Mitin en apoyo a Bradley en Fort Meade. Día de
acción 1 de junio
De Bradley
Manning Support Network:
Desde el 1 del junio de 2013, 01:00 PM
Al 3 de junio de 2013, 12:00 PM
Sábado, 1 de junio de 2013
MITIN EN APOYO A BRADLEY EN
FORT MEADE
• 1pm Reunirse (calle Reece y la carretera US 175, Fort Meade,
Maryland)
• 2pm Marcha
• 3pm Mitin y Alzar la voz
Patrocinado por la Bradley Manning Support Network y la organización nacional
Veterans for Peace, con la ayuda de Courage to Resist y muchos otros grupos.
Después de más de tres años de prisión, incluyendo nueve meses de tortura, el
nominado para el Premio Nóbel de la Paz Bradley Manning al final verá comenzar
el juicio en su contra el 3 de junio de 2013, en la fortaleza Fort Meade,
Maryland. Este juicio determinará si este soldado de 25 años de edad, que por
razones de conciencia dio a saber crímenes de las fuerzas armadas, pasará el
resto de su vida en prisión. Bradley creía que el pueblo estadounidense tiene el
derecho a saber lo que nuestro gobierno hace en todo el mundo en nuestro nombre.
Nosotros, el pueblo, tenemos que enviar un mensaje a la fiscalía militar y al
presidente Obama de que Bradley Manning es un patriota y un héroe que sacó a la
luz la verdad.
El 1 de junio es el Día Internacional de Acción en Apoyo a Bradley Manning.
Únase a nosotros en la Fort Meade en la víspera del consejo de guerra contra
Bradley y el aniversario de su arresto. Se verán con beneplácito acciones de
solidaridad en bases militares, centros de reclutamiento y embajadas
estadounidenses en todo el mundo. Pedimos que Veterans for Peace se una a
nosotros en copatrocinar estos acontecimientos históricos.
——————————-
Lunes, 3 de junio de 2013
ASISTE AL COMIENZO DEL
JUICIO ESTADOS UNIDOS v. BRADLEY MANNING
8:30 am: entrada a la Fort Meade en
la calle Reece y la carretera 175, Fort Meade, Maryland
9:00 am todos los
días: comienza la vista del juicio en el tribunal “Magistrate Court”, en
4432
Llewellyn Avenue, Fort Meade, MD, a tres kilómetros de la entrada principal a la
base.
Se prevé que el consejo de guerra durará de seis a doce semanas.
Invitamos a los simpatizantes a asistir todos los días que les sea posible.
——————————-
El estacionamiento para el 1 de junio de 2013. Esperamos llegar a un acuerdo
con las autoridades locales en cuanto al lugar más adecuado para estacionar sus
vehículos para el mitin del sábado. Hay estacionamiento a 1.5 km al sur, cerca
del bulevar Blue Water (Weis Market) y la carretera 175. Trataremos de
transportar a las personas que necesitan transporte. Se espera tener servicios
de excusado en el lugar de protesta.
Acompáñenos en el juzgado para el comienzo del juicio el 3 de junio de 2013.
Si usted va en carro (o en taxi), hay que ir al centro de control de visitantes
de la Fort Meade (“Visitor Control Center”) en entrada principal (“Main Gate”)
de la Fort Meade (las demás entradas solamente permiten entrar a personas con
identificación militar), ubicado en la calle Reece y la carretera 175, Fort
Meade, Maryland. Recomendamos estar ahí a la hora en que abre el centro de
visitantes a las 7:30am, y definitivamente antes de las 8:15am. La vista del
juicio se ha programado para comenzar a las 9am todos los días. Navegar los
múltiples procedimientos de seguridad requiere bastante tiempo y muchas veces se
los cambia de un día al otro. Cada persona necesita llevarse una forma de
identificación válida, sea del gobierno estatal o federal, pero que incluya una
foto: puede ser una licencia de manejar, una tarjeta de identificación del
gobierno estatal o una pasaporte. Se aceptan también los pasaportes emitidos de
gobiernos extranjeros. Las personas que manejan su propio carro a la Fort Meade
tendrán que entregar su licencia de manejar, el documento de matriculación del
vehículo y un comprobante impreso (no digital) de seguro de automóvil. Su
vehículo estará sujeto a un registro y posiblemente habrá que cubrir cualquier
calcomanía política en el parachoques. Debe pensar en caminar hasta la base si
tiene dudas acerca de su vehículo o los documentos.
La vista del juicio se llevará a cabo en el tribunal Magistrate Court, 4432
Llewellyn Ave, Fort Meade, MD 20755 (a 1.5 km del centro de visitantes). No se
permiten aparatos electrónicos en el juzgado, incluidos los teléfonos celulares,
las computadoras y las cámaras; mejor dejarlos en el carro.
No es necesario conseguir permiso oficial antes de asistir a la vista del
juicio. Sin embargo, aquellos que quieren asistir en la capacidad de personal
mediático con credenciales deben contactar la oficina de asuntos públicos para
el distrito militar de Washington del ejército, a 202-685-4645.
PARA LLEGAR
La entrada principal de Fort Meade está a menos de 16 kilómetros al sur del
aeropuerto internacional Baltimore-Washington DC (BWI). Se sitúa entre las
ciudades de Washington DC y Baltimore, Maryland.
Para llegar en carro:
De Washington, DC: tome la carretera estatal 295
Norte en dirección de BALTIMORE, hasta llegar a la carretera federal175 Este;
siga en la 175 Este hasta llegar a la calle Reece. De Baltimore, Maryland: tome
la 295 Sur hacia WASHINGTON hasta la 175 Este; siga en la 175 Este hasta llegar
a la calle Reece.
Autobús:
Esperamos contratar a unos autobuses para transportar a los
simpatizantes desde el centro de Washington DC y el centro de Baltimore,
Maryland.
Existe una línea de autobús (la 017) que va del aeropuerto BWI al centro
comercial Arundel Mills. Después se toma el autobús CTC K para llegar a la
entrada principal (“Main Gate”). Para ver un mapa de Google de esta opción de
transporte público, haga clic
aquí.
Tren:
Atención: la cercana estación del tren Odenton MARC solo ofrece
servicio de trenes durante la semana y no durante los fines de semana. Amtrak no
tiene una parada en esa estación.
ALOJAMIENTO
Hay muchos hoteles al sur del aeropuerto BWI. Los más cercanos están de ocho
a diez kilómetros de la entrada principal a Fort Meade. Una opción sería Aloft
Arundel Mills, 7520 Teague Road, Hanover, Maryland 21076 (866-539-0036), que
cobra de $80 a $100 por noche. Una búsqueda en www.hotels.com arroja hoteles en la zona que
ofrecen cuartos desde los $60 por noche. El único hotel cerca de la entrada
principal a Fort Meade es el White Gables Motel; sin embargo, por varias
razones, recomendamos encarecidamente que evite el lugar.
Dirección para la protesta
Fort Meade
Reece Road y la carretera US 175
Fort Meade, Maryland
20755
Traducción de El Mundo No Puede Esperar - 14 de abril de 2013
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
