Sus pensamientos sobre lo que nuestro movimiento puede hacer
Debra Sweet | 19 de abril de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de mayo de 2023
Cuando se estrenó "El movimiento y el loco" el mes pasado, pedí comentarios:
“Nos interesa saber si alguien ha visto el nuevo documental The Movement & the Madman (El movimiento y
el loco), que se puede ver ahora en PBS.org. Se estrenó la semana pasada y recoge
la historia, en gran medida desconocida e impactante, de que Nixon y Kissinger
activaron al militar en otoño de 1969 para utilizar armas nucleares contra lo
que entonces era Vietnam del Norte. La película muestra pruebas de que la
Movilización contra la guerra para detenerla, con enormes protestas el 15 de
octubre y el 15 de noviembre, frenó sus planes.”
Fue bueno saber de ti y de otros quienes están trabajando para evitar que los imperialistas estadounidenses hagan la guerra al mundo.
Un lector que no quiso ser identificado escribió: “Fue agradable ver las imágenes
de hace mucho tiempo y escuchar la música en su contexto. En cuanto al mensaje,
me dio la esperanza de que un movimiento cívico influyó en las decisiones de
los políticos, y espero que el movimiento contra la guerra en Ucrania crezca de
la misma manera y lo detenga”. Justo en eso, amigo.
Luther Norman escribió: “El trabajo que hace El Mundo No Puede Esperar debe ser más
pronunciado para dejar claro que los jóvenes de hoy no son sus soldados,
y que la guerra nuclear no es ningún tipo de
respuesta a los conflictos en ningún lugar del planeta. Su trabajo, si decide
aceptarlo, es convencer al pueblo estadounidense de lo contrario”.
Paul Ryder, quien se graduó un año antes que yo en Madison (WI) West High School, y
fue un modelo consumado para mí en el trabajo por la justicia, cree que la
película fue demasiado lejos al afirmar que las protestas masivas fueron lo que
impidió que Nixon usara armas nucleares. En este artículo, sostiene que los
líderes vietnamitas (del norte) no se dejaron engañar por las falsas amenazas
nucleares de Nixon:
Un nuevo documental de PBS, 'El movimiento y el loco', destaca las manifestaciones
de la Moratoria de 1969 por la paz en Vietnam. Estos eventos marcaron el paso
del movimiento por la paz desde la etapa innovadora (1965-1969) a la etapa de
gran expansión, inundando el corazón de Estados Unidos (1970-1975).
Si bien recomiendo la nueva película, va demasiado lejos al afirmar que las
manifestaciones en realidad impidieron un ataque nuclear de Estados Unidos
contra Vietnam. Sería justo decir que las manifestaciones de la Moratoria
ayudaron a retrasar otras formas de escalada militar, como la minería del
puerto de Haiphong. Pero el ataque nuclear fue solo un engaño débil”. Lee aquí el artículo completo de Paul.
Mi amigo Clark Kissinger, el primer secretario nacional de Estudiantes por una
Sociedad Democrática en los años 60 y revolucionario desde hace mucho tiempo,
escribió:
“Las movilizaciones masivas fueron muy importantes y es lamentable que SDS se haya
retractado de organizarlas. Pero no debemos olvidar los cuatro factores que
realmente pusieron fin a la guerra:
Primero, y más importante, los vietnamitas no capitularían. En segundo lugar, el
ejército estadounidense en Vietnam se volvió cada vez más disfuncional a medida
que una buena parte de los soldados se volvía contra la guerra. En tercer
lugar, las acciones contra la guerra (junto con el movimiento de liberación
negra) amenazaron la estabilidad de la sociedad en casa. Y cuarto, Scoop
Jackson y el Comité sobre el Peligro Presente argumentaron dentro de la clase
dominante que el verdadero peligro era la Unión Soviética y que Vietnam era una
pérdida de tiempo y recursos.
Mientras le daba a las movilizaciones de masas su merecido, me hubiera gustado ver un
recuento más completo de la intensidad de la oposición interna a la guerra,
incluida la resistencia al servicio militar obligatorio, los viajes para
reunirse con 'el otro lado', la quema de edificios ROTC (Cuerpo de
Entrenamiento de Oficiales de Reserva), Kent State, expulsar a los reclutadores
del campus, el apoyo al NLF (Frente Nacional de Liberación de Vietnam), la Convención del Partido Demócrata de 1968 y la desobediencia civil masiva
como la acción del Primero de Mayo de 1971 en Washington.
La película puso mucho énfasis en mantener la oposición a la guerra 'cómoda'.
Me temo que detener el deslizamiento hacia la guerra mundial en la que nos encontramos actualmente requerirá que muchas
personas salgan de su zona de confort".
Este
es el tipo de discusión que necesitamos tener. La historia importa, al igual
que lo que tomamos de ella, para enfrentar el desafío actual de cómo salvar a
la humanidad y al planeta. Pero claro, este no es sólo un problema histórico:
la urgencia es del momento, en todos los frentes. ¡Mantengámonos en contacto!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
