Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Alimentación rectal: la anticuada práctica médica que
la CIA usó como tortur
diciembre 15, 2014
Brian Merchant
VICE
| España
Prisioneros de Guantánamo. Imagen: Shane T. McCoy,
Wikimedia |
Cuando el 'informe de tortura' de la CIA fue finalmente
desclasificado, los indignados estadounidenses ya estaban familiarizados con
muchos de los términos que aparecieron en noticias y titulares: asfixia
simulada, privación del sueño, abuso. Pero últimamente se ha añadido una nueva
atrocidad. Los interrogadores sometieron al menos a cinco detenidos a la
'alimentación rectal' y a la 'rehidratación rectal' casi siempre contra su
voluntad.
Leer más....
¿Por siempre o nunca más?
Ariel Dorfman
Página/12
15 de diciembre de 2014
Hace cinco años atrás, en julio de 2009, le escribí una carta abierta al
presidente Barack Obama. El tema era, desafortunadamente, la tortura. Había
compuesto aquellas palabras a instancias de la sección norteamericana de
Amnistía Internacional, como parte de una campaña para convencer al primer
mandatario de Estados Unidos de que ordenara la investigación y, de haber causa
suficiente, el enjuiciamiento de aquellos responsables en el gobierno anterior
de cometer crímenes contra la humanidad.
Leer
más....
ONU, ONG y abogados piden la persecución legal de responsables del crimen
internacional
Sin castigo, la tortura seguirá como opción
política para presidentes de EE.UU. dice HRW
David Brooks
La
Jornada
11 de diciembre de 2014
Cualquier país al que viajen los implicados puede enfrentarlos a la ley,
argumentan activistas Desde 2009 Barack Obama dejó claro que su gobierno no
procedería contra sus antecesores
Al emitirse el informe del Senado sobre el programa de tortura y detención
clandestina de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), organizaciones de
derechos humanos, relatores de la Organización de Naciones Unidas,
editorialistas y abogados constitucionalistas llamaron a la persecución legal de
los responsables de lo que se considera un crimen internacional.
Leer más....
Prisionero en Guantánamo: "los abusos solo
avergüenzan a la bandera de EEUU"
El yemení Samir Naji sigue preso pese a que en 2009 autorizaron su
liberación; en este texto narra el trato que recibe en prisión
Samir Naji
especial para CNN
11 de diciembre de 2014
Nota del editor: Samir Naji es un yemení acusado de servir en
la escolta de Osama bin Laden y ha estado preso en Guantánamo por casi 13 años
sin que se le imputen cargos. Se autorizó su liberación en 2009, pero sigue
detenido. Los censores de la prisión acaban de publicar el siguiente testimonio,
que se grabó durante su reunión más reciente con los abogados de Reprieve, una
organización internacional de defensa de los derechos humanos.
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba (CNN) — He escuchado que el
reporte del Senado sobre la tortura por parte de la CIA tiene 6,000 páginas. Sin
embargo, mi historia transcurre en otra parte: Guantánamo, lejos del programa de
la CIA del que trata el reporte. Las 6,000 páginas del reporte del Senado son
solo el principio de lo que se ha hecho en nombre de los estadounidenses y que
tienen que aceptar.
Leer más....
El estilo de tortura estadounidense
21/07/2013
Por Alexander Cockburn y Jeffrey St. Clair, CounterPunch
La tortura está sólidamente instalada en el arsenal represivo de los EE.UU.
La tortura no está en las sombras, donde siempre se la pudo encontrar, sino en
un sitio visible y central, y es aplaudida vigorosamente por importantes
políticos. Rituales de coerción y humillación se filtraron dentro de la cultura
al punto que los equipos de seguridad aeroportuaria se acostumbraron a manosear
a las mujeres viajantes, hasta que un grupo de turistas norteamericanos se
rebeló contra estos cacheos invasivos.
Siempre han existido formas encubiertas de tortura, así como siempre hubieron
asesinatos, reconocidos y anónimos. Luego de la II Guerra Mundial el antecesor
de la CIA, la OSS importó nazis expertos en técnicas de interrogación. Pero se
trataba de la era de la competencia por la Guerra Fría: El Tio Sam y los Buenos
contra los sucios Rusos y Chinos. El gobierno de los EE.UU. llegaría hasta la
desesperación para negar las acusaciones contra agentes de la CIA o USAID por
realizar torturas.
Leer
más....
Fui guardia en Guantánamo
Terry Holdbrooks
De la columna 'Tras los barrotes:
Guantánamo'
25 de noviembre de 2014
"Equipo ERF, agrúpense. Bloque Tango". No obedecí esta orden porque no tenía
idea de lo que significaba "ERF". Realicé un breve entrenamiento cuando llegué,
pero me había olvidado de todo porque durante los primeros meses no tuve que
utilizar nada de ese conocimiento.
"¡Holdbrooks! ¡Sal de ahí y ven al Bloque Tango! ¡Hay un ERF!" me gritó el
sargento. No sabía qué hacer, así que salí corriendo hacia la puerta de
seguridad, donde varias personas se estaban poniendo el uniforme
antidisturbios. Fue entonces cuando recordé lo que significaba ERF. [Las siglas
ERF significan "Emergency Reaction Force" (Fuerza de Reacción de Emergencia).
Los prisioneros de Guantánamo transformaron estas siglas en un verbo. Consiste
básicamente en que un equipo de guardias con equipo antidisturbios entra a una
celda e inmoviliza a los prisioneros, normalmente para someterlos a alimentación
forzada. Es algo parecido a #8203;esto.] Yo no quería participar en una actividad
tan brutal, pero no me quedaba otra opción, ya que desde el principio había
quedado claro que el ejército no compartía mi forma de ver el mundo.
Leer
más....
Crecer en Guantánamo
Andrea Jones
De la columna 'Tras los barrotes:
Guantánamo'
18 de noviembre de 2014
El preso Mohammed el Gharani en 2012. Foto por Mathias Braschler y Monika
Fischer. |
Mohammed el Gharani, natural de Chad y criado en Arabia Saudí, acababa de
cumplir 15 años cuando llegó a la bahía de Guantánamo en febrero de 2002, tras
un viaje en un avión militar de carga, con grilletes en pies y manos y llevando
unas gafas opacas. Pesaba 57 kilos, todavía no se afeitaba y no supo dónde se
encontraba hasta pasados varios meses. "Algunos hermanos decían que en Europa",
recuerda en una entrevista para London Review of Books. Otros creían que
ese sol implacable de invierno indicaba que se encontraban en Brasil. Cuando
finalmente uno de sus interrogadores le anunció que estaba en Cuba, Mohammed no
reconoció el nombre. "Una isla en medio del océano", añadió. "Nadie puede
escapar de este sitio, que es donde vas a pasar el resto de tu vida".
Leer más....
Obituario en memoria de mi amigo, Adnan Abdul
Latif
Emad Hassan
De la columna 'Tras los barrotes:
Guantánamo'
10 de noviembre de 2014
Adnan Latif (arriba) era un ciudadano yemení al que habían acusado de
pertenecer a Al Qaeda, participar en la batalla de Tora Bora y formar parte de
la 55 Brigada árabe de Osama bin Laden. El Departamento de Defensa estaba
convencido de que había recibido adiestramiento en el uso de armas en el
campamento al-Faruq, perteneciente al grupo extremista islámico. Fue propuesto
para su liberación de la prisión d Guantánamo en 2006, 2008 y 2009. En 2010, un
juez del tribunal de distrito ordenó su liberación. En 2012, Latif murió entre
los muros de Guantánamo.
Incluso después de dos años, todavía me sorprendo imaginándome que en
cualquier momento voy a encontrarme a Adnan a la vuelta de la esquina, saludando
a voz en grito. Cuando hacía eso, el bloque entero se iluminaba. Todos los
hombres se ponían de pie y le devolvían el saludo, también gritando a pleno
pulmón. Por un instante, la felicidad de esas voces resonando en nuestras
pequeñas celdas y más allá de las paredes de acero lograba que me olvidaba de
dónde me encontraba.
Leer más....
Doce Premios Nobel piden a Obama el fin de las
torturas ( Y eso que le "regalaron" el Nobel de la Paz)
EL PRESIDENTE DE EEUU RECIBIÓ EL NOBEL DE LA PAZ EN 2009
Los 12 galardonados con el Premio Nobel de la Paz piden la difusión de un
informe del Senado que duda de la efectividad de la violencia en los
interrogatorios
ESTRELLA DIGITAL | EP
27 de octubre de 2014
Doce personalidades galardonadas con el premio Nobel de la Paz han pedido en
una carta conjunta al presidente estadounidense --que también obtuvo este
reconocimiento en 2009-- que la Agencia Central de Inteligencia (CIA)
ponga fin a las torturas en el interrogatorio a los sospechosos de
terrorismo.
Leer más....
La Casa Blanca y la tortura en el
extranjero
22 de octubre de 2014
PIA.- El presidente estadounidense, Barack Obama, estudia una medida para
soslayar la prohibición de la tortura en el extranjero impuesta por la
Organización de Naciones Unidas (ONU), tal como lo hiciera su antecesor, George
W. Bush en el marco de las intervenciones en Irak y Afganistán. El análisis de
la Casa Blanca se da en la víspera da la audiencia ante el Comité contra la
Tortura de la ONU que deberá enfrentar Estados Unidos el mes próximo.
En 2005, el gobierno de Bush reveló que de forma confidencial había
interpretado que la prohibición de la ONU al “trato cruel, inhumano y
degradante” no se aplicaba a ninguna prisión de la CIA o del Ejército fuera de
Estados Unidos. En el marco de la “lucha contra el terrorismo” luego de los
atentados del 11 de septiembre de 2001, se reforzó la maquinaria
de tortura de los interrogatorios en instalaciones como el centro de
detención de Guantánamo y los llamados “sitios negros” de la CIA en Medio
Oriente.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
