WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
El vídeo ‘Asesinato Colateral’ de WikiLeaks,
comentado por un soldado testigo presencial
RT.com
6 de abril 2013
El vídeo ‘Asesinato Colateral’, que muestra cómo tropas estadounidenses
abrieron fuego contra la población civil en Irak, evidencia, según un veterano
de guerra entrevistado por RT que fue testigo directo, un día más de trabajo en
territorio iraquí.
Ethan McCord, un veterano de la guerra de Irak que al igual que muchos de sus
compañeros padece trastorno por estrés postraumático, explicó en RT cómo vivió
ese trágico 12 de julio de 2007, día en el que las tropas
estadounidenses mataron a 11 iraquíes, entre los que había un fotógrafo y su
conductor que trabajaban para la agencia de noticias Reuters.
Leer más....
La declaración de Bradley Manning, la prensa y
los que hacen denuncias
|
.....un preso de conciencia atrapado en un
sistema que se preocupa más por el sistema que por la
humanidad. |
Kevin Gosztola | 01 de marzo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de abril de
2013
Una declaración que el Pfc. Bradley Manning leyó en el tribunal ayer como
parte de su declaración de culpabilidad es una prueba más de cómo en el
establecimiento organizativo de los Estados Unidos los medios de comunicación
son incapaces de responder a las sugerencias de los que hacen denuncias. También
hace reflexionar en como la administración del presidente Barack Obama sigue
manteniendo una guerra contra los que hacen denuncias, especialmente aquellos
cuyo trabajo esta relacionado con la llamada seguridad nacional.
Leer más....
EU está en guerra con la verdad, sobre todo en cuanto a sus crímenes: Daniel
Ellsberg
Manning es un héroe, dice el responsable de la
fuga de los Papeles del Pentágono en 1971
Afp
Periódico La Jornada
Martes 26 de marzo de 2013, p.
18 Washington, 25 de marzo.
Esperó décadas hasta que Wikileaks reveló al público cientos de
miles de documentos confidenciales. Hoy, Daniel Ellsberg, el hombre que estuvo
en el origen de la fuga de los Papeles del Pentágono, considera a Bradley
Manningun héroe.
El topo de Wikileaks, acusado de haber filtrado cientos de miles de
comunicaciones diplomáticas y documentos confidenciales estadounidenses, es un
paladín de la verdad y no debería ser considerado un traidor a su país, dice
este octogenario ex analista militar en entrevista con la Afp.
Leer más....
Los partidarios de Bradley Manning señalan sus
1.000 días en la cárcel.
Elaine Spike
Pasquini
24 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de marzo de
2013
"¡Liberad a Bradley Manning! ¡Liberad a Bradley Manning!" cantaban los
defensores de los derechos humanos en la Plaza Justin Herman de San Francisco
esta tarde. Durante cerca de 1000 días, el soldado Bradley Manning, un antiguo
analista de inteligencia del ejército estadounidense de 25 años, ha estado
encarcelado por supuestamente pasar documentos secretos a la web denunciante
Wikileaks, incluyendo el video "Asesinato colateral" en el que se muestra el
asesinato de 11 civiles iraquíes por un ataque de helicópteros estadounidenses.
Entre los muertos había 2 periodistas de Reuters. Dos niños fueron también
heridos de gravedad en el ataque.
Leer más....
AUDIO: Se escucha la voz de Bradley
Manning
En el sonido, el soldado estadounidense explica sus razones para enviar los
documentos secretos a WikiLeaks
12 de Marzo de 2013
David Dishneau/AP| Hagerstown, Maryland
Algunos partidarios del soldado estadounidense implicado en el caso WikiLeaks
revelaron una grabación de audio filtrada, donde Bradley Manning explica por qué
envió cientos de miles de documentos secretos a ese sitio Web especializado en
la divulgación de contenido confidencial.
Escucha la grabación AQUÍ.
La Fundación por la Libertad de Prensa, un grupo cofundado por Daniel
Ellsberg, uno de los periodistas que filtró los llamados "Documentos del
Pentágono", publicó en su página de Internet la grabación de 68 minutos con la
voz de Manning, acusado de ayudar al enemigo. El grupo también publicó una
versión editada de cinco minutos en YouTube, que presenta las razones de Manning
para enviar a WikiLeaks un video no secreto de un mortal ataque de un
helicóptero del Ejército contra civiles en Irak.
Leer más....
¿Ayudando al enemigo?
Osama bin Laden, Bradley Manning y yo
William Blum
CounterPunch
15 de marzo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Acusan a Bradley Manning de “ayudar al enemigo”. Eso podría significar una
sentencia a cadena perpetua. Hasta donde se pueda deducir, el gobierno cree que
los documentos y vídeos que Manning dio a Wikileaks, que Wikileaks
luego distribuyó ampliamente a los medios internacionales, ayudaron al enemigo
porque desacreditaron considerablemente la política exterior de EE.UU.
Los abogados de Manning han solicitado más de una vez que los fiscales
presenten ejemplos específicos de cómo “el enemigo” (sea quien sea al que se
refieren en un mundo lleno de gente terriblemente opuesta a EE.UU. por
cualquiera de los numerosos terribles actos cometidos por el gobierno de ese
país) ha sido “ayudado” por las revelaciones de Wikileaks. ¿Cómo,
exactamente, ha utilizado el enemigo el material publicado para dañar a EE.UU.?
El gobierno no ha suministrado ningún ejemplo, probablemente porque lo que
realmente molesta a los funcionarios en Washington es el embarazo que han
soportado ante el mundo como resultado de los documentos y videos; que por
cierto son extremadamente embarazosos incluso para genuinos criminales de
guerra; repletos de violaciones del derecho internacional, atrocidades,
múltiples mentiras a todo el mundo, revelaciones de extrema hipocresía, y mucho
más.
Leer más....
Entrevista a la presidenta nacional de Veteranos por la Paz
"Bradley Manning es un héroe"
12 de marzo de 2013 | Periódico Revolución
La entrevista de Revolución es una sección especial
para que nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de importantes
figuras del arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y
la política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y
no son responsables de las ideas que aparecen en otras partes de este
periódico.
En enero de 2013 el periódico Revolución tuvo la oportunidad de
hacerle una entrevista a Leah Bolger, la presidenta nacional de Veteranos por la
Paz acerca del caso de Bradley Manning. Lo siguiente es un pasaje de aquella
entrevista:
Bradley Manning ha estado preso por casi tres años a la espera de un juicio,
en esencia por haber denunciado los crímenes de guerra, lo que era su deber
jurado. Yo estaba en el servicio militar por 20 años y bien sé que cuando uno
atestigua un crimen de guerra, tiene la obligación de reportarlo, y eso es
exactamente lo que él hizo. Divulgó una cinta de video que implicaba a los
Estados Unidos. Hasta hace poco él no lo había admitido pero ahora lo ha hecho.
De modo que lo hizo por una crisis de conciencia. Él atestiguó, si uno ha visto
el video "Asesinato Colateral", si no, es necesario que lo vea, googlee
"Collateral Murder" [Asesinato Colateral] en YouTube, éste es el video, la gente
de WikiLeaks lo nombró "Asesinato Colateral". Se trata de un video real filmado
desde un helicóptero Apache que muestra el procedimiento normal de atacar a
gentes inocentes, la gente iraquí que no hacía nada excepto que una familia
trataba de llevar sus niños a la escuela, y fueron atacados. Les dispararon con
misiles y armas y fueron asesinados nueve personas, me parece. Dos de ellos eran
un reportero y un fotógrafo de Reuters. Y creo que probablemente el mundo
todavía no sabría nada de este incidente si no fuera por Reuters que informó que
su fotógrafo resultó muerto por los misiles estadounidenses. Así que lo informó
y lo investigaron y pidieron una investigación pero el ejército dijo no, nada,
que no había nada de malo.
Leer más....
Los mil días en prisión sin juicio de Bradley
Manning
Kevin Gosztola
22 de
febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2013
Desde hace más de dos años y medio, el ejército ha estado procesando al
soldado Bradley Manning por revelar supuestamente información secreta a
Wikileaks, y este sábado, 23 de febrero, se cumplirán mil días en prisión sin
juicio.
El juez militar de su corte marcial en Fort Meade dictaminó
el 8 de enero que había sido castigado "de forma ilegal" durante sus nueve meses
de confinamiento en la prisión marina de Quantico en Virginia. Le dieron un
"crédito" de sentencia de 112 días.
Leer
más....
Los derechos fundamentales bajo mayor
ataque
07 de marzo de 2013 | Periódico Revolución
Tres sucesos de mal presagio en las noticias de la semana pasada muestran que
los derechos fundamentales están bajo mayor ataque:
Bradley Manning: Tortura y persecución a las personas que hacen
denuncias
Bradley Manning, un soldado raso y analista de inteligencia de 24 años de
edad del ejército de Estados Unidos, fue arrestado en mayo del 2010 en Irak,
acusado de filtrar documentos clasificados que fueron publicados por WikiLeaks,
y detenido por nueve meses en condiciones que ascienden a la tortura. Uno de
esos documentos filtrados es un video que muestra a unos soldados de Estados
Unidos en un helicóptero Apache que disparan y matan a civiles en las calles de
Irak. El 28 de febrero de 2013, Manning aceptó ser responsable de proporcionar
información seleccionada a WikiLeaks sobre los crímenes de guerra de Estados
Unidos. Él continúa declarándose inocente sobre 12 cargos mayores, los que
incluyen "ayudar al enemigo", por lo que enfrenta una posible condena perpetua
en prisión sin derecho a libertad condicional. La tortura y la persecución
vengativa a Manning tienen como propósito principal servir como un aviso severo
para aquellos que se atreven a hacer denuncias sobre los crímenes del gobierno y
el ejército estadounidenses. Un profesor del derecho militar de la Universidad
Yale, citado en el New York Times, dijo: “Ellos están procurando darles
un susto tremendo a otras personas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
