Escritos de Juan Gelman
Página:
1 2
El presidente que hablaba con Dios
Juan Gelman
Página 12
1 de junio de 2009
Es notorio: cuando el presidente de EE.UU., W. Bush hablaba con Dios o, mejor
dicho, Dios hablaba con él. “Me conduce una misión de Dios. Dios me dice
‘George, ve y lucha contra esos terroristas en Afganistán’. Y lo hice. Y luego
Dios me dice ‘George, ve y termina con la tiranía en Irak’. Y lo hice” (The
Guardian, 7-10-5). Son afirmaciones ciertas para algunos, blasfemas para otros.
En su rancho de Crawford, Texas, W. mantuvo en el 2002 la reunión con el premier
británico Tony Blair en la que se decidió invadir a Irak y trascendió que ambos
rezaron juntos por el éxito de la empresa. El autor cristiano Stephen Mansfield
relata en su libro The Faith of George W. Bush (Strang Communications &
Penguin Group, USA Inc., 2003) numerosos hechos y dichos de la misma índole.
Leer
más....
El fenómeno del demopublicanismo
Juan Gelman
Página12
22 de mayo de 2009
Los marchatrases de Obama sorprenden a demócratas y a republicanos. El grupo
progresista de los primeros no sabe a qué atenerse y los últimos lo aplauden. La
política de Bush, que en su campaña electoral el nuevo mandatario se comprometió
a cambiar, vive y colea todavía. Se dirá que es un hecho frecuente: los
políticos prometen lo que no cumplirán cuando acceden al gobierno. Sólo que, en
este caso, la elección de BO levantó oleajes de esperanza en EE.UU. y en el
mundo entero, harto de guerra. El oleaje parece haberse acostado tranquilamente
en alguna playa.
Obama prometió, insistente, retirar las tropas estadounidenses de Irak en 16
meses. Fue una promesa de humo: quedarán allí 50.000 efectivos de manera
permanente (AP, 26-2-09). Su compromiso de gobernar con transparencia hoy es
palabra desvanecida: anuló la decisión del Pentágono de dar a conocer 2006
fotografías que registran las torturas a que fueron sometidos los prisioneros en
la cárcel iraquí de Abu Ghraib (The New York Times, 24-4-09). Repitió la censura
que el presidente republicano Nixon impuso en 1968 a las fotos de la matanza de
500 ancianos, mujeres y niños que las tropas norteamericanas llevaron a cabo en
My Lai, Vietnam. Otra demostración de “transparencia”: los abogados del
Departamento de Justicia invocaron el “secreto de Estado” para bloquear una
demanda contra el espionaje ilegal de teléfonos y otros medios de comunicación
impuesto por la Ley Patriótica de Bush. John McCain y otros líderes republicanos
elogian estas decisiones y dicen que BO “ha madurado”, que “ahora sí” se ha
convertido en un verdadero gobernante.
Leer
más....
26-01-2009
¿Cambios?
Juan Gelman
Página/12
El flamante presidente de EE.UU. aseveró en su discurso inaugural que las
cuestiones de seguridad nacional no deben afectar la vigencia de los derechos
humanos. Bien dicho. Sus primeras medidas fueron el cierre de la base de
Guantánamo en un año, la suspensión de los procesos incoados por tribunales
militares a algunos de los 245 detenidos que allí siguen y la suspensión del
régimen de torturas al que han sido sometidos. Bien hecho, sobre todo lo último.
Los presos seguirán presos en otros campos de concentración que el Pentágono
instaló ya en distintos países y Obama no dispuso que sus casos pasen a
tribunales civiles, como demanda Amnesty. Estas decisiones sin duda
interrumpirán el declive del más que dañado prestigio de EE.UU. en el mundo.
Leer más....
29-12-2008
De hacer lo que se puede
Juan Gelman
Página 12
El Pentágono anunció con cierto orgullo que había
alcanzado y aun superado sus metas de reclutamiento para el año fiscal 2007/08.
En efecto: a fines de julio de este año lo había logrado ya en las cuatro armas
–marines incluidos–, la guardia nacional y los cinco cuerpos de reservistas,
con un total de más de 200.000 novatos incorporados. Lo que no declara es la
calidad de los que se convertirán en soldados: por cuarto año consecutivo, el
ejército estadounidense no consiguió que éstos posean el nivel de educación
requerido, el bachillerato. No en vano siguen las bajas en Irak y Afganistán.
Ingresa, en cambio, otra clase de gente. Más del 11 por ciento de los reclutas necesitó
permisos especiales porque había tenido o tiene diferentes problemas con la
ley, un aumento del 8 por ciento en relación con el año anterior y el doble de
la tasa registrada en el 2003, cuando EE.UU. invadió Irak (www.alternet.org, 22-12-08). “Es la receta del desastre –señaló Lawrence Korb, ex subsecretario
del Pentágono durante el gobierno Reagan–. A largo plazo, puede crear un
problema grave para los militares.” Pero metas son metas y hay que cumplirlas.
Como sea. Tomando sobre todo en cuenta que el número de desertores se
incrementó un 80 por ciento desde el 2003.
Leer
más....
22-12-2008
“El lamento del cabrón”
Juan Gelman
Página 12
Es el título de una conocida canción del trío español de rock pesado Orthodox, pero nadie
piense mal: se refiere al macho cabrío o cabra muy grande y no el adjetivo en
que el uso común ha convertido al sustantivo. Uno de los versos de la letra
dice “oye al cabrón que llora”. Claro que, en castellano, es difícil separar
las dos acepciones. El cabrón-caprino estuvo presente en la mitología y las
religiones desde tiempos muy lejanos. Artemisa lo consideraba un animal sagrado
y un atributo dionisíaco. En el Antiguo Testamento es símbolo de la adoración
de falsos dioses (Isaías, 13:21 y 34:14). El sumo sacerdote del templo de
Júpiter tenía prohibido tocarlo. Pero éstas son divagaciones.
El presente artículo se refiere más bien a declaraciones recientes de W. Bush. Cuando un
periodista de TV le preguntó cuál era, a su juicio, el mayor fracaso de su
gestión, el mandatario saliente explicó (abcnews.go.com,
1-12-08): “Lo que más lamento de mis dos presidencias serían las fallas de (los
servicios de) inteligencia en Irak”. Dicho de otra manera: los servicios de
espionaje le informaron que Saddam Hussein tenía un arsenal de armas de
destrucción masiva (ADM) y no le quedaba otro remedio que desatar la guerra. No
se compunge por lo que hizo, que cuesta ya más vidas estadounidenses que el
atentado contra las Torres Gemelas y un número de víctimas iraquíes que tal vez
asciende a centenares de miles, sino por lo que presuntamente le hicieron. Que
el victimario se haga la víctima es un viejo tic de nuestra civilización y
exige mucho olvido, propio y ajeno.
Leer
más....
08-12-2008
Promesas, promesas
Juan Gelman
Página12
El presidente electo Barack Obama prometió varias cosas antes de serlo. Por
ejemplo, terminar la guerra con Irak, que en 2002, en la Plaza Federal de
Chicago, calificó de “estúpida”, “imprudente” y “basada en la pasión, no en la
razón”. Fue un eje principal de su campaña y, sin duda, le ganó millones de
votos. La promesa se está diluyendo: esta semana declaró: “Dije que retiraría de
Irak nuestras tropas de combate en 16 meses, en el entendimiento de que podría
ser necesario –probablemente necesario– mantener una fuerza residual a fin de
proporcionar entrenamiento y apoyo logístico para proteger a nuestros civiles en
Irak” (The New York Times, 4-12-08). “El residuo”, al parecer, no será pequeño:
el ex secretario de Marina Richard Danzig –uno de los asesores de Obama en
materia de seguridad– había ya declarado que sería de 30 mil a 55 mil efectivos.
Algunos dicen que la cifra podría llegar a 70 mil, casi la mitad del número
actual. Hay residuos así.
Leer más....
29-07-2008
¿Hay un millón de terroristas en EE.UU.?
Juan Gelman
Página 12
Desde 2003 el Centro de Detección de Terroristas (TSC, por sus siglas en
inglés), organismo dependiente del FBI alimentado además por la CIA y otros
servicios, elabora listas de sospechados de preparar, o tener la intención de
preparar, atentados en suelo estadounidense. Son gordas esas listas. En
septiembre de 2007, el inspector general del Departamento de Justicia informó
que el TSC tenía registrados 700.000 nombres en su base de datos y que ese
número crecía a razón de más de 20.000 asientos cada mes. Dicho de otra manera:
habría actualmente más de un millón de presuntos terroristas en suelo
estadounidense o con la pretensión de entrar en él. Bastantes, muchos.
Leer más....
07-07-2008
Guerra con Irán
¿Habrá o no habrá?
Juan Gelman
Página 12
¿Guerra con Irán? Los “halcones-gallina” la quieren antes de que W. Bush
termine su mandato, en enero del 2009. Pese a las genuflexiones de Obama ante el
Comité estadounidense-israelí de asuntos públicos (AIPAC, por sus siglas en
inglés), el poderoso lobby pro-Israel no le cree mucho. Tampoco Tel Aviv y las
dos instancias actúan como pinza para que el ataque se produzca. Durante su
disputa con Hillary Clinton por la candidatura del Partido Demócrata, el
probable futuro presidente de EE.UU. habló de reunirse con el presidente iraní
para zanjar las diferencias mediante negociaciones diplomáticas. Corrido
abruptamente al centro, Obama ha atenuado no poco tal posibilidad, pero lo
dicho, dicho está. Y, se sabe, la confianza mata al hombre.
Leer más....
De la atrocidad
Por Juan Gelman - Escritor y poeta
El teniente Andre Grayson, oficial de inteligencia que combatió en Irak, fue
absuelto a principios de junio de todos los cargos que se le imputaron por
encubrir la matanza de Haiditha: había ordenado que se borraran las fotografías
y filmaciones que testimoniaban el asesinato a sangre fría de 24 civiles
iraquíes, incluidas mujeres y también cinco niñas de 1 a 14 años, cometido por
un grupo de marines. Una bomba casera de la insurgencia había matado a uno del
grupo en una carretera cercana a la ciudad y el resto entró en tres casas y
ametralló a todos los que las habitaban (The Washington Post, 27-5-06). Tres
familias enteras. Oficialmente se informó que había sido un choque entre
soldados norteamericanos y terroristas. Lo mismo hacían las dictaduras del Cono
Sur.
Leer más....
17-09-2007
Preguntitas
Juan Gelman
Página 12
La expresión es común y corriente: se gana tiempo para entregar un trabajo
atrasado, o calmar a los acreedores, o cumplirle una promesa a la mujer, y para
tantas otras cosas. Los estadounidenses, más pragmáticos, dicen "comprar
tiempo". Es lo que procura W. Bush y su complaciente comandante en jefe de las
tropas en Irak, el general David H. Petraeus. En el informe que rindió ante el
Senado de EE.UU. el lunes y el martes pasados anunció que hay progresos en Irak,
aunque calificó de "compleja, difícil, a veces frustrante" la situación en el
país invadido, afirmó que la victoria es posible, aunque "no será rápida ni
fácil", y que no puede haber retirada del "aumento" de 30.000 efectivos sumados
a los 135.000 ya en el lugar antes de agosto del 2008, con excepción de los 5700
que Bush, cediendo a las presiones, dijo que retiraría en diciembre y que en
cualquier momento pueden ser regresados a Irak. El senador republicano Chuck
Hagel, veterano de Vietnam, formuló una preguntita al general: "¿Adónde va a
parar esto? ¿Seguiremos invirtiendo sangre y dinero norteamericanos para qué? El
presidente dice que le dejen comprar tiempo. ¿Comprar tiempo? ¿Para qué?" Tal
vez no sea imposible contestarle. La respuesta es Irán.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
