Datos básicos sobre el
Submarinoo
Waterboarding
1) El Submarino NO es una “técnica optimizada de interrogatorio”. Es una
forma de tortura. NO es una forma hábil de conseguir que la gente hable. Es la
aplicación de un sufrimiento físico insoportable, induciendo a un pánico
aterrador, para obligar a alguien a comportarse de cierta forma.
2) El Submarino NO es un “ahogo simulado”. ES un ahogo. Se fuerza agua a los
pulmones y se hace imposible la respiración a través de una técnica controlada,
provocando asfixia lenta. Eso NO es una simulación. Los medios de comunicación
que insisten en describirlo como “ahogo simulado” son cómplices de mantener este
engaño.
3) El Submarino ES ilegal para las leyes nacionales e internacionales, y no
importa cuantas cartas o memorandos sean firmados por la Oficina de Consejos
Legales de la Casa Blanca, éstos no pueden modificar esta circunstancia. Después
de la 2ª Guerra Mundial, los EEUU procesaron como criminales de guerra a los
oficiales Japoneses, responsables por usar el Submarino en interrogatorios a los
militares norteamericanos.
4) El Submarino tiene la “ventaja” de no dejar cicatrices físicas. Es parte
del arsenal de métodos psicológicos de tortura usado por los EEUU, los que
incluyen el aislamiento sensorial, posiciones de estrés, frío extremo, música
alta incesante, privación del sueño, y la desorientación a través de la
manipulación de horarios de comida, luz, y falta de contacto humano.
5) La disculpa que se usó fue que caso el Ministro de Justicia Mukasey
admitiese que el Submarino es un tipo de tortura, entonces los operativos de los
EEUU podrían estar sujetos a penalidades criminales o civiles. Si los operativos
norteamericanos cometieron actos de tortura, entonces deben PAGAR por lo que
hacen. Después de la 2ª Guerra Mundial les dieron a algunos a los criminales de
guerra inmunidad retroactiva.
6) Obligan a todos los estudiantes de la Escuela Naval de Supervivencia,
Evasión, Resistencia y Escape (SERE) de San Diego, a someterse al submarino, de
modo a quedar completamente familiarizados con esta técnica. Esta escuela es
usada por los SEALS de la Marina y otras fuerzas especiales.
7) A fin de promover “un desmentido plausible” para los militares, el
gobierno de los EEUU suele emplear a “contratistas particulares”, o a personal
de la CIA para hacer este trabajo sucio. La otra estratagema del gobierno para
denegar sus responsabilidades es la “rendición especial”, muy bien retratada en
la película Rendición, donde los individuos son trasladados a otros países para
ser torturados a pedido del régimen de Bush. Los que dejen de tomar medidas
ahora, no deben criticar la pasividad de los alemanes bajo el dominio de los
Nazistas. El silencio más la tortura es igual a la complicidad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
