Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Trump iguala en 16 meses el número de ataques con
drones en Yemen ordenados por Obama en ocho años
EEUU ha multiplicado por cinco o por seis, dependiendo de las estimaciones
escogidas, el ritmo de los bombardeos en Yemen respecto a su predecesor
Bajo la presidencia de Donald Trump, EEUU ha lanzado 154 ataques aéreos, a
una media de 9,6 ataques al mes
Javier Biosca Azcoiti
eldiario.es/The
Guardian
03 de junio de 2018
Donald Trump ha disparado el número de bombardeos aéreos contra Al Qaeda en
Yemen. El Pentágono ha confirmado recientemente que entre enero y abril de 2018,
Estados Unidos llevó a cabo 27 ataques contra el grupo
terrorista.
Junto a los 127 del año anterior, los bombardeos ordenados bajo la
Administración Trump en Yemen suman en total 154. Obama, por su parte, ordenó
durante sus ocho años de mandato entre 154 y 174 ataques aéreos en el país, según los datos recogidos por el Bureau of Investigative
Journalism. En consecuencia, Trump ha multiplicado por cinco o por seis
–dependiendo de las estimaciones escogidas–, el ritmo de los bombardeos
ordenados por Obama.
A diferencia de su predecesor, Trump ha delegado la guerra contra el
terrorismo en sus generales, que ya no necesitan autorización directa del
presidente para lanzar ataques. "Hemos dado al Ejército total autorización y eso
es lo que están haciendo. Por eso han sido tan exitosos últimamente", declaró el presidente en abril del año pasado tras el
lanzamiento en Afganistán de la bomba no nuclear más potente de EEUU.
Leer
más....
Horrores ocultos de la “tolerancia
cero”
La nueva política del fiscal general Jeff Sessions que divide deliberadamente
a las familias de indocumentados es un nuevo punto en la política fronteriza de
EU que se extiende desde Texas hasta California
Debbie Nathan
The Intercept
2 de junio de 2018
El juez magistrado federal Ronald G. Morgan tiene más de 60 años, una cara
rosada y brillante y una actitud fresca y amigable, aunque a decir verdad
últimamente ha cometido pequeños errores desconcertantes en los tribunales. A
finales de abril, los tribunales de magistrado en Brownsville se convirtieron
repentinamente en fábricas de “tolerancia cero” para criminalizar a los
migrantes, muchos sin antecedentes penales y provenientes de países sumamente
violentos en América Central que han huido a Estados Unidos en busca de asilo, a
menudo llegan acompañados de niños. Solía ser raro acusar de un crimen a los
migrantes que buscan asilo. Si ocurría, eran detenidos junto con sus hijos
mientras enfrentaban los cargos o eran liberados bajo supervisión, al igual que
sus hijos.
Leer
más....
“No nos traten como animales”: exigen el fin de
la impunidad de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. después de que sus agentes
asesinaran a una mujer guatemalteca
Democracry
Now!
30 de mayo de 2018
En Guatemala, los familiares de Claudia Gómez González exigen justicia. La
semana pasada en Texas, cerca de la frontera estadounidense, un agente de la
Patrulla Fronteriza de EE.UU. le disparó en la cabeza y le causó la muerte a
esta mujer indígena de 19 años de edad.
Leer
más....
Agresión estratégica de Trump a la democracia,
palabra a palabra
En lo más hondo del agujero de la memoria
Karen J. Greenberg
TomDispatch
30 de mayo de 2018
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
La agresión estratégica de Trump a la democracia, palabra a
palabra
Considerémonos oficialmente en un mundo orwelliano, aunque nos hayamos
enterado de ello solo a medias. Mientras estábamos mirando hacia otro lado, una
importante parte del idioma de los estadounidenses, conocido desde hace tiempo
por nosotros bastante literalmente y en una forma notablemente coherente, se
vino abajo como el equivalente del infame Agujero de la Memoria* de George
Orwell.
Leer más....
Sessions: A terminar el debido proceso para miles
de inmigrantes, a iniciarse la “línea de producción de
deportaciones”
30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Con su firma, la semana pasada el Procurador Nacional Jeff Sessions hundió a
350.000 personas en el terror y la incertidumbre de saber que en cualquier
momento podrían ser arrestados y metidos en uno de los campos de concentración
de ICE. Sessions ha ordenado que se cancelara inmediatamente un amparo llamado
“administrative closure” (cierre administrativo) — un procedimiento desde hace
muchos años que permite a los jueces de inmigración suspender la deportación
mientras un inmigrante tramita otras medidas, como por ejemplo buscar una visa o
una audiencia de asilo, que les podrían ayudar a legalizarse en Estados
Unidos.
Leer más....
De RefuseFascism.org:
Tres verdades esenciales (pero desvergonzadamente
desconocidas o ignoradas) sobre Corea del Norte
Coco Das
28 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
 |
Una resistencia feroz contra las amenazas del régimen de Trump y Pence a
Corea del Norte forma parte de la resistencia para parar a un Estados Unidos
fascista. Los preparativos para la guerra y manifestaciones de poderío militar
son importantes mecanismos a través de los cuales los régimenes fascistas
compran aprobación del público y reprimen el disentimiento, tanto a nivel
nacional como mundial. Pero desvergonzadamente, son demasiados los “críticos
acérrimos” de Trump que en el caso de Corea del Norte se encuentran al lado de
Trump. Unos demócratas de peso, mientras lo aplauden, lo critican belicosamente
desde la derecha, pidiéndole a Trump que no firme ningún acuerdo “que garantice
que Corea del Norte siga siendo una potencia nuclear”. (Así se citó al senador
demócrata Chris Murphy en “Dems grit their teeth and cheer for Trump on North Corea”
[Demócratas aprietan los dientes y aplauden a Trump sobre Corea del Norte; en
inglés], Politico 27 de mayo de 2018). Esta posición es inexcusable. Si
permitieramos que por la confusión y la ignorancia nos subiéramos al carro de la
guerra y el patriotismo obligatorio, estaríamos participando en una ilusión que
pone a millones de personas en peligro.
Leer más....
Detengan las amenazas hacia la gente de
Irán
De World
Can't Wait | artículo original
28 de mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Las amenazas de Trump hacia Irán son cada vez más
peligrosas
Un artículo publicado en RefuseFascism.org "Mentiras
de los mismos malditos mentirosos que nos vendieron la invasión de Irak",
menciona:
En su declaración del 8 de mayo que retiró formalmente a Estados Unidos del
acuerdo nuclear con Irán, Donald Trump afirmó:
Leer más....
Trump y Pence impulsan la guerra contra las
mujeres, imponen una orden de mordaza contra el aborto
Sunsara Taylor
25 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El régimen de Trump y Pence ha anunciado una nueva orden nacional de mordaza
que obligará a los proveedores de servicios de salud a hacer una elección
mortífera e inmoral: Sumarse a una conspiración teocrática para obligar a las
mujeres a engendrar niños contra su voluntad o tener que negarles
servicios que salvan y mejoran la vida a estas mismas mujeres por falta de
fondos.
Incluso para un régimen que ascendió a la Casa Blanca en una ola de
misoginia, este ataque alcanzó un nuevo nivel más bajo.
Leer más....
Un agente de la Patrulla Fronteriza mata a una
mujer migrante en Texas (video)
Oficiales de la CBP dicen que el agente disparó a la mujer después de ser
atacado por varios inmigrantes
La
Opinión
24 de mayo de 2018
Un agente de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de
Estados Unidos mató a
tiros a una mujer migrante en la frontera entre Estados Unidos y México el
miércoles, según las autoridades.
El personal de la agencia le dijo a BuzzFeed
News que un oficial de la Patrulla Fronteriza le disparó a la mujer
en la cabeza, matándola, durante una escaramuza con inmigrantes en Río Bravo,
Texas. Según los agentes de la Patrulla Fronteriza, los inmigrantes
estaban armados con “objetos contundentes”, pero no está claro si la mujer que
murió estaba armada.
Un video filmado en Facebook Live por la residente de Río Bravo,
Marta Martínez, muestra a los agentes gritando “¿ven lo que sucede? ¿Ven
lo que causaron?” a los migrantes, que fueron detenidos por agentes
después del tiroteo.
Leer más....
La toma de posesión de Gina Haspel, fomentadora
de la tortura, como jefa de la CIA implicará más tortura abierta de parte de
Estado卐 Unido卐
23 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Donald Trump —que se jacta cruelmente que “la tortura funciona”, quiere “ir
mucho más fuerte que el submarino”, y aboga por asesinar a las familias de
“terroristas”— nominó a Gina Haspel para encabezar la CIA, y fue rápidamente
confirmado. Haspel tiene una larga historia como una agente de la CIA empapada
de “operaciones encubiertas”, que en 2002 manejó una cámara de torturas en
Tailandia
Leer más....
Por hablar español agente de “La Migra” detiene a
dos ciudadanos de EEUU en una estación de gasolina
El video se ha vuelto viral en las redes sociales por la discriminación
racial que evidencia
La Opinión
20 mayo 2018
Un video registra el momento exacto en que un agente de la
Patrulla Fronteriza en el estado de Montana detiene a una mujer de
El Paso, Texas y a su amiga por el simple hecho de hablar en español.
La mujer vista en el video, Ana Suda, nació en El Paso,
Texas pero se crió en Ciudad Juárez, México reportó ABC-7.
Suda le dijo a la cadena de noticias que ella y una amiga estaban en una
estación de servició y estaban a punto de pagar sus artículos cuando fueron
abordadas por el agente migratorio.
Leer más....
Aterrorizar y torturar a niños inmigrantes ahora
es la política oficial de Estados Unidos
23 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Con ese tono santurrón supremacista blanca por el cual ya se ha hecho famoso,
el fiscal de Trump Jeff Sessions anunció el lunes, 7 de mayo, que ahora es la
política del gobierno estadounidense arrebatarles a los padres indocumentados
sus niños inmigrantes capturados en la frontera. Esto deja absolutamente claro:
aterrorizar, torturar, y hacerles daño permanente a los niños
inmigrantes y sus padres ahora es una piedra angular de la política amerikkkana
con respecto a los inmigrantes y refugiados en la frontera suroccidental.
Leer más....
Gracias al Senado, la tortura es
legal
Curt Wechsler | 17 de mayo de 2018
Actualización: Haspel ha sido Confirmada
El Comité de Inteligencia del Senado votó 10 a 5 para apoyar la nominación de
Gina Haspel para directora de la CIA el pasado miércoles.
La defensa de las
prácticas de tortura por parte de Haspel, mismas que facilitó en el “sitio
negro” de Tailandia en el 2002, que eran “legales” en ese momento, la
descalifica para asumir el papel de directora de la agencia, argumenta la
profesora emérita Marjorie Cohn. El fracaso en condenar las opiniones rescindidas de John
Yoo invita a una repetición de la brutalidad que autorizó. Haspel da poca
seguridad de que ella, como el ex vicepresidente Dick Cheney, no volverá a
hacerlo.
Leer más....
Gina Haspel debería de ser enjuiciada y no
confirmada para dirigir la CIA
Debra Sweet | 8 de mayo, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de mayo de 2018
La hoy nominada para la CIA supervisó la tortura de prisioneros en el
“sitio negro” de Tailandia
Gina Haspel llegó a dirigir el “Detention Site Green” en Tailandia a finales
de octubre del 2002, después de la interrogación extrema de Abu Zubaydah que,
reportan, dejó al personal presente con lágrimas en los ojos.
Ella supervisó la interrogación de Abd al-Rahim al-Nashiri, quien fue sujeto
a las “técnicas de interrogación mejoradas” durante por lo menos cuatro periodos
separados. Los interrogadores in situ intentaban hacer hablar a los
sospechosos de terrorismo aventándolos contra los muros, privándolos de sueño,
metiéndolos en cajas tipo ataúdes y a través de la técnica de forzar agua sus
gargantas llamada “waterboarding” o “submarino”.
Leer
más....
Por qué DEBEMOS luchar con ferocidad para sacar
al régimen de Trump y Pence: Una refutación a Dylan Matthews de Vox
Sunsara Taylor
18 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
En un artículo reciente en Vox.com, Dylan Matthews, un fundador del sitio web
Vox y ex reportero del Washington Post, hace un argumento bien
explicado —pero erróneo y peligroso— contra lo que para él son esperanzas
infundadas y dañinas las que muchas personas guardan de que Trump sea expulsado
del mandato. Matthews cree que estas esperanzas son comprensivas; también siente
que se está erosionando “nuestra democracia”. Pero insiste que el problema que
se ha manifestado en Trump viene cobrando fuerza durante mucho tiempo, y que
continuará mucho tiempo después de la salida de Trump. Cree que Trump no es el
problema y sacarlo no es parte de la solución. En vez de eso, advierte que lo
mejor que podemos esperar y lo que debemos trabajar activamente para
lograr es arreglárnosla para sobrevivir esta presidencia desastrosa.
Perseguir un objetivo mayor, en su opinión, obstaculizará el objetivo más
realista de bloquear los peores elementos del programa de Trump.
Este argumento no sólo es ilusorio, es mortífero. Es más, es un punto de
vista el que guardan muchas personas más que Matthews. Por lo que es importante
analizarlo a fondo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
