Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Todo esto me ha dejado vergonzosamente privada de
sensibilidad
29 de julio de 2010
Cindy Sheehan
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
22 de agosto de
2010
Me encuentro privada de sensibilidad, creo.
Desde que el Complejo Industrial Militar corporativo de EE.UU. me obligó a
adentrarme en el Mundo de las Conscientes después del asesinato de mi hijo en
Irak, me parece que las noticias en una rutina diaria recién están
agrediéndome.
Me quedo privada de sensibilidad, creo, a raíz de verme abusada por este
Imperio con regularidad desde hace años. Me encuentro en este estado de ánimo,
creo, porque una se agota por cuidar tan profundamente cuando tantos ciudadanos
de su comunidad nacional (a excepción del lector/a) apenas sí saben que estamos
en guerra, por no hablar de que vivimos en un imperio asesino.
Leer más....
Cómo proyectar “Asesinato Colateral” al público
en la calle
Lunes 9 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de
2010
Para mayor información, comuníquese con el
Capítulo del Área de la Bahía de San Francisco:
sf@worldcantwait.org sf@worldcantwait.org
sf@worldcantwait.org
. A continuación hay instrucciones paso a paso.
Nuestro equipo se reunió justo después de que oscureció en Shattuck Avenue,
afuera de una tienda cerrada y empezó a informar a los transeúntes que podían
ver este video con
nosotros. Mientras nuestro equipo instalaba el proyector, la pantalla y los
parlantes, comenzamos a repartir volantes: “¿Salen a la luz más crímenes de guerra - ¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?“ y al dorso la Carta
abierta a la Reconciliación y a la Responsabilidad con el pueblo iraquí escrita
por Ethan McCord y Josh Stieber (Ethan y Josh fueron miembros de la
Compañía Bravo 2-16, la unidad que aparece en el video cuando asesina a 12
civiles iraquíes. A Ethan se le ve en el video corriendo en busca de ayuda
llevando en brazos a un niño iraquí herido).
Leer más....
El peligro de la filtración en Wikileaks: podrías
dejar de pensar como un estadounidense.
29 Julio 2010
Por Kevin Gosztola
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
18 de agosto de
2010
Pocos días después de la publicación de decenas de miles de documentos que
fueron en su día información clasificada y que ahora son conocidos como los
“Diarios de guerra afganos”, el interés de los documentos se ha desplazado desde
los contenidos de los informes sobre los incidentes hacia el efecto o el impacto
que la filtración de Wikileaks puede tener sobre la guerra en Afganistán.
La filtración de más de 70.000 informes (y las noticias de que 15.000 nuevos
informes van a ser publicados después de ser sometidos a lo que el fundador de
Wikileaks, Julian Assange, llama “un proceso de minimización del daño” para
proteger a civiles afganos), creó dos desafíos directos a lo que puede ser
considerado como dos partes del gobierno en los EE.UU.: la Casa Blanca y el
Pentágono (rama ejecutiva) y la prensa (a menudo referida como “la cuarta rama”
del gobierno).
Leer
más....
Se acerca juicio en que mucho está en juego:
Videógrafo atacado por la policía ante casi tres años de cárcel
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
Un juicio en que mucho está en juego se acerca el 24 de agosto en Chicago. La
fiscalía, con la colaboración activa de unos “humanistas éticos”, pretende
encarcelar a un videógrafo voluntario por haber grabado una declaración de
Sunsara Taylor en la Sociedad Humanista Ética de Chicago (EHSC por las siglas en
inglés) en que ella objetó que la EHSC le había cancelado la invitación a
hablar ahí el 1º de noviembre de 2009. El videógrafo podría recibir una
sentencia máxima de casi tres años de cárcel.
La historia empezó con una invitación a Sunsara a hablar en la EHSC hecha por
un miembro del consejo después de que la vio en un panel en Columbia College en
Chicago en abril de 2009. El Comité de Programación de la EHSC aprobó y programó
la charla de Sunsara sobre “La moral sin dioses” para el 1º de noviembre (así
como un taller aparte el día antes).
Sin embargo, al aproximarse el día de la charla, un pequeño grupo dentro de
la EHSC dirigió una campaña poco limpia para socavar los principios declarados
de la Sociedad y cancelar la charla.
Leer más....
Casi 92.000 documentos clasificados y filtrados
exponen la verdad de la guerra en Afganistán
26 de julio 2010
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
21 de agosto de
2010
La información clasificada sobre la guerra en Afganistán ha sido dada a
conocer por tres principales medios de comunicación en el mundo - el New York
Times, The
Guardian, y Der
Spiegel. Cerca de 92.000 documentos fueron proporcionados a las tres
fuentes por Wikileaks, y han sido publicadas en forma de "registros de guerra o
blogs de guerra."
Los documentos iluminan las perturbadoras realidades: un escuadrón de
asesinatos de Estados Unidos opera en Afganistán con una lista de "captura y
muerte"; los escuadrones utilizados por los EE.UU. son propensos a fallas del
sistema, fallos informáticos y errores humanos; Pakistán provee activamente de
armas a los talibanes aún cuando los EE.UU. trabaje para mantener al país como
un aliado suyo; la CIA amplia sus operaciones paramilitares, los agentes de
inteligencia se encuentran inundados de datos y no saben qué hacer con eso (la
conclusión del "Washington Post Top Secret
America" periodismo digital probablemente lo demuestra así); cómo la muerte
de civiles por las Armada no son registradas; cómo los EE.UU. ocultan
determinadas actividades de los talibanes; y cómo es probable que Irán esté
ayudando a los talibanes.
Leer más....
"Control de daños" y el
verdadero daño ya hecho
El desastre del petróleo en el Golfo NO ha
terminado
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
Orpheus Reed
Hoy, oficialmente, el desastre del petróleo en el Golfo ha sido el mayor
derrame marítimo de petróleo en la historia del mundo. Los daños son
incalculables y siguen en marcha. Pero el gobierno, que ha estado mintiendo
sobre la crisis desde el comienzo, dice: "Sigan adelante, aquí todo se ha
terminado".
Un enorme charco de petróleo y dispersantes cubre enormes extensiones del
Golfo, en su mayoría debajo de la superficie del agua. Durante más de cien días,
en este brebaje tóxico miles de especies marinas han tenido que sobrevivir. Ha
afectado a mil km de la costa, bañando de petróleo los juncos que mantienen los
humedales y pantanos y enterrando el petróleo en los sedimentos en el fondo. El
petróleo se ha extendido por los estuarios, que son los criaderos de la vida del
Golfo. Ha envenenado a miles de personas causando males en los niños con ojos
que arden, nauseas, dolores de cabeza y sarpullidos.
Leer más....
El Pentágono lanza una persecución contra el
filtrador de documentos
27 de julio de 2010
Jason Ditz
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
11 de agosto de
2010
Según el portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, el Departamento de Defensa ha puesto en
marcha una "cacería humana" para descubrir quien filtró los 92.000 documentos
clasificados sobre la guerra afgana que Wikileaks ha presentado ayer a The
Guardian.
Leer más....
Lo que motiva el fallo del tribunal federal:
Continúa vil ataque contra
inmigrantes
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
El 28 de julio, la jueza federal Susan Bolton ordenó judicialmente una
"interdicción" de cuatro disposiciones importantes de una vil ley
anti-inmigrante, la SB 1070, lo que impide temporalmente que el estado
de Arizona las aplique. Las otras nueve disposiciones de la ley entraron en
vigor el 29 de julio.
Después de anunciar el fallo de la jueza, la gobernadora Brewer dijo de
inmediato que "yo no retrocederé" y que la interdicción de la corte era
meramente "un tope en el camino". Ordenó que el estado entablara una apelación
en la corte federal. Se espera que se celebre una audiencia en el otoño en la
corte federal en San Francisco, y los abogados de ambas partes han dicho que
esperan que el caso se vea en la Suprema Corte.
El fallo
El fallo federal suspende algunas de las disposiciones más infames de la SB
1070, como el requisito de que los policías le pregunten a cualquiera
que paren, arresten o detengan, si tienen una "sospecha razonable" acerca de su
condición migratoria. Otras disposiciones objeto de la interdicción incluyen
aquellas que hacen que sea un delito estatal que los inmigrantes no soliciten
"documentos de ciudadanía", "busquen o pidan trabajo", y permite que los
policías hagan arrestos sin orden judicial si tienen "causa probable" de que se
requiere que "se saque" a la persona de los Estados Unidos.
Leer más....
Alza la voz en defensa del derecho de la mujer al
aborto en 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de
2010
Haz clic ciudad para PDF
Si te importa la humanidad de la mujer, tienes que desafiar con audacia y
claridad las suposiciones anticientíficas y la moral antimujer que imperan en el
debate sobre el derecho de la mujer al aborto, y no buscar puntos en común con
el movimiento que solo busca el sometimiento de la mujer a los hombres.
El Mundo no Puede Esperar produjo la película "Abortion, Morality, and the
Liberation of Women" [El aborto, la moral y la liberación de la mujer], una
conversación entre la Dra. Susan Wicklund, autora de This Common Secret: My
Journey as an Abortion Doctor [Este secreto común: Mi vida como médica que
practica el aborto] y Sunsara Taylor, corresponsala del periódico
Revolución, filmada ante un público animado y diverso. La película se
divide en 15 segmentos cortos de presentación seguida por preguntas y
respuestas, y en total dura poco menos de una hora.
Leer
más....
Wikifiltraciones: Desenmascarando los crímenes de
guerra de una guerra criminal
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
Wikifiltraciones (WikiLeaks) ha puesto en la red más de 90 cuartillas de
documentos clasificados del gobierno estadounidense que detallan incidentes en
la guerra de Afganistán de 2004 a 2009.
Los militares redactaron estos materiales, y por ende es posible que
sesgaran, omitieran, censuraran, encubrieran, etc., los hechos y descripciones
de lo sucedido. Pero claramente los materiales señalan la profundidad y la
magnitud de los crímenes de guerra que están cometiendo las fuerzas de Estados
Unidos y de la coalición en Afganistán. Julian Assange, el director en jefe de
Wikifiltraciones, le dijo a la BBC: “Nuestro material documenta y revela la
pérdida de 20 mil vidas en Afganistán”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
