Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Dos criterios de justicia
8 de Julio de 2009
Por Amy Goodman
Escuche
Scott Roeder, el fanático antiaborto acusado de matar al Dr. George Tiller,
ha estado ocupado. Llamó a Associated Press desde la prisión del Condado de
Sedgwick en Kansas, y dijo: “Mientras el aborto continúe siendo legal, sé que
hay muchos otros incidentes parecidos planificados en todo el país”. Roeder está
acusado de homicidio en primer grado y de agresión agravada, y está previsto que
comparezca ante el juez el 28 de julio. AP recientemente informó que Roeder ha
defendido desde su celda en la prisión la idea de que matar a personas que
practican abortos está justificado. Según el informe, el Reverendo Donald Spitz
del Ejército de Dios, con sede en Virginia, envió a Roeder siete panfletos que
apoyan la “acción defensiva”, o el homicidio de trabajadores de clínicas de
abortos.
La página de inicio de la web del militante Ejército de Dios que conduce
Spitz considera a Roeder como un “héroe estadounidense”, y proclama: “George
Tiller normalmente asesinaba de 10 a 30 niños al día…hasta que fue detenido por
Scott Roeder”.
Leer más....
AFGANISTÁN-EEUU: Presos de Bagram en limbo legal
William Fisher
IPS
8 de julio de 2009
NUEVA YORK, 8 jul (IPS) - Tras perder un caso en un tribunal
federal de Estados Unidos, la organización que representa a los detenidos en la
prisión afgana de Bagram llamaron al presidente Barack Obama a "revertir las
defectuosas políticas" de la pasada administración y poner fin a la detención
indefinida de civiles sin juicio.
El juez John D. Bates, de la Corte del Distrito de Columbia, rechazó una
petición de Haji Wazir, civil afgano retenido en Bagram sin acusación formal
durante más de seis años. El magistrado concluyó que el prisionero, al ser
afgano, no tenía derecho a pedir su liberación ante un tribunal
estadounidense.
En un fallo anterior en abril, el juez dijo que otros tres reclusos de
Bagram, dos yemeníes y uno tunecino, sí tenían derecho a presentar su caso ante
las cortes de Estados Unidos.
En el caso de Wazir, arguyó que reconocerle derechos legales podría afectar
las relaciones entre Washington y Kabul.
Leer más....
Cuando la tortura mata: Sobre diez de los asesinatos perpetrados en las
prisiones estadounidenses en Afganistán
Andy Worthington
www.andyworthington.co.uk
8 de
Julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En estos últimos días se ha estado discutiendo mucho acerca de la
publicación, largamente
esperada (y dos veces retrasada ), del Informe de 2004 del Inspector General
de la CIA, que, como Glenn
Greenwald explicó el martes [30 de junio], “cuestiona con toda firmeza la
eficacia y la legalidad” de las tácticas de interrogatorio de la administración
Bush en la “Guerra contra el Terror”. Como Greenwald también explicó:
Leer más....
Estados Unidos demora de nuevo un informe sobre los interrogatorios de la CIA
ARGENPRESS,info
jueves 2 de julio de 2009
El gobierno de Estados Unidos aplazó una vez más la publicación del informe
completo sobre el controversial programa de interrogatorios de la CIA.
El gobierno tenía la intención de completar la revisión del informe 2004 y de
darlo a conocer hace dos semanas.
Leer más....
La Ciudad de West Hollywood y el Mundo No
puede Esperar llevan a cabo conferencia de prensa en conjunto.
Pancarta de “No a la Tortura” en el Ayuntamiento
de West Hollywood.
21 de Mayo, 2009 – La gran pancarta anaranjada que cuelga cerca del cielo
raso en el lobby del Ayuntamiento de West Hollywood, California lee: “No a la
Tortura.” La Ciudad de West Hollywood, una comunidad entre Los Ángeles y Beverly
Hills, ha tomado su postura. Y en ese lobby, una conferencia de prensa muy
importante se llevó a cabo: “Un Llamado al Presidente Barack Obama instándolo a
que revele las fotos relacionadas con la tortura y a procesar a los criminales
de guerra, ex altos funcionarios de la Administración Bush.” La Conferencia de
Prensa fue organizada por la Ciudad de West Hollywood prensa y El Mundo no Puede
Esperar.
Un miembro del Ayuntamiento y defensor por mucho tiempo de los derechos
humanos, John J. Duran dijo, “El Presidente Obama debe hacer lo que es correcto
para el futuro de nuestro país y esclarecer los últimos ocho años de verdades a
medias de la Administración de Bush, el abuso de poder y de derechos humanos
tanto en el extranjero como aquí en casa. No podremos superar estos eventos si
la verdad no es revelada por completo y si no expiamos la forma en que nuestro
país se ha comportado.” Al él se le unió Debra Sweet, directora nacional de
El Mundo No Puede Esperar y conductora del evento; Mark Rapkins, abogado
de Los Ángeles defensor de un prisionero injustamente encerrado en Guantánamo y
que ha luchado contra la tortura continua y el aprisionamiento en esa prisión;
el actor John Heard; el director y escritor Paul Haggis, cuyas películas
incluyen Crash y En el Valle de Elah; y actor y director Mark
Ruffalo.
Leer más....
El gobierno de Obama es acusado de confiar en las declaraciones inducidas
por la tortura
Democracy Now!
2 de julio de 2009
El gobierno de Obama está siendo acusado de confiar en las declaraciones
obtenidas mediante la tortura para justificar el actual encarcelamiento de un
prisionero en la Bahía de Guantánamo.
Leer más....
Elogios a los cobardes morales y desprecio a los verdaderos héroes
Stephen Soldz
23/4/2009
[Traducido del inglés para La Haine por Felisa Sastre]
Obama, Blair, Panetta y los informes sobre la tortura :: Protegeremos a
los hombres y mujeres de la CIA
Para mí, ha resultado más duro de lo esperado encontrar los textos completos
de las declaraciones del presidente Obama, de Dennis Blair, director del
servicio nacional de espionaje, y del director de la CIA, Leon Panetta,
realizadas el jueves una vez hechos públicos los informes del Office of Legal
Council. Gracias a Spencer Ackerman, los he localizado y colocado aquí.
Leer más....
Grupos de derechos humanos piden al Relator Especial de ONU que investigue
y actúe
Un ciudadano italiano víctima de las “detenciones extraordinarias”
continua detenido en Marruecos en base a una confesión bajo tortura
Asociación Estadounidense para los Derechos Civiles
ACLU
02 de julio de
2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Dos grupos de derechos humanos pidieron hoy ( 26 de junio de 2009) a dos
Relatores Especiales de Naciones Unidas que investiguen el caso de Abou Elkassim
Britel, un ciudadano italiano víctima del ilegal programa de la CIA de
“detenciones extraordinarias” que se encuentra detenido actualmente en una una
cárcel marroquí en base a una confesión obtenida bajo tortura. La Asociación
Estadounidense para las Libertades Civiles y Alkarama para los Derechos Humanos
han pedido que el Relator Especial de ONU sobre la Tortura y al Relator
Especial de ONU para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos durante
la Lucha Contra el Terrorismo que investiguen las circunstancias de la
desaparición forzada, detención y tortura de Britel, y que los gobiernos de
Estados Unidos, Marruecos, Pakistán e Italia revisen el caso.
Leer más....
La invasión de los espías
Juan Gelman
Página 12
29 de junio de 2009
Se está produciendo calladamente en las universidades estadounidenses y desde
hace tiempo. Empezó en 1994 con el Programa Nacional de Educación en Seguridad
(NSEP, por sus siglas en inglés) del Pentágono y consistía en el otorgamiento de
becas para que determinados estudiantes dominaran el árabe, el hindi, el
mandarín, el farsi y otras lenguas de zonas geoestratégicas para Washington. Su
obligación al graduarse: trabajar en alguno de los dieciséis organismos de
inteligencia de EE.UU. Diversas asociaciones de profesores y especialistas
protestaron por “las dificultades y peligros” que esa conjunción entrañaba para
la integridad de las actividades académicas (chronicle.com, 16-8-02).
Leer más....
ESTADOS UNIDOS: Obama aprobaría detenciones indefinidas
Por William Fisher
IPS
29 de junio de 2009
NUEVA YORK, - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, estaría preparando
una orden ejecutiva para mantener a sospechosos de terrorismo detenidos en
forma indefinida sin proceso legal.
Así lo informaron el diario The Washington Post y ProPublica, medio independiente de investigación.
La noticia fue luego reproducida por The Post y más tarde por The New York
Times.
La medida afectaría a unos 90 detenidos en la prisión de la base militar en
Guantánamo, Cuba, considerados "demasiado peligrosos para ser
liberados", pero que no pueden ser juzgados en tribunales penales
estadounidenses porque la evidencia en su contra fue obtenida por servicios de
inteligencia extranjeros y probablemente mediante torturas.
El dilema sobre el destino de esos sospechosos amenaza con echar por tierra la
promesa de Obama de cerrar Guantánamo para enero de 2010.
Congresistas del gobernante Partido Demócrata y del opositor Partido Republicano,
con la mira puesta en las elecciones legislativas de 2010, expresaron en
abrumadora mayoría su oposición a juzgar en territorio continental
estadounidense a detenidos en Guantánamo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
