Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Activistas tendrán vigilias coordinadas
globalmente por el cierre de Guantánamo el 8 de marzo
COMUNICADO DE PRENSA
MARZO 6, 2023: PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
El 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer), activistas en el Reino Unido,
Estados Unidos y México tendrán vigilias coordinadas para hacer un llamado para
la liberación de los 18 hombres que siguen detenidos en la prisión en la bahía
de Guantánamo (de los 32 en total) que han sido aprobados para ser liberados y
por el cierre de la prisión.
Por el Día Internacional de la Mujer, también destacaremos el sufrimiento a
las familiares mujeres de los prisioneros — sus madres, esposas e hijas — a
través de su largo e inexcusable encarcelamiento sin cargos ni juicio.
Los y las activistas son de distintas organizaciones, incluyendo Amnistía
Internacional, Close Guantánamo, Witness Against Torture y de World Can’t Wait.
A través de vigilias coordinadas, que tomarán lugar el primer miércoles de cada
mes de ahora en adelante, se espera, en particular, crear conciencia del
sufrimiento de estos 18 hombres que jamás han sido acusados de cometer algún
crimen.
Leer más....
Liberen a los 18 de Guantánamo: nuevos posters de
campaña para las vigilias coordinadas a nivel global para el cierre de la
prisión, el 8 de marzo, día internacional de las mujeres
El poster actualizado muestra a 18 hombres
todavía detenidos en Guantánamo que ya fueron aprobados para ser
liberados. |
2.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 6 de marzo de 2023
Con la
liberación de Guantánamo de los hermanos Rabbani, Ahmed y Abdul Rahim, la
semana pasada, los últimos dos paquistaníes, la prisión ahora tiene a 32
hombres, con un costo anual de $17 millones de dólares anuales por
prisionero.
Dieciocho de estos hombres — como los Rabbani — han sido aprobados para ser
liberados y, sin embargo, siguen detenidos porque el gobierno de Biden no está
legalmente obligado a liberarlos — a diferencia de Majid Khan, que completó una
sentencia de comisión militar el año pasado y fue reubicado
en Belice hace un mes.
Esto es porque el proceso de revisión de alto nivel gubernamental determinó,
unánimemente, que Estados Unidos ya no quiere detener a estos hombres es
puramente administrativo, que quiere decir que estos hombres, a diferencia
de Khan, no pueden pedirle al juez que ordene su liberación, aunque ninguno
de ellos ha sido acusado jamás de cometer un delito.
El gobierno estadounidense dice que está trabajando duramente para asegurar la
liberación de estos 18 hombres, pero sin presión legal, no existe un sentido de
urgencia, si, como parece ser, involucra trabajo pesado el negociar con los
gobiernos de origen de los prisioneros o, como es el caso de la mayoría de estos
18 hombres, encontrar terceros países que estén preparados para ofrecerles
nuevos hogares.
Leer más....
Acciones de justicia global en Ciudad de Nueva
York para marzo
Debra Sweet | 1 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Llamada de atención, amigos, sobre las acciones callejeras de este mes en
NYC:
Miércoles 8 de marzo, Acción Global para Liberar a los Presos de
Guantánamo
4:30 - 5:30 pm, escalones de la Biblioteca Pública de NY, 5ª
Avenida y 42nd Street
>> Evento en Facebook
El 8 de marzo de 2023 se celebrarán vigilias y protestas coordinadas en todo
el mundo para exigir la liberación de los 18 presos que siguen recluidos en
Guantánamo, a pesar de que se ha autorizado su puesta en libertad. Únete a
nosotros.
Leer más....
Cuestionando las suposiciones sobre la guerra en
Ucrania
Debra Sweet | 14 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Los lectores de este mensaje están unánimemente horrorizados por el
sufrimiento del pueblo ucraniano durante el último año en lo que, creo, que es
una guerra de poder entre Rusia y Estados Unidos que ha matado y dañado a
muchos.
Escuché de algunos de ustedes que no tenemos otra opción que apoyar alguna o
todas las acciones de Estados Unidos para detener a Rusia con la esperanza de
que pueda ser una fuerza para el bien; otros no sólo se oponen a esta guerra,
sino a todas las guerras. Muchos están profundamente en conflicto sobre la
posibilidad de que esta guerra tenga un alcance global/nuclear, hasta el punto
de sentirse paralizados, particularmente cuando se avecina la posibilidad de que
Estados Unidos colisione con China.
Leer más....
“NO TIENES DERECHOS”
Una pintura de Sabri al-Qurashi realizada
mientras estaba en la prisión de Guantánamo muestra a un detenido con sandalias
flip-flop cubriendo sus ojos con sus brazos detrás de él en una jaula en el
2014: Ilustración: Sabri al-Qurashi |
Sabri al-Qurashi ha vivido sin estatus legal en
Kazajstán desde su liberación de Guantánamo en el 2014
Elise Swain
The
Intercept
7 de enero del 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
“ESTOY INTENTANDO estar bien”, me escribió Sabri al-Qurashi una tarde
después de preguntarle cómo estaba. Al-Qurashi ha sobrevivido mucho, pero está
increíblemente deprimido, cansado y está desesperado porque las condiciones de
su vida cambien. Hasta hoy, ha pasado dos décadas sintiéndose atrapado sin que,
a la vista, parezca haber un fin.
Al-Qurashi vivió la pesadilla de languidecer en una jaula como detenido en la
notoria prisión militar en la bahía de Guantánamo, Cuba. Él nunca esperó que
estaría viviendo en otra versión de una jaula después de su liberación
en el 2014. Ha estado, por casi una década, atrapado en Kazajstán. Las
promesas que una vez le hicieron de poder comenzar una vida y una familia
después de Guantánamo se han destrozado. Su vida ahora se siente como un
purgatorio permanente sin algún tipo de identificación básica a la merced del
gobierno de Kazajstán. Sin esperanza o paciencia, al-Qurashi amenaza con hacer
huelga de hambre.
Leer más....
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
Siete de los 32 detenidos en Guantánamo (y cinco
han sido liberados). Fila superior, de izquierda a derecha: Uthman Abdul Rahim
Uthman, Moath al-Alwi, Khaled Qasim, Abdul Latif Nasir (hoy ya liberados). Fila
media: Sufyian Barhoumi (hoy ya liberados), Tawfiq al-Bihani, Saifullah Paracha
(hoy ya liberados), Hassan Bin Attash. Fila inferior: Ahmed Rabbani (hoy ya
liberados), Abdulsalam al-Hela, Mohammed Abdul Malik, Asadullah Haroon Gul (hoy
ya liberados). De los siete hombres que aparecen aquí y sigen detenidos, se ha
aprovado la liberación de todos ellos. |
Por Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 30 de julio de 2021
Actualizados
26 de febrero de 2023
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 737 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
32 hombres siguen encarcelados y tres de ellos han sido recomendados para ser
liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por
el presidente Obama; decisiones que Donald Trump decidió ignorar cuando tomó el
poder en enero del 2017. Un quinto hombre fue aprobado para ser
liberado al final de esa presidencia Trump y catorce más han sido aprobados
desde que Biden tomó el poder en enero del 2021 —tres en mayo
2021 y dos en junio 2021, tres más en
octubre de 2021, cinco
más en noviembre y diciembre de 2021 y dos más en febrero de 2022 (ver aquí
y aquí),
dos
más
en abril de 2022, otra
en julio de 2022 y otra
en septiembre.
Cinco de los hombres cuya liberación se aprobó desde que Biden asumió el
cargo han sido liberados. El primero, Mohammed al-Qahtani, fue puesto en libertad
en marzo de 2022, enviado de vuelta a Arabia Saudí, donde puede recibir el
apoyo psiquiátrico urgente del que no dispone en Guantánamo; otro, afgano, fue
liberado en junio; un tercer hombre, Saifullah Paracha, paquistaní y el
preso más antiguo de Guantánamo, fue liberado
finalmente en octubre; y otros dos paquistaníes, Ahmed y Abdul Rahim
Rabbani, fueron
liberados finalmente en febrero de 2023. Como resultado, 18 hombres (el 56
por ciento de los que siguen recluidos) tienen actualmente aprobada la
excarcelación pero siguen recluidos.
Doce otros están enfrentando, o lo han hecho, juicios en el fallido sistema
de comisiones militares, mientras que otros diecisiete han sido adecuadamente
descritos como “prisioneros siempre” detenidos explícitamente sin cargos ni
juicios y con la revisión de sus casos únicamente a través de un proceso
administrativo en lugar de uno legal, los Juntas de revisión
periódica (PRB por sus siglas en inglés), establecidos por Obama.
Leer más....
Un médico denuncia práctica de la CIA de
“alimentación anal” de presos
La Dra. Sondra S. Crosby, experta en tortura y
traumas, testificando ante un tribunal de Connecticut en 2009. "Fue un
acontecimiento muy, muy angustioso, doloroso, vergonzoso y estigmatizante", dijo
sobre las prácticas de tortura de la CIA. Crédito...Pool photo por Bob
Child |
Carol Rosenberg
The New York Times
25 de febrero de 2023
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA – A lo largo de los años, la CIA usó el submarino y
otras formas de tortura en sus prisiones secretas en el extranjero después de
los ataques del 11 de septiembre de 2001.Se reveló en filtraciones del gobierno,
testimonios y una llorosa investigación del Senado.
Pero el testimonio de expertos esta semana en las audiencias previas al
juicio en la Bahía de Guantánamo proporcionó algunos de los detalles más
gráficos publicados sobre el oscuro uso de la CIA de la alimentación anal de sus
prisioneros, una práctica desacreditada que se mantuvo en secreto mucho después
de que se revelaran otros métodos de tortura.
Dr. Sondra S. Crosby, un experto designado por el tribunal en tortura y otros
traumas, testificó en un esfuerzo de defensa de larga data de los abogados de
Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de ser el autor intelectual del atentado con
bomba contra el USS Cole en 2000. contaminado por la tortura.
Leer más....
Fui prisionero en el campo de detención de
Guantánamo, pero ¿quién es su principal cautivo?
La Policía Militar del Ejército de EE.UU.
arrastra a un detenido hasta su celda el 11 de enero de 2001 en el Campamento
X-Ray de la Base Naval de Guantánamo, Cuba [Petty Officer 1st class Shane T.
McCoy/U.S. Navy/Getty Images]. |
Mansoor Adayfi
Monitor
de Oriente
Febrero 24, 2023
Este mes hace 21 años que me llevaron en el interior de un avión de carga
estadounidense, encapuchado, con los ojos vendados, amordazado y encadenado con
un mono naranja, durante más de 40 horas. No sabía adónde me llevaban ni por
qué.
Mi viaje hacia lo desconocido comenzó cuando me vendieron a la CIA como
"general egipcio de Al Qaeda" en 2001, después de que Estados Unidos invadiera
Afganistán. Tenía 18 años y era de Yemen. Después de estar preso unos tres meses
en un lugar negro de Afganistán, me llevaron a la prisión militar de Kandahar,
una base aérea que servía de estación de tránsito hacia lo desconocido. No fui
el único retenido allí.
Cuando un enorme avión de carga aterrizó en Kandahar tres semanas después,
todos sabíamos que algunos de nosotros desapareceríamos. Sin poder ver, oír ni
hablar, nos arrastraron hasta el primer avión con los ojos vendados y luego
encadenados al suelo. Fue un viaje de dolor y sufrimiento. Cuando el avión
aterrizó, esperábamos que fuera el final de nuestro sufrimiento. Pero no fue
así. Era sólo el comienzo de un viaje más largo y brutal.
Leer más....
¡ALERTA DE EMERGENCIA! Fascistas cristianos
maniobran para prohibir el aborto médico a nivel nacional
22 de febrero de 2023
Revcom.us
El 24 de febrero, un juez fascista cristiano en Amarillo, Texas, Matthew
Kacsmaryk, tiene programado rendir un dictamen que podría eliminar el aborto
médico (aborto con medicamentos) en Estados Unidos. Todos debemos tenerlo bien
claro — si se ratificara este caso, en efecto prohibirá el aborto médico en
todos los 50 estados, no solamente en estados donde el aborto se prohíbe
actualmente. Casi 65 millones de mujeres podrían perder acceso a
la píldora abortiva en caso de que dicha prohibición se convierta en ley.
Leer más....
Exprisionero de la CIA ahora es libre
Por CAROL ROSENBERG
The New York Times International
19 de febrero de
2023
CIUDAD DE BELICE — En su primer día de libertad, Majid Khan, exprisionero de
la Bahía de Guantánamo, rezó sin que nadie lo observara por primera vez en 20
años.
Comió pescado fresco del Caribe con sus nuevos anfitriones, trató de entender
el funcionamiento de su primer teléfono inteligente, bebió una piña colada sin
alcohol con sus abogados e hizo una videollamada a su familia en Pakistán y
Estados Unidos desde su patria adoptiva, Belice.
Khan, de 42 años, es el primer prisionero liberado de la Bahía de Guantánamo
que había estado recluido allí como un “detenido de alto valor”, la frase de la
comunidad de inteligencia para un exprisionero del programa secreto de tortura
de la administración Bush.
Leer más....
Ron DeSantis acusado de actos ilegales de tortura
contra detenidos de Guantánamo cuando era oficial de la Marina JAG
Representación del ex preso de Guantánamo
Mansoor Adayfi de sí mismo siendo alimentado a la fuerza por vía nasal. “No
teníamos derechos en #Guantánamo.
No teníamos poder. No teníamos nada más que nuestros cuerpos y nuestras vidas y
teníamos que usarlos para lograr el tambio. Comenzar #hungerstrike
es como entrar en un túnel oscuro y la luz al final es la muerte”, escribió en
Twitter en septiembre de 2021. |
Por Dan Christensen
Feb 15th, 2023
Antes de ser gobernador, antes de ser congresista, Ron DeSantis fue teniente
comandante y abogado de JAG en la Marina de los EE.UU., sirviendo en el campo de
detención de terroristas de la Bahía de Guantánamo en Cuba y Faluya durante la
Guerra de Irak.
No se sabe mucho sobre los deberes de DeSantis en esos lugares. DeSantis ha
publicado solo aspectos destacados limitados de su carrera militar, señalando en
un discurso, por ejemplo, que pasó la Navidad de 2006 en Guantánamo sin su
familia, y se ha negado repetidamente a ser entrevistado al respecto, más
recientemente a Florida Bulldog. Su biografía oficial, citada por Wikipedia y otras fuentes
de información, promociona que “todavía
sirve en la Reserva de la Marina de los EE.UU.”, pero la Marina dice lo
contrario.
Una hoja de datos de la Marina sobre DeSantis proporcionada a Florida
Bulldog la semana pasada enumera su fecha de separación de la Marina el 14
de febrero de 2019, un mes después de su primera toma de posesión. “Él no es
activo ni reserva. Ya no es miembro de la Marina”, dijo la vocera de la Marina
de los EE.UU., la teniente Alyson Hands.
Leer más....
Ejército de EEUU enfrenta poco interés de nuevos
reclutas
EEUU-EJÉRCITO RECLUTAMIENTO
(AP) |
Lolita C. Baldor
The Associated Press
12 de febrero de 2023
Algunos republicanos opinan que los problemas de reclutamiento del >Ejército se deben a que los jóvenes no desean vacunarse
contra el COVID-19 o por temas raciales y de justicia social. Sin embargo, el
servicio militar dice que los obstáculos más grandes son los más tradicionales:
los jóvenes no quieren morir o lesionarse, lidiar con el estrés de la vida
militar y poner su vida en suspenso.
Ellos “simplemente no ven al Ejército como algo relevante”, dijo el mayor
general Alex Fink, jefe de marketing del Ejército. “Nos respetan, pero no somo
relevantes en sus vidas”.
Abordar esos añejos problemas se ha vuelto más urgente mientras el Ejército
trata de recuperarse de su peor año de reclutamiento en décadas, una situación
agravada por el ajustado mercado laboral. Se ofrecen nuevos programas,
publicidad e incentivos con el objetivo de cambiar las percepciones y revertir
el declive.
Leer más....
El Estado de Unión se basa en la guerra
global
Debra Sweet | 9 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2023
Si nos basamos en lo que anoche dijo Biden en su discurso sobre el Estado de
Unión, no aprenderíamos las características básicas de cómo funciona esta Unión,
o incluso de los grandes eventos recientes:
- La prosperidad interna que Biden glorificó solo es posible porque Estados
Unidos es un imperio global que explota el trabajo y los recursos de la
humanidad.
Leer más....
Prohibir ideas y autores no es una ‘guerra
cultural’, es fascismo | Jason Stanley
Ron DeSantis firma la Ley Stop Woke en una
escuela de Hialeah Gardens, Florida, en abril. Fotografía: Daniel A
Varela/AP |
El tratamiento mediático de medidas como la prohibición de los estudios
afroamericanos en Florida es una peligrosa falsificación de la realidad.
Jason Stanley
The
Guardian
13 de febrero de 2023
Una ola de entusiasmo republicano por prohibir conceptos, autores y libros se
está extendiendo por los Estados Unidos. Cuarenta y cuatro estados han propuesto
prohibiciones sobre la enseñanza de “conceptos divisivos” y 18 estados las han
aprobado.
La Ley Stop Woke de Florida prohíbe la enseñanza de ocho categorías de
conceptos, incluidos los conceptos que sugieren que “una persona, en virtud de
su raza, color, sexo u origen nacional, tiene responsabilidad personal y debe
sentir culpa, angustia u otra formas de malestar psicológico debido a acciones,
en las que la persona no participó, cometidas en el pasado por otros miembros de
la misma raza, color, origen nacional o sexo”. Muchas de las leyes también
apuntan al influyente Proyecto 1619 de Nikole Hannah-Jones.
Estas leyes ya han comenzado a entrar en vigor. Administradores y maestros se
han visto obligados a dejar sus puestos bajo la sospecha de violar estas leyes,
y lo que comenzó como un goteo pronto puede convertirse en una inundación.
Leer más....
Majid Khan liberado de Guantánamo
Debra Sweet | 9 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2023
Majid Khan, uno de los pocos presos de Guantánamo acusados penalmente, que se
declaró culpable hace años y cumplió su condena hace más de un año, fue
finalmente liberado y enviado a la ex colonia británica de Belice (Honduras
Británicas) este mes. Ahora quedan 34 prisioneros en el campo de tortura de
Estados Unidos. Ver, por ejemplo; Cómo
era el programa de tortura de la CIA para los torturados.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
