a los
habitantes de la zona como el "enemigo."
Leer más....
Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por
tiempo indefinido
Debra Sweet | 5 de septiembre de 2015
El cierre del campamento carcelario de la Bahía de Guantánamo no
puede esperar. No es simplemente que la abominación de la tortura
estadounidense tiene que terminar, la noción del “excepcionalismo” — que la vida
de estadounidenses vale más que la de otros — tiene que ser repudiada. En ningún
caso se debería aprobar la práctica de la encarcelación preventiva, o peor,
exportarla a otra jurisdicción.
Leer más....
Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la
detención por tiempo indefinido
El Mundo no Puede Esperar | 1 de septiembre de 2015
El cierre del campamento carcelario de la Bahía de Guantánamo no
puede esperar. No es simplemente que la abominación de la tortura
estadounidense tiene que terminar, la noción del “excepcionalismo” — que la vida
de estadounidenses vale más que la de otros — tiene que ser repudiada. En ningún
caso se debería aprobar la práctica de la encarcelación preventiva, o peor,
exportarla a otra jurisdicción.
Leer más....
Huracán Katrina: Un crimen de lesa humanidad
causado por el hombre
El Mundo no Puede Esperar | 31 de agosto de 2015
Leer más....
Después de diez años, ¿qué piensa usted que se
necesita?
Samantha Goldman | 21 de agosto de 2015
Este fin de semana del Día de Trabajo se cumplen diez años desde la
conferencia fundadora en que lanzó El Mundo no Puede Esperar. Decenas de miles
de personas respondieron a nuestra convocatoria ambiciosa, pero profundamente
necesaria, a sacar al régimen de Bush. Durante los años siguientes yo estaba
orgullosa de ser una líder de El Mundo no Puede Esperar, una organización que
decidió continuar su existencia para asumir el reto importante de sacar a la
luz, denunciar y actuar, basándose en que un crimen es un crimen, sin
importar quién lo cometa.
Leer más....
Saludando a Cindy Sheehan, diez años después del
campamento Casey
Samantha Goldman
7 de agosto de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2015
 |
Ayer fue el décimo aniversario del Campamento Casey. El 6 de agosto de 2005,
Cindy Sheehan montó con valentía el campamento Casey justamente a las afueras
del rancho de George Bush en Texas, y demandó reunirse con él para preguntarle
qué era “la causa noble” para la cual su hijo murió. Sus valientes acciones
dieron nuevo ímpetu al movimiento antibélico. Su acción sin precedentes
galvanizó a millones de personas. La resistencia de Cindy conectó con las
preguntas y sentimientos más profundos de las personas y desató un enorme apoyo
nacional e internacional. Cientos de personas fueron a Crawford para unirse al
campamento y cientos más organizaron y participaron en protestas que brotaron
por todo Estados Unidos; en todas partes se debatía la guerra y el rumbo entero
en que iba la administración de Bush. Nosotros de El Mundo no Puede Esperar, que
se formaba en ese tiempo para expulsar el régimen de Bush, fuimos inspirados en
Cindy y el Campamento Casey. Saludamos y agradecemos a Cindy por lo que ella
hizo nacer.
Leer más....
Recordando Hiroshima y Nagasaki
Samantha Goldman
7 de agosto de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2015
Las guerras estadounidenses, ¿traen la democracia y salvan vidas?
Ayer el New York Times publicó dos fotos: una de Hiroshima en 1945
tras el impacto de la bomba atómica, y una de Hiroshima hoy, con sus
centelleantes nuevos edificios, lo que lleva al lector a pensar que algo bueno
salió de ese crimen atroz que asesinó a al menos 129.000 personas.
Leer
más....
¡A protestar contra el Espectáculo aéreo y
acuático de Chicago!
El Mundo no Puede Esperar, rama de Chicago | 4 de agosto de 2015
Qué: ¡A protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de
Chicago!
Cuándo: Sábado, 15 de agosto, de las 9 am a las 4
pm
Dónde: Lado occidental del puente de la avenida North sobre Lake
Shore Drive
Si usted está en Facebook, favor de unir al evento y compartir lo con otros.
¿Por qué protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de Chicago?
¡Tenemos varias razones! Primero, Estados Unidos ahora respalda económicamente y
suministra las armas que Arabia
Saudita usa contra la población de Yemen. Miles de civiles han muerto, o
como resultado directo de esos bombardeos o del hambre causado por la
destrucción de su país.
Esto se añade a los 13 años de guerras estadounidenses para el imperio y
ocupaciones de Irak, Afganistán, Libia, etc. En nuestra protesta, pondremos en
tela de juicio este intento de convertir los armamentos bélicos en “diversión” y
una herramienta para reclutar a una nueva generación a matar y morir por el
imperio. Pondremos al descubierto el verdadero costo de esas guerras: el
sufrimiento humano, la infraestructura devastada, incapaz de suministrar ni agua
ni luz a países enteros, y los recursos económicos dedicados a la destrucción, y
no a satisfacer las necesidades humanas.
Leer más....
El poderío de Estados Unidos respalda otra
masacre en el Medio Oriente: Yemen al borde de la hambruna debido a los
bombardeos saudíes con el respaldo de EEUU
Debra Sweet | 11 de julio de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de agosto de 2015
Un cese de fuego fracasó con rapidez esta semana, cuando los aviones
bombarderos saudíes batieron Saná y lo que se afirma que son blancos “militares"
en Yemen. Más de 3.000 personas han muerto desde marzo, y más de 15.000 han
sufrido heridas, de acuerdo a la ONU.
"Arabia Saudita, uno de los países más ricos del Medio Oriente, bloquea las
importaciones de combustibles, alimentos y medicinas al país más pobre del mundo
árabe. El sistema sanitario de Yemen está a punto de colapsar; el país está a
un paso de la hambruna”, dice Suraya Dadoo, escribiendo
desde Sudáfrica acerca del silencio que el resto del mundo mantiene con
respecto a esta atrocidad. Las tácticas saudíes en Yemen recuerdan de forma
alarmante las de Israel en Gaza: el sitio; los ataques aéreos despiadados; el
bombardeo selectivo de escuelas, casas y hospitales; y el castigo
colectivo".
Leer más....
A la luz del informe sobre el apoyo de la
Asociación Estadounidense de Psicología (APA) a la tortura de la CIA
Debra Sweet | 19 de julio de 2015
He aquí una lectura recomendada que se publicó en WarCriminalsWatch.org sobre la
investigación recién completada por el abogado David Hoffman sobre las
acusaciones de que el APA conspiró con el Pentágono, la CIA y la Casa Blanca
para apoyar el programa de interrogatorios y detención abusivo del Régimen de
Bush:
Leer más....
Un llamado de Carl Dix y el Dr. Cornel West a una
gran manifestación nacional contra el terror policial - 24 de octubre de 2015
Ciudad de Nueva York
Octubre en pie para PONER FIN al terror policial
Debra Sweet | 21 de julio de 2015
Michael Brown... Freddie Gray... Rekia Boyd... Andy López... Tamir Rice.
Una tras otra víctima del asesinato policial, y tantas otras vidas valiosas
de negros y latinos. Pensamos en sus rostros y anhelamos la justicia con furia.
Más de mil personas asesinadas a manos de la policía cada año. Sin embargo,
desde 2005, ¡menos de 60 acusaciones!, ¡menos de 25 condenas!
Millones de personas se pudren en las prisiones, generación tras generación,
hermanos y hermanas negros y latinos. La punta de lanza de todo un conjunto de
opresión.
Leer más....
Después de diez años... Todavía se busca al
régimen de Bush por crímenes de lesa humanidad
19 de julio de 2015
En 2005, tras el huracán Katrina, iniciamos la venta de una poderosa serie de
camisetas “Se busca: El régimen de Bush” con la ayuda de revcom.us (que las produjo). Las camisetas tenían
fotos tipo policial de importantes funcionarios del régimen de Bush y audaces
demandas como “Se busca por asesinato múltiple: gobierno de Bush” y "Se busca
por crímenes de guerra y de lesa humanidad: gobierno de Bush".
Al revés la camiseta Se busca por asesinato múltiple
dice:
Se busca al gobierno de Bush por la muerte de más de 1.800 personas en Nueva
Orleáns y los alrededores tras el huracán Katrina de agosto del 2005, y por las
acciones criminales que han causado y siguen causando sufrimiento para
centenares de miles de personas.
Leer más....
La CIA violó sus propias normas cuando torturó a
las personas hasta matarlas
RT America | 16 de junio de 2015
en inglés
Un nuevo informe afirma que la CIA violó sus propias normas con su programa
de la tortura, inclusive al llevar a cabo la “experimentación humana”
involuntaria. Anya Parampil habla con la activista Debra Sweet de El Mundo no
Puede Esperar sobre las implicaciones de ese informe y sobre qué se cataloga
como “la experimentación humana”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
