El fiscal presiona para que se excluyan las acusaciones de tortura de
un ex detenido en Guantánamo contra un ex detective de Chicago
Un ayudante del fiscal del Estado del condado de Cook afirma que la supuesta coacción del policía que está detrás de
la confesión de un asesinato en Chicago tiene poco que ver con los
"interrogatorios mejorados" de Guantánamo.
Chip Mitchell
WBEZ Chicago
10 de abril de 2025
Centro de detención abandonado utilizado para los militantes de Al Qaeda y los talibanes capturados
tras los atentados del 11 de septiembre en la base naval estadounidense de
Guantánamo, Cuba. Charles Dharapak/AP
|
Un fiscal del condado de Cook argumentó el miércoles que el testimonio de un sospechoso de terrorismo
que alega que un detective de Chicago supervisó su tortura en Guantánamo no es
relevante para una confesión de asesinato en North Side presuntamente
coaccionada por ese mismo policía.
El ayudante del fiscal del Estado, William Meyer, argumentó en contra de incluir el testimonio de
Mohamedou Ould Slahi en una próxima vista probatoria sobre si el ex detective
Richard Zuley torturó una confesión de Anthony Garrett, condenado por asesinar
a Dantrell Davis, de 7 años, en un infame tiroteo en 1992 en el complejo de
viviendas públicas de Cabrini-Green.
"Fue en tiempos de guerra y creo que eso debe tenerse en cuenta", argumentó Meyer sobre los años
posteriores a los atentados terroristas del 11-S, afirmando que Slahi "fue
una persona acusada
de ayudar e instigar a nuestros enemigos."
El procedimiento del miércoles se derivó de una remisión de 2023 de la Comisión de Tortura y Alivio
de Illinois que detalló una historia "abrumadora" de quejas
"largas y consistentes" alegando tortura psicológica y física por
Zuley, que fue contratado en 1970 y trabajó más de tres décadas para CPD.
En el caso de Garrett, Zuley, junto con un detective comandante y policías no identificados, le
interrogaron durante casi dos días. Garrett acabó firmando una declaración
manuscrita en la que admitía el asesinato de Dantrell.
En 1994, un jurado declaró culpable a Garrett y un juez lo condenó a 100 años de prisión. Garrett, de 66
años, lleva encerrado más de 32 años. Su puesta en libertad no está prevista
hasta 2040, según el Departamento Correccional de Illinois.
La abogada de Garrett, Jennifer Blagg, está tratando de demostrar un "patrón y práctica" de
Zuley coaccionando confesiones.
Slahi, de 54 años, escribió un bestseller de memorias sobre su tortura en el campo de detención
estadounidense de Guantánamo (Cuba).
La abogada Jennifer Blagg, defensora de Anthony Garrett, en el vestíbulo del Juzgado de lo Penal de
Leighton, en Little Village, tras una vista en la que se decidía si se
escuchaba el testimonio de un ex detenido de Guantánamo. Anthony Vazquez/Sun-Times
|
El detective, mientras estaba de permiso de la policía de Chicago, supuestamente
supervisó "interrogatorios mejorados" de Slahi que incluían palizas,
privación sensorial y amenazas de llevar a su madre al campo, insinuando que
sería violada.
El miércoles, sin embargo, la jueza del Tribunal de Circuito Adrienne E. Davis interrogó a Blagg sobre la
cronología y señaló que la tortura de Slahi -que comenzó en 2003, cuando
conoció a Zuley- tuvo lugar más de 10 años después de la confesión del
asesinato de Garrett.
Meyer, el fiscal, amplió esa preocupación y afirmó que los métodos de interrogatorio de Guantánamo no
eran similares a los que Garrett alega que se enfrentó. A diferencia del
interrogatorio de Slahi, no hay pruebas de que el de Garrett le lesionara
físicamente, dijo Meyer.
"Creo que la relevancia es sospechosa", dijo Meyer.
Blagg admitió que el tiempo que separa los incidentes es importante para determinar un patrón. Pero enumeró
una serie de casos de asesinato en Chicago entre 1987 y 2003, cuando tuvo lugar
el interrogatorio de Slahi, en los que un sospechoso alegó coacción por parte
de Zuley.
La policía de Chicago a menudo asignaba a Zuley a "casos de gran repercusión en los que entraba y
salvaba el día y conseguía una confesión", dijo Blagg.
Casi todos los casos, dijo Blagg, incluyeron un "clamor contemporáneo" como el de Garrett, en el
que un acusado alegó que la confesión había sido coaccionada y presentó una
moción para suprimirla.
Según Blagg, una táctica utilizada en muchos interrogatorios de Zuley, incluido el de Garrett, consistía
en encadenar al sospechoso a una argolla durante periodos prolongados.
Según Blagg, Zuley también jugaba con frecuencia al policía bueno y al policía malo, y enumeró casos en
los que abandonó la sala de interrogatorios antes de que otros hombres
supuestamente cometieran abusos físicos. Garrett se quejó de que dos hombres no
identificados vestidos con camisetas deportivas le golpearon duramente con una
manguera de goma.
"Todo esto conduce a Slahi en Guantánamo", dijo Blagg. "Se ve el mismo patrón, excepto que
con esteroides.
"Realmente muestra la culminación de una mente sádica", dijo de Zuley. "Fue algo enfermizo,
enfermizo, enfermizo".
En los últimos años, los jueces han anulado al menos cuatro condenas por asesinato en las que estaba
implicado Zuley. Entre los exonerados figuran Lathierial Boyd, Lee Harris, Carl
Reed y David Wright.
Blagg leyó en voz alta algunos testimonios de Zuley del juicio de Garrett en 1994: "En mi
experiencia como detective, nunca he tenido a nadie que confesara un crimen que
no cometió".
"Creemos que es todo lo contrario", dijo Blagg. "Coaccionó confesiones falsas durante décadas".
Slahi, tras 14 años en Guantánamo, fue liberado a su Mauritania natal en 2016. Ahora vive en Ámsterdam
y no puede entrar en Estados Unidos, según Blagg.
Davis, la juez, dijo que necesitaba tiempo para decidir sobre la pertinencia del testimonio de Slahi.
Fijó la próxima vista para el 22 de mayo. No ha programado la vista probatoria
derivada de la remisión de la comisión de tortura.
Zuley y sus abogados no han devuelto los mensajes de WBEZ.
Chip Mitchell informa para WBEZ Chicago sobre policía, seguridad pública y salud pública. Sígalo en Bluesky y X. Póngase en contacto con él en mailto:cmitchell@wbez.org.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
