Protestas globales por el cierre de Guantánamo: Tercera vigilia en la Ciudad de México
Por Natalia Rivera Scott
7 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de mayo de 2023
Activistas
y staff de Amnistía Internacional en su sede en la CDMX
| |
Aunque Alli y yo hemos estado en esta causa por más de diez años, esta fue nuestra tercera
vigilia como parte de la red global coordinada de activistas que Andy
Worthington unió. Más ciudades se unieron este mes. Activistas en Copenhague
compartieron una poderosa foto. Al día de la vigilia, 30 hombres continúan
detenidos ilegalmente en Guantánamo, la mayoría sin cargos ni juicio y 16 de
ellos han sido aprobados para ser liberados, algunos por trece años, lo que es
más que indignante. Todavía hay esperanza de que Biden redoble esfuerzos para
cerrar la prisión antes de que deje de ser presidente.
Activistas sosteniendo el poster
de la campaña de Close Guantánamo para liberar a los 16 hombres
aprobados para regresar a casa
En esta ocasión, Alli me invitó a unirme al staff de Amnistía
Internacional en sus oficinas aquí en la CDMX en donde tienen un mural muy
bonito para que pudiéramos tomar las fotos con otros activistas que son parte
de la organización. Así que, este mes fuimos muchos. Y eso es muy reconfortante para las dos.
Alli, activista y co-coordinadora
de las vigilias en la CDMX
|
Como he escrito y dicho antes, esta causa es muy cercana a nuestro
corazón. Alli y yo hablamos muchoa cerca de lo afortunadas que somo sde poder
estar en contacto con hombres hobles y valientes como Mansoor Adayfi y
Mohamedou Ould Slahi, talentosos escritores y sobrevivientes de tortura y de
cómo no descansaremos hasta que el campo de tortura esté vacío y cerrado.
Activistas en Copenhague.
Poderosa declaración. Foto vía Andy Worthington
|
Cada acción cuenta. La activista Meagan Murphy pegó posters en distintos postes en
Seattle
|
Estas vigilias tienen como objetivo presionar al gobierno
estadounidenses para cerrar Guantánamo y liberar a los hombres que han aprobado
para ser puestos en libertad, pero creo que puedo aprovechar este espacio por
escrito para intentar educar a la gente en este tema. Tal vez no sabes mucho
todavía o no has estado del todo interesado o sólo has leído algunos artículos,
así que convertiré mi hilo de Twitter acerca de los libros que puedes leer (y
que deberías) y tal vez te unirás a una vigilia u organizarás alguna, tal vez
tu corazón resonará con lo que estos hombres han vivido y te dirá, como el mío
lo hizo, que luches por su libertad y por la justicia. Estos libros cambiaron mi vida.
Comencemos con el libro más importante: el de la información *
Andy Worthington “Los expedientes de Guantánamo: las historias de los 774 detenidos en la prisión ilegal estadounidense”
*Andy colaboró como socio mediático con WikiLeaks para la publicación de los Guantánamo Files
en el 2011.
Mansoor Adayfi “Perdido y encontrado en Guantánamo: No nos olvides aquí”
Mohamedou Ould Slahi (el libro, también disponible en español y película) “El diario de
Guantánamo” y “El Mauritano”
Pondré más libros el próximo mes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
