7600 DÍAS de Guantánamo
Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022
¿Qué, qué? Dos presidentes republicanos, y dos demócratas, se aferran al campo de tortura de Estados
Unidos en su tercera década. Saifullah Paracha, sin cargos, autorizado para su
liberación hace años, finalmente fue liberado la semana pasada a los 75 años.
Pero quedan 35 hombres, las mayorías “autorizadas” pero aún encarceladas.
El martes 1 de noviembre se cumplen 7.600 días de existencia de Guantánamo. Andy
Worthington y CloseGuantanamo.org te piden que te tomes una foto con el cartel
de la campaña Close Guantanamo. Envíala a
info@closeguantanamo.org, a través del sitio web de Gitmo Clock o compártela en las
redes sociales usando el hashtag #CloseGuantanamo.
Andy dice: "En los dieciséis años y ocho meses desde que comencé a trabajar en
Guantánamo a tiempo completo, he creado un archivo sin precedentes de casi 2500 artículos que cuentan las historias de
los hombres detenidos allí, luego de sus esfuerzos por asegurar la liberación
de la prisión y, en los casos de todos menos los 35 hombres aún detenidos,
escribiendo sobre su liberación y, en algunos casos, su vida posterior".
Mientras sufrían los horrores de la detención ilegal, los prisioneros de Guantánamo lograron crear obras de arte y mostrarlas
al mundo exterior, incluso exhibiendo en una galería de Nueva York. Luego,
Trump prohibió que sus obras de arte salieran de la prisión y la Administración
Biden ha seguido aplicando esa política. Ahora, los ex detenidos están
liderando una campaña para liberar el arte cautivo de Guantánamo y han escrito
una poderosa carta a Biden. Te invitan a registrarte solidariamente.
Sin título (Barco en la
tormenta) de Sabri Al Qurashi, 2010, Cortesía del artista
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
