Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
La Jornada, 6 de enero, 2008
Eduardo Subirats
Contra la tortura: un año después
En noviembre de 2007, Louis Vitale, sacerdote franciscano, y Steve Kelly,
jesuita, fueron sentenciados a cinco meses de prisión por intentar la entrega de
una carta de protesta contra el adiestramiento para la tortura en Fort Huachuca,
Arizona. Poco antes de ser trasladados a una prisión federal los sacerdotes
declararon: “La instrucción de la tortura en el Fort Huachuca y la práctica de
la tortura en el mundo entero son reales crímenes. Hemos tratado de entregar una
carta pidiendo la suspensión de esta instrucción y hemos sido detenidos. Hemos
tratado de mostrar abierta y honestamente la evidencia de la práctica de la
tortura y hemos sido impedidos. Queríamos poner abiertamente de manifiesto el
uso extensivo de la tortura y el abuso de los derechos humanos cometidos durante
interrogatorios en Abu Ghraib y Guantánamo, en Irak y Afganistán. Esta evidencia
ha sido facilitada por los propios militares así como por investigaciones
gubernamentales y de derechos humanos”.
Leer más....
Revolución #114, 30 de
diciembre de 2007
El 11 de enero se necesita: Un mar de naranja
El escándalo sobre la tortura y las "nuevas normas" fascistas
Justo cuando pareció que iban a meter de nuevo en la botella al
escándalo de los videos de tortura destruidos por la CIA, casi a diario han
surgido nuevas revelaciones y polémicas. Este escándalo refleja el hecho de que
la legitimación de la tortura está haciendo trizas algunas cosas que
supuestamente eran “normas aceptadas” de esta sociedad. La posibilidad de que
este proceso podría deshacer la sociedad de una manera imprevisible es lo que ha
causado las diferencias y riñas en la cúpula del poder sobre dejar de fingir que
“Estados Unidos no tortura”. Y estas diferencias han llevado a algunas de las
filtraciones y escándalos en torno a la tortura y los
encubrimientos.
En este momento, se están convocando protestas el 11 de enero contra
el campamento de tortura estadounidense en Guantánamo. Esta situación tiene
oportunidades potenciales para dar saltos en la resistencia política
independiente masiva, si los que se indignan ante la
tortura y los demás crímenes de la clase dominante aprovechan el
momento.
Leer más....
El submarino es tortura – 19 de diciembre de 2007
 Imagínate que te estás ahogando.
El agua te llena los pulmones, el corazón late aceleradamente. Te palpita la
cabeza con la urgente necesidad de oxígeno. La capucha que te cubre la cara no
permite levantarte. Las piernas y los brazos se han sujetado y un hombre te está
chillando. Al comienzo, sus palabras son agudas y claras; pero, a medida que el
cerebro se priva lentamente de oxígeno, ya no puedes oír muy bien.
Tratas de contener la respiración mientras durante minutos enteros se vierten
agua sobre tu cara. A pesar de que pensaste que guardarías la calma, no puedes
aliviar esa sensación de desazón en los intestinos.
Leer más....
31/12/07
Sobrevivir en una ‘prisión secreta’ de la CIA
Amy Goodman
Democracy Now!
El programa de secuestro y tortura del gobierno de Bush, con sus “vuelos de
tortura” a bordo de jets privados y las "prisiones secretas" de la CIA, salió un
poco más a la luz este semana. Hablé con Mohamed Farag Ahmad Bashmilah en su
primera entrevista para televisión. Bashmilah fue víctima del llamado programa
de “rendición extraordinaria” de la CIA, en el que personas son “arrestadas” en
sus casas, en aeropuertos, en la calle, y son trasladadas, lejos de la
vigilancia del Congreso de EE.UU., lejos de la prensa, lejos del alcance de los
tribunales, a países en los que la tortura y los tratos crueles son rutina.
Leer más....
10 de diciembre 2007
El detenido tiene residencia británica; defensores piden que no se destruya
la evidencia
Abogados de etíope preso en Guantánamo presentan pruebas de tortura a su
cliente
Congresistas de EU estuvieron de acuerdo con las “técnicas” para interrogar:
el Post
Las acciones de la CIA van a desprestigiar a Washington en todo el mundo:
legisladores
The Independent y Afp
Londres, 9 de diciembre. Abogados de un etíope con estatus de residente en
Gran Bretaña, detenido en la base militar estadunidense de Guantánamo,
identificaron fotografías que prueban que su cliente fue torturado y solicitaron
al gobierno británico que interceda ante el de Estados Unidos para evitar que
las evidencias sean destruidas.
Leer
más....
7 de diciembre 2007
Destruye la CIA videos de miembros de Al Qaeda torturados en
interrogatorios
Las cintas desaparecieron en 2005, cuando se investigaba sobre las
detenciones secretas
La agencia puede ser acusada de obstrucción de la justicia, señalan expertos
legales
David Brooks (Corresponsal)
La Jornada
Nueva York, 6 de diciembre. La CIA destruyó videograbaciones que mostraban la
aplicación de severas técnicas de interrogatorio contra dos miembros de Al Qaeda
justo cuando se realizaban investigaciones legislativas y legales sobre el
programa de detenciones secretas de la agencia en 2005, reveló hoy el New
York Times.
Según funcionarios activos y retirados del gobierno estadunidense, por lo
menos dos videograbaciones del interrogatorio de Abu Zubayadah, el primer
detenido por la CIA, y otro integrante de Al Qaeda en 2002, fueron destruidas
por decisión de la misma agencia, en parte porque los oficiales estaban
preocupados de que pudiera exponer a sus agentes a un riesgo legal, ya que
registraban técnicas que ya habían provocado controversia sobre su
legalidad.
Leer
más....
La Jornada, 5 de diciembre 2007
Comienza la Suprema Corte de EU revisión de casos de presos de Guantánamo
En la política antiterrorista de Bush, ningún derecho constitucional a
detenidos
Abogados militares consideran que los sospechosos deberían poder impugnar
ante tribunales federales su reclusión
Reprueba AI suspender un recurso contra el abuso gubernamental
David Brooks (Corresponsal)
Nueva York, 5 de diciembre. Tal vez no hay espectáculo más extraño en el país
que se proclama faro de la libertad y de la democracia, que su gobierno
argumente en favor de negar todo derecho legal básico, incluyendo el concepto
elemental de su sistema jurídico, a personas que tiene detenidas en un campo de
concentración en nombre de la defensa de lo que llama libertad y democracia.
Hoy ante la Suprema Corte de Estados Unidos, abogados que representan a
algunos de los más de 300 detenidos en la base militar y centro de detención de
Guantánamo, insistieron en que el concepto conocido como habeas corpus
–el derecho básico de impugnar ante un tribunal su detención–, es un derecho
constitucional para los extranjeros detenidos en varias partes del mundo y que
han sido encarcelados en algunos casos por más de seis años.
Leer
más....
02-12-2007
¿No les queda un poco de vergüenza?
Los demócratas de EE.UU. y la tortura
Amy Goodman
truthdig
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cada sábado, el presidente de EE.UU. se dirige por radio a la nación. Después
transmiten una respuesta demócrata, presentada usualmente por un senador o
representante en la Cámara. El sábado pasado los demócratas escogieron al
teniente general en retiro Ricardo Sanchez para que diera su reacción, el mismo
general acusado en por lo menos tres juicios en EE.UU. y Europa por haber
autorizado la tortura y el trato cruel, inhumano y degradante de prisioneros en
Iraq. Esto, combinado con el apoyo de los demócratas al fiscal general [ministro
de justicia] Michael Mukasey, a pesar de su renuencia a calificar el
waterboarding[la bañera] de tortura, indica que los demócratas están cada
vez más alineados con las políticas de tortura del presidente Bush.
Leer más....
Informes sobre el 16 de noviembre
18 de noviembre
Se realizaron actividades contra el gobierno de Bush por todo el país, con
las demandas de poner fin a la guerra de Irak y no ataque a Irán. Los
estudiantes salieron de la escuela vestidos de color naranja, desde Brattleboro,
Vermont a Chicago y Houston. En Seattle, centenares de estudiantes salieron para
participar en las protestas convocadas por la Moratoria de Irak. En San
Francisco, una demostración del “submarino” en la Universidad de California
atrajo a centenares de personas que miraban esta representación dramática de la
realidad que el gobierno de Bush impone. Dondequiera que la gente vestida de
color naranja fuera, encontró un apoyo entusiasta y suscitó una polémica
importante sobre la guerra que el gobierno de Bush está librando y la que tiene
en ciernes. Sin embargo, la participación el 16 de noviembre fue mucho menor de
lo que necesitamos para tener un gran impacto y realmente cambiar el camino
peligroso en que el gobierno de Bush está llevando al mundo. Urge una escalada
de resistencia.
Leer más....
Democracy Now!, 8 de noviembre 2007
Activistas simulan “el submarino” frente al Departamento de Justicia
En vísperas de la votación, activistas del grupo World Can’t Wait (El Mundo
No Puede Esperar) se congregaron el lunes frente al Departamento de Justicia
para demostrar la técnica conocida como “el submarino”. Maboud Ebrahimzadeh, un
estadounidense de origen iraní de 26 años de edad, se ofreció como voluntario
para interpretar al sospechoso de terrorismo. Activistas que representaban a los
interrogadores volcaron varios litros de agua en su boca mientras tenía un paño
sobre el rostro. Mientras se aplicaba esta técnica, se podía ver claramente que
Ebrahimzadeh estaba sufriendo.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
