|
7 de diciembre 2007
Destruye la CIA videos de miembros de Al Qaeda torturados en
interrogatorios
Las cintas desaparecieron en 2005, cuando se investigaba sobre las
detenciones secretas
La agencia puede ser acusada de obstrucción de la justicia, señalan expertos
legales
David Brooks (Corresponsal)
La Jornada
Nueva York, 6 de diciembre. La CIA destruyó videograbaciones que mostraban la
aplicación de severas técnicas de interrogatorio contra dos miembros de Al Qaeda
justo cuando se realizaban investigaciones legislativas y legales sobre el
programa de detenciones secretas de la agencia en 2005, reveló hoy el New
York Times.
Según funcionarios activos y retirados del gobierno estadunidense, por lo
menos dos videograbaciones del interrogatorio de Abu Zubayadah, el primer
detenido por la CIA, y otro integrante de Al Qaeda en 2002, fueron destruidas
por decisión de la misma agencia, en parte porque los oficiales estaban
preocupados de que pudiera exponer a sus agentes a un riesgo legal, ya que
registraban técnicas que ya habían provocado controversia sobre su
legalidad.
La existencia de las grabaciones y su destrucción probablemente
intensificarán el debate sobre el uso de técnicas severas de interrogación a
sospechosos de terrorismo, y genera interrogantes sobre si los oficiales de la
CIA ocultaron información ante los tribunales, legisladores y la comisión de
investigación del 11-S establecida por el presidente, reportó el
Times.
El jefe de la CIA, el general Michael Hayden, informó hoy a su agencia que el
Times estaba por publicar esta información, y les aseguró que “lo que
importa aquí es que lo que se hizo fue dentro de la ley”.
Justificó la destrucción de las grabaciones como una decisión para la
protección de los oficiales involucrados y porque ya no tenían valor de
inteligencia. Las grabaciones, afirmó Hayden, representaban “un serio riesgo de
seguridad” ya que si eran hechas públicas eso exponía a los oficiales de la CIA
“y a sus familias a represalias de Al Qaeda y sus simpatizantes”. Otras fuentes
comentaron que había preocupación dentro de la agencia sobre la reacción que
podrían provocar estas imágenes en el mundo musulmán si fuesen hechas
públicas.
Los videos grabaron el uso de técnicas severas, incluyendo el controvertido
waterboarding, método que simula el ahogamiento, y que organizaciones
de derechos humanos y otros expertos han indicado que, desde la Segunda Guerra
Mundial, son nada menos que tortura.
Expertos legales consultados por el Times señalaron que la
destrucción de los videos podría ser muy grave, ya que podría implicar una
violación de la ley por obstrucción de justicia al ocultar pruebas solicitadas
en investigaciones legales.
El jefe de la CIA afirmó que las grabaciones fueron hechas para asegurar que
los agentes de la CIA cumplían con las normas legales al someter a los
sospechosos a los interrogatorios. Un ex oficial de inteligencia lo puso de otra
manera: se grabaron para asegurar “el control de calidad” al aplicar las
técnicas.
Otro escándalo
CBS News reportó esta noche que el gobierno ha reconocido que el Pentágono ha
“perdido” aproximadamente mil millones de dólares en equipo militar en Irak,
incluyendo lanzadores de petardos, ametralladoras y rifles, y se supone que una
buena parte de esto está en manos de fuerzas “enemigas” en ese país.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
