De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 094 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
7 de junio de 2023
Cuatro de las vigilias globales coordinadas por
el cierre de la prisión en la bahía de Guantánamo que tomaron lugar el 3 de mayo
del 2023. De arriba de izquierda a derecha: Londres, Washington, D.C. y Nueva
York |
19 de mayo de 2023
Actualización 30 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Ha llegado el momento de cerrar Guantánamo de una vez por todas.
Únete a nosotros y a las organizaciones copatrocinadoras en las vigilias para
poner fin a los continuos abusos contra los derechos humanos cerrando el centro
de detención de una vez por todas.
Londres, 1-3pm GMT:
En Parliament Square, en frente de las Houses of Parliament, Londres SW1.
Contacto: Sara Birch (07710 789616)
New York City, 5-6 PM, ET:
En los escalones de la biblioteca pública de Nueva York, 5th Avenue &
42nd Street, Nueva York, NY 10018. Contacto: Debra Sweet (718 809 3803).
Leer más....
Los que proclaman los derechos humanos pero no
muestran humanidad
Debra Sweet | 16 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de mayo de 2023
Las noticias de esta semana proceden de amigos y simpatizantes de El Mundo no
Puede Esperar y del movimiento para detener los crímenes de nuestro gobierno, en
nombre de la humanidad y del planeta. ¡Gracias por actuar con valentía!
De Carol Dudek:
Compartimos esta nota de Carol, que produce el blog Sudan's Struggle: "Mi mirada sobre Sudán se
vio interrumpida durante varios meses: estaba devastada por la muerte de mi
marido Jim en noviembre. Ahora tengo el privilegio de seguir presentando
informes globales sobre la situación de nuestros amigos en Sudán". Se trata de
un proyecto que Carol inició durante el valiente levantamiento masivo en 2019
del pueblo de Sudán contra su gobernante de toda la vida, con la esperanza de
superar la dictadura militar. Su interés se despertó cuando conoció y ayudó a
liberar a un preso sudanés detenido injustamente en una prisión federal
estadounidense, que ahora reside en Sudán.
Leer más....
¡Los viajes de No Somos Tus Soldados en
abril!
Debra Sweet | 10 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de mayo de 2023
El mes de abril llevó a No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) a
dar charlas tanto dentro como fuera de las fronteras de Estados Unidos, a
distancia, ¡aunque nos hubiera encantado hacer todas estas visitas en
persona!
Empezamos con una experiencia muy nueva: hablar durante dos horas con
estudiantes de diplomacia y seguridad en Francia. Todo el debate se desarrolló
en inglés, idioma que dominan. Las presentaciones corrieron a cargo de Will
Griffin y Joe
Urgo.
Sus preguntas eran reflexivas y profundas. He aquí algunos ejemplos:
Leer más....
Protestas globales por el cierre de Guantánamo:
Tercera vigilia en la Ciudad de México
Activistas y staff de Amnistía Internacional en
su sede en la CDMX
| |
Por Natalia Rivera Scott
7 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de mayo de 2023
Aunque Alli y yo hemos estado en esta causa por más de diez años, esta fue
nuestra tercera vigilia como parte de la red global coordinada de activistas que
Andy Worthington unió. Más ciudades se unieron este mes. Activistas en
Copenhague compartieron una poderosa foto. Al día de la vigilia, 30 hombres
continúan detenidos ilegalmente en Guantánamo, la mayoría sin cargos ni juicio y
16 de ellos han sido aprobados para ser liberados, algunos por trece años, lo
que es más que indignante. Todavía hay esperanza de que Biden redoble esfuerzos
para cerrar la prisión antes de que deje de ser presidente.
Leer más....
Sus pensamientos sobre lo que nuestro movimiento
puede hacer
Debra Sweet | 19 de abril de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de mayo de 2023
Cuando se estrenó "El movimiento y el loco" el mes pasado, pedí
comentarios:
“Nos interesa saber si alguien ha visto el nuevo documental The
Movement & the Madman (El movimiento y el loco), que se puede ver ahora
en PBS.org. Se estrenó la semana pasada y recoge la historia, en gran medida
desconocida e impactante, de que Nixon y Kissinger activaron al militar en otoño
de 1969 para utilizar armas nucleares contra lo que entonces era Vietnam del
Norte. La película muestra pruebas de que la Movilización contra la guerra para
detenerla, con enormes protestas el 15 de octubre y el 15 de noviembre, frenó
sus planes.”
Fue bueno saber de ti y de otros quienes están trabajando para evitar que los
imperialistas estadounidenses hagan la guerra al mundo.
Un lector que no quiso ser identificado escribió: “Fue agradable ver las
imágenes de hace mucho tiempo y escuchar la música en su contexto. En cuanto al
mensaje, me dio la esperanza de que un movimiento cívico influyó en las
decisiones de los políticos, y espero que el movimiento contra la guerra en
Ucrania crezca de la misma manera y lo detenga”. Justo en eso, amigo.
Leer más....
Carteles/volantes: Liberen a los 16 de
Guantánamo
25 de abril de 2023
Únete el miércoles 3 de mayo y celebra tu propia vigilia en cualquier lugar
visible, especialmente los relacionados con el gobierno federal. Encuentra
carteles/volantes en CloseGuantanamo.org. (en
Inglés).
Leer
más....
¡Sí! a No Somos Tus Soldados
Debra Sweet | 11 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2023
¡We
Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) aparece en un artículo de abril,
"Los Veteranos Retroceden El Reclutamiento Militar En Las Escuelas", en el
Revista Yes!.
No Somos Tus Soldados es
un proyecto de El Mundo no Puede Esperar, una organización sin fines de lucro
con sede en la ciudad de Nueva York. La organización envía veteranos militares a
las escuelas para compartir historias honestas sobre el daño que han causado y
sufrido. Al hacerlo, esperan evitar que los jóvenes se inscriban…
Sarah Gil, maestra de City-As-School, una escuela secundaria de transferencia
en la ciudad de Nueva York, ha llevado a veteranos de No somos sus soldados a su
salón de clases para hablarles a los estudiantes sobre guerra justa, raza y
racismo, economía y responsabilidad moral. “Comparten su vulnerabilidad, y es
más de lo que podría hacer con cualquiera de mis lecciones”, dice Gil sobre las
visitas de los veteranos.
Leer
más....
SALIMOS EN LA REVISTA YES!: LOS VETERANOS
RETROCEDEN EL RECLUTAMIENTO MILITAR EN LAS ESCUELAS
“Las experiencias que he vivido, por dolorosas
que sean, y por mucho que no me guste revivirlas, son valiosas para ayudar a los
futuros adultos a no vivir esas experiencias”. Foto de Bwilking/Getty
Images |
Por Rubén Abrahams Brosbe
De Revista Yes! | Artículo original
7 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2023
Las ramas de las fuerzas armadas de Estados Unidos han visto durante mucho
tiempo a las escuelas secundarias como óptimos terrenos de reclutamiento.
Algunos veteranos están comenzando a luchar contra la propaganda y les dicen a
los estudiantes la verdad sobre el servicio militar.
El 20 de marzo marcó el vigésimo aniversario de la invasión de Estados Unidos
a Irak. La guerra se cobró cientos de miles de vidas iraquíes, con algunas
estimaciones de víctimas iraquíes que sitúan la cifra en más de 1 millón. Más
de 4,600 soldados estadounidenses murieron en Irak durante y después de la
invasión, y miles más
se suicidaron.
Mientras tanto, y no por casualidad, el ejército de Estados Unidos se
enfrenta a su peor
crisis de reclutamiento desde el final de la guerra de Vietnam. La propuesta
de presupuesto del Departamento de Defensa para 2024 describe un plan para que
las fuerzas armadas reduzcan
ligeramente sus filas, pero para alcanzar las cifras proyectadas, aún tendrá
que embarcarse en un fuerte esfuerzo de reclutamiento. En todo el país, los
veteranos contra la guerra y sus aliados están trabajando juntos en un esfuerzo
por evitar que las fuerzas armadas estadounidenses alcancen su objetivo.
Leer más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
Debra Sweet | 19 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de abril de 2023
Los días 3 de mayo, 7 de junio, 5 de julio y 2 de agosto (todos los primeros
miércoles de mes) se celebrarán vigilias y protestas coordinadas en todo el
mundo para exigir la liberación de los 17 presos que siguen recluidos en
Guantánamo, a pesar de que se ha autorizado su puesta en libertad.
Se ha aprobado la liberación de 17 de estos 31 hombres y, sin embargo, no hay
forma de saber cuándo serán liberados, si es que alguna vez lo serán, porque su
liberación no fue ordenada por un tribunal, sino recomendada por procesos
administrativos de revisión, y, en consecuencia, no pueden apelar a un juez para
que ordene su liberación si, como es el caso, el gobierno no muestra ningún
sentido de urgencia a la hora de liberarlos.
Leer más....
Una semana de educación y acción en honor de la
pacificación y la denuncia de irregularidades.
Debra Sweet | 19 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de abril de 2023
Semana Daniel Ellsberg:
Una semana de educación y acción en honor de la pacificación y la denuncia
de irregularidades - 24-30 de abril
Daniel Ellsberg -el denunciante de los Papeles del Pentágono que ha sido un
inspirador activista por la paz desde principios de la década de 1970- escribió
recientemente una carta pública en la que revelaba que le habían diagnosticado
cáncer de páncreas, con un pronóstico de que sólo le quedan entre tres y seis
meses de vida. Dan fue una fuente importante para la película “El movimiento y
el loco”, arriba.
Leer más....
¡Cierren Guantánamo!
19 de abril de 2023
Actualizado 27 de abril de 2023
Cuidad de México, Oficinas de Amnistía Internacional 12 del Día
Calle Luz Saviñón #519 Col. Del Valle. Alc. Benito Juárez CDMX/Mexico
City
Andy
Worthington dice “es la palpable injusticia de esta situación la que le da
un ímpetu justo a las vigilias…y espero que el próximo mes más de ustedes se
unan, ya sea a una vigilia que ya existe y organizando la tuya”.
Leer más....
Lo Que Nuestro Movimiento Podría
Impedir
Debra Sweet 4 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Nos interesa saber si alguien ha visto el nuevo documental The
Movement & the Madman (El movimiento y el loco), que se puede ver ahora
en PBS.org. Se estrenó la semana pasada y recoge la historia, en gran medida
desconocida e impactante, de que Nixon y Kissinger activaron al militar
en otoño de 1969 para utilizar armas nucleares contra lo que entonces era
Vietnam del Norte. La película muestra pruebas de que la Movilización contra la
guerra para detenerla, con enormes protestas el 15 de octubre y el 15 de
noviembre, frenó sus planes.
Joe Urgo, uno de los ponentes de WeAreNotYourSoldiers, (No Somos
Tus Soldados) entrevistado en la película, donde describe haber sido destinado
por las Fuerzas Aéreas cerca de Atlantic City en octubre de 1969, cuando las
armas nucleares se cargaban en aviones y se guardaban en la pista. Destaca que
se quedó "alucinado" porque a su unidad no le dijeron nada mientras iban a
DefCon 2, la última etapa antes de la guerra.
Leer más....
EN LAS AULAS A PRINCIPIOS DE 2023
Visitas escolares en enero, febrero y
marzo |
Debra Sweet | 4 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) comenzó 2023 con dos
visitas a una clase de educación especial de un instituto alternativo de Nueva
York: la visita de enero contó con las presentaciones de los veteranos de
Vietnam Joe Urgo y Miguel Gabriel Velázquez, mientras que Miles Megaciph actuó y
habló durante la visita de febrero. Enero estuvo relacionado con el discurso de
Martin Luther King sobre la guerra de Estados Unidos contra Vietnam y febrero
con el Mes de la Historia Negra.
En febrero, Joy Damiani se dirigió a varias clases de una escuela de
secundaria de Nueva York que habían estado estudiando cómo se transmite la
propaganda a través de medios como los cómics y cómo ser un defensor de los
demás.
Leer
más....
Dos piezas de interés de The New York
Times
Debra Sweet | 28 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Todo el mundo sabe que no me encanta el Times, pero lo leo para saber qué
dicen los que dirigen este país y, a veces, encuentro información y opiniones
esclarecedoras:
1. La entrevista del viernes con Daniel Ellsberg, El
hombre que filtró los documentos del Pentágono está asustado, quien también
aparece en la película El movimiento y el loco, continúa mostrando un gran
coraje al exponer los crímenes del gobierno, incluso cuando ha anunciado que
solo le quedan unos meses de vida debido al cáncer de páncreas. El entrevistador
preguntó: "¿Por qué no hemos visto el uso de armas nucleares desde 1945?" La
respuesta de Dan fue:
Leer
más....
El Mundo No Puede Esperar marca el 20º
Aniversario del Ataque de Estados Unidos a Irak preguntando "¿Cómo cambiamos el
pensamiento y las acciones de la gente para detener estos crímenes de
guerra?"
Debra Sweet | 27 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
La mayoría de las personas presentes en la llamada habían estado activamente
involucradas en tratar de detener la invasión estadounidense en 2003; algunas se
activaron durante y después de ese tiempo. Hablé de cuán ilegítima (basada en
mentiras), inmoral e injusta sigue siendo la ocupación de Irak, y cómo la guerra
de agresión estadounidense fue responsable de la muerte de cientos de miles y el
desplazamiento de millones.
La guerra contra la gente allí destruyó la infraestructura y la economía de
Irak y abrió la puerta para que las fuerzas fundamentalistas sectarias la
destruyan aún más, mientras Estados Unidos continúa luchando en Siria y respalda
la guerra de Arabia Saudita contra Yemen. Nuestros intereses están con la
humanidad global, no con los crímenes de nuestro gobierno.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
