EEUU lidera el pequeño club de los bombarderos de racimo
Debra Sweet
10 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2023
Busque el término "bombas de racimo" y encontrará la condena de su uso desde muchas direcciones, que
dio lugar a que más de 100 países firmaran una justa prohibición internacional
de su uso.
Pero Estados Unidos, Rusia y Ucrania nunca firmaron la prohibición.
Rusia ha utilizado bombas de racimo en Ucrania y Biden las está enviando ahora
a Ucrania. Incluso The New York Times, que ha respaldado todas las armas que
EE.UU. ha enviado a Ucrania, cree que esto podría ser un problema, ya que la
mayoría de los aliados de EE.UU. prohíben las bombas de racimo. Por no hablar
de que miles de personas, en su mayoría civil, corren el riesgo de morir y ser
desmembrados por las bombas de racimo que hay por ahí.
Estados Unidos está atado a las mismas municiones que utilizó en Vietnam e Irak/Afganistán para
devastar poblaciones civiles. John LaForge, de Nukewatch, escribe como parte de
un artículo más largo: "Cualquier amenaza o uso real de municiones
venenosas de uranio empobrecido que destruyan los genes en Ucrania no puede
considerarse legal o ético y debe ser condenado sin reservas por la sociedad
civil de todos los bandos de la guerra de Ucrania."
Esta guerra por poderes entre Rusia y Estados Unidos -de todos los bandos- es ilegítima.
Sábado 22 de julio
Mitin en Scranton PA (ciudad natal de Biden) para poner fin a la guerra en Ucrania
11:00 am Scranton Army Ammunition Plant (General Dynamics) 156 Cedar Avenue, Scranton
Me uniré y hablaré en esta protesta en Scranton PA. ¡Únete a mí!
Veteranos por la Paz y otras organizaciones estadounidenses contra la
guerra (ver más abajo) denuncian la decisión de la administración Biden de
enviar bombas de racimo a Ucrania y celebraremos una concentración el 22 de
julio a las 11:00 am en la Planta de Municiones del Ejército de Scranton (PA)
para oponernos al envío de bombas de racimo, y de todas las armas, a la guerra
de Ucrania, y pedir un alto el fuego inmediato.
La planta de Scranton produce 11.000 proyectiles de artillería al mes,
pero no puede hacer frente a la demanda de matanza. Que Estados Unidos se
plantee siquiera enviar bombas de racimo, un arma diseñada para herir al mayor
número posible de personas, a la guerra de Ucrania para compensar la falta de
proyectiles de artillería, es horroroso y también revelador.
Revela al mundo lo poco que le importa a Estados Unidos el pueblo
ucraniano y su futuro o el futuro del pueblo ruso. En las zonas de posguerra en
las que se han utilizado bombas de racimo, éstas se cobran un precio horrible
entre los niños que recogen los artefactos sin estallar. Las corporaciones que
cosechan sangrientos beneficios de las bombas de racimo son las únicas
beneficiarias de esta trágica política y de esta guerra.
Patrocinado por: BanKillerDrones, Campaign for a Global Ban on Weaponized Drones, CODEPINK, Fellowship of Reconciliation-USA, Gospel Nonviolence Group of the Association of U.S. Catholic Priests, Pax Christi USA, RootsAction.org, Veterans For Peace, World BEYOND War, World Can’t Wait.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
