Dimití por la guerra de Bush contra Irak... ¡Y desearía tener más
dimisiones que presentar!
Ann Wright
De Counterpunch
19 de marzo de 2025
Hace 22 años, el 19 de marzo de 2003, dimití del Departamento de Estado de Estados Unidos. Era jefe
adjunto de misión en la embajada de Estados Unidos en Ulán Bator (Mongolia) y
el tercer funcionario del gobierno estadounidense que dimitía en oposición a la
guerra de Estados Unidos contra Irak. Dimití el día en que la administración
Bush inició la guerra de 10 años de Estados Unidos contra Irak, el 19 de marzo
de 2003.
22 años después, no me arrepiento ni un ápice de mi decisión.
El presidente Bush, como los presidentes anteriores y posteriores a él, mintió. Su mentira específica
fue sobre la razón por la que Estados Unidos atacó y mató a cientos de miles de iraquíes.
En 2003, la mentira de Bush, Cheney, Rumsfeld y Powell fue que Irak tenía armas de destrucción masiva
cuando los inspectores internacionales de armamento fueron muy claros en sus
declaraciones de que tras su exhaustiva investigación no había armas de
destrucción masiva.
Por el contrario, Bush seguía a los asesores que escribieron la guía Proyecto
para el Nuevo Siglo Americano, que pedía el derrocamiento de siete países
de Oriente Próximo, e Irak fue el primero en ser derrocado.
Los nombres de los autores de esta guerra contra el mundo, la "Guerra contra el Terror", aún
viven en la infamia: Donald Rumsfeld, Richard Pearlman, Douglas Feith y, por
supuesto, el vicepresidente Dick Cheney.
Bush ya había mentido sobre la razón para enviar militares estadounidenses a Afganistán. En lugar de montar
una redada policial internacional en busca de los líderes de Al Qaeda que
planearon y ejecutaron los acontecimientos del 11-S, la administración Bush
quería tener una plataforma junto a Irán desde la que dirigir una guerra contra
Irán. Pero los talibanes, pequeños, sin fondos y mal entrenados,
mantuvieron en fuga al ejército estadounidense y al ejército afgano, altamente
entrenado y poco motivado, durante los 20 años que Estados Unidos estuvo en Afganistán.
Formé parte del equipo que reabrió la embajada de Estados Unidos en Kabul (Afganistán) en
perseguir a Al Qaeda no era el principal objetivo de la intervención estadounidense en Afganistán.
El centro de atención de las políticas y la financiación de Estados Unidos en
2002 era otro... y resultó ser derrocar a Sadam Hussein en Irak.
Si tuviera una dimisión más....no, dos dimisiones más
Una dimisión por la complicidad de Biden en el genocidio de Gaza
En los veintidós años siguientes hubo numerosas ocasiones en las que sentí que, de haber seguido en el gobierno
estadounidense, habría dimitido.
La complicidad del presidente Joe Biden en el genocidio israelí de Gaza que comenzó en octubre de
2023 merecía la dimisión... y 14 empleados del gobierno estadounidense han
dimitido por las armas y el aliento que la administración Biden dio al gobierno
israelí en el genocidio de Gaza con más de 60.000 palestinos muertos y decenas
de miles todavía bajo los escombros cuando Biden dejó el cargo, sin ningún
intento de conseguir que el gobierno israelí detuviera las matanzas.
Y no olvidemos la complicidad de Obama y Biden en los acontecimientos orquestados por Estados
Unidos en Ucrania, incluido el derrocamiento del gobierno nacionalista de derechas
en 2014 y las promesas incumplidas a Rusia de que Ucrania no pasaría a formar
parte de la OTAN, que condujeron a la terrible guerra entre Ucrania y Rusia, y
el fomento de esa guerra por parte del gobierno de Biden con armas y la
ausencia total de cualquier intento de poner fin al peligroso conflicto.
Otra dimisión por las medidas de Trump como nacional e internacional-Proyecto 2025
Y ahora mismo, otra dimisión vendría de mí si todavía estuviera en el gobierno de Estados Unidos.
Cuatro administraciones presidenciales después de mi dimisión -Obama, Trump, Biden, Trump- otra hoja de ruta para la
violación de la ley nacional e internacional y el caos está guiando a un
Presidente: Proyecto 2025.
Aunque Trump, como Bush antes que él, negó tener conocimiento de cualquier plan cocinado por asesores,
Trump está haciendo el juego a los que tienen una agenda que le perseguirá, una
agenda mucho más amplia que la que Bush permitió que sucediera.
La destrucción del gobierno de EE.UU. con despidos masivos de funcionarios está en marcha. La reforma
y la reducción razonables del gobierno se han convertido en la destrucción del
gobierno dirigida por Elon Musk, la persona más rica del mundo que no ha sido
elegida y que tiene algunos de los mayores contratos del gobierno (muchos de
los cuales han estado bajo investigación) dirigiendo un
equipo de inconformistas tecnológicos muy jóvenes que no tienen ningún
conocimiento del gobierno y se están apoderando de la información informática
de todo el gobierno de EE.UU. despidiendo a decenas de miles de empleados con
sólo pulsar una tecla.
Trump está envalentonado por la falta de indignación del Congreso y ahora amenaza con invadir Panamá y
Groenlandia y está intimidando a Canadá con convertirse en un estado de Estados
Unidos, a lo que el público y los funcionarios canadienses han respondido
acertadamente con una advertencia de hockey a Trump "¡Codos arriba!"
Vergonzosamente, el candidato "pacifista" Trump humilló y amedrentó al presidente
ucraniano Zelensky en la Casa Blanca en una reunión sobre la venta de minerales
ucranianos para pagar a EEUU por sus armas en su guerra con Rusia.
Mientras que el "candidato de la paz", Steve Witkoff, el multimillonario inversor inmobiliario,
consiguió un muy necesario alto el fuego en el genocidio israelí en Gaza, el
alto el fuego ha terminado en un bloqueo israelí de dos semanas de alimentos,
agua, refugio y electricidad y la continuación del bombardeo masivo de Gaza y
12.000 millones de dólares más de EE.UU. en armas mortales. Cuando el
alto el fuego entró en vigor, Trump, fiel a su estilo, dijo al mundo que los
palestinos tienen que abandonar Gaza para que pueda volver a ser algo
"maravilloso" .... pero sin ellos.
Y, no me hagas empezar con el doblegamiento de las agencias gubernamentales, universidades y corporaciones
a Trump en la eliminación de DEI, Diversidad, Equidad e Inclusión como sus
secuaces para borrar a las mujeres, las minorías, los discapacitados y el
género en su agenda blanca, masculina y nacionalista aparentemente encabezada
por el muy poco calificado (en todos los niveles) Secretario de Ofensiva Pete Hegseth.
Tantas cuestiones.... y oportunidades para la resignación y la resistencia.
De la resignación a la resistencia>
Renuncié hace dos décadas a las políticas criminales de Estados Unidos y ahora cumplo 22 años de
resistencia a las políticas criminales de sucesivas administraciones.
Trabajar con muchísimas organizaciones locales (Hawaii Peace and Justice, World Can’t Wait, Students and Faculty
for Palestine, Hawaii For Palestine: Under the Olive Tree), nacional (CODEPINK: Women For Peace, Veterans For Peace, Shut Down Drone Warfare) e internacional (International Peace Bureau, NO to NATO, No to War, World Beyond War, Women Cross DMZ, Pacific Peace Network, Ban
Killer Drones) me ha dado la oportunidad de protestar y, lo que es más importante, de estar con
otras personas profundamente preocupadas por las acciones de la administración
estadounidense en nuestro país y en todo el mundo.
Debes resistir
Si todavía no resistes, únete a los millones de personas que están en las calles, en el Congreso, en
los ayuntamientos, escribiendo correos electrónicos y pidiendo que se ponga fin
al asalto a nuestro país y al mundo. He puesto enlaces a muchas de las
organizaciones con las que trabajo. ¡Únete a nosotros!
Ann Wright sirvió 29 años en el Ejército de Estados Unidos/Reservas del Ejército y se
retiró como Coronel. También fue diplomática estadounidense durante 16
años y dimitió en 2003 en oposición a la guerra de Irak. Ha estado en
Gaza seis veces y formó parte de la Flotilla de Gaza de 2010 que fue atacada
por las FDI y que ejecutó a nueve pasajeros e hirió a 50.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
