worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Régimen de Trump

Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60


¿Cómo identifican los delincuentes la criminalidad?

8 de febrero de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Un crimen: Estados Unidos, independientemente del partido que estuviera en la Casa Blanca, nunca firmó la adhesión a la Corte Penal Internacional, creada por muchas naciones para exigir responsabilidades a las personas por los "crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional: genocidio, crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y crimen de agresión."

Otro delito: Un presidente condenado por múltiples delitos fue elegido por algo menos de la mitad de los votantes estadounidenses en 2024; inmediatamente indultó a más de 1400 partidarios que participaron en un violento intento de golpe de Estado, y recientemente y aparentemente en serio, propone que Estados Unidos se apodere de partes de naciones soberanas: Groenlandia, Panamá, Gaza. En el caso de Palestina, forzaría la salida de casi dos millones de personas.

Leer más....


Fui prisionero en Guantánamo y me horroriza que Trump pueda mandar a migrantes a la base militar


Fotografía de una zona del centro de detención de Guantánamo, el 7 de noviembre de 2023, en la Base militar estadounidense en Guantánamo (Cuba). EFE/ Marta Garde

Es un fracaso moral y envía un mensaje inequívoco: el gobierno da prioridad a la disuasión sobre la dignidad y a la crueldad sobre la compasión

— Trump ya ha comenzado a enviar migrantes a Guantánamo

Mansoor Adayfi
The Guardian/elDiario.es
8 de febrero de 2025

La medida del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de firmar una orden ejecutiva para ampliar el Centro de Operaciones para Migrantes en Guantánamo ha reavivado la indignación. Su objetivo es que la base militar, situada en territorio cubano y tristemente célebre por haber servido como centro de detención de presuntos terroristas, albergue hasta 30.000 migrantes considerados “extranjeros criminales de alta prioridad”. Para muchos, entre los que me incluyo, esta decisión es un doloroso recordatorio de la oscura historia de la base militar, una historia marcada por la tortura, la detención indefinida y la deshumanización sistémica.

La Bahía de Guantánamo, cuyo nombre es sinónimo de abusos contra los derechos humanos, fue reconvertida en 2002 por el entonces presidente George W. Bush y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld en un centro de detención para personas calificadas como “lo peor de lo peor”. Hasta ese momento servía de base naval y había albergado a migrantes durante la crisis de los balseros de los años noventa. Yo fui uno de esos detenidos: secuestrado, encadenado y transportado como mercancía, con los ojos vendados y sin conocer mi destino. Todavía me persiguen los recuerdos del motor de los aviones militares, los soldados que ladraban órdenes y los gruñidos de los perros guardianes.

Leer más....



Migrantes en fila antes de ser trasladados en avión a Guantánamo, donde han sido recluidos ilegalmente en el campo 6 de la prisión militar de la "guerra contra el terror". La foto fue facilitada por el Departamento de Seguridad Nacional.

Trump retiene ilegalmente en la prisión de Guantánamo contra la "guerra contra el terrorismo" a los migrantes detenidos en EEUU

08 de febrero de 2025
Andy Worthington

En una impactante noticia publicada por el New York Times, se ha sabido que diez inmigrantes venezolanos "sospechosos de pertenecer a bandas" -no confirmado, sólo "sospechoso"- que fueron trasladados en avión a Guantánamo el miércoles 5 de febrero han sido trasladados a uno de los dos bloques de prisiones que, hasta su llegada, se habían utilizado para alojar a presos detenidos en la "guerra contra el terror", como parte del Centro de Detención Militar -la tristemente célebre prisión de Guantánamo- que se inauguró en enero de 2002.

El Pentágono alegó que los diez hombres, descritos como "extranjeros ilegales de alta amenaza", eran "demasiado peligrosos para el sitio de migrantes" en el extremo opuesto de la base naval de la prisión de "guerra contra el terrorismo", que previamente había sido descrito como el destino de los migrantes, donde un Centro de Operaciones de Migrantes de 120 camas ha existido desde principios de 1990.

El Pentágono declaró que los diez hombres "están actualmente alojados en centros de detención vacíos", y afirmó que "el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos está tomando esta medida para garantizar la detención segura y protegida de estos individuos hasta que puedan ser transportados a su país de origen u otro destino apropiado."

Leer más....


La expansión en Guantánamo para la detención de migrantes, en imágenes


Fuente: Imagen de satélite tomada el 4 de febrero por Planet Labs The New York Times

Por Allison McCann, Christoph Koettl y Carol Rosenberg
The New York Times
7 de febrero de 2025

Read in English

En la base naval estadounidense de Guantánamo se han instalado unas 150 tiendas de campaña para alojar a migrantes detenidos y reforzar las operaciones de detención, según imágenes de satélite tomadas sobre el área el martes y el miércoles. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha ordenado a su gobierno que se prepare para albergar hasta 30.000 migrantes en la base.

Lo más probable es que la mayoría de los migrantes enviados a la zona sean alojados en el lado occidental de la bahía, a unos 11 kilómetros de la prisión para sospechosos de terrorismo, según muestran imágenes y documentos analizados por The New York Times.

Pero el miércoles, el gobierno dijo que los 10 primeros migrantes detenidos que fueron trasladados en avión a Guantánamo estaban recluidos en el complejo penitenciario, que se muestra abajo en una imagen de 2021. No estaba claro cuántas personas más podrían ser albergadas allí en el futuro.

Leer más....



Una celda vacía en el interior del centro de detención Campo 6 de la bahía Guantánamo en 2019. Crédito... Doug Mills/The New York Times

EE.UU. retiene a migrantes en celdas de Guantánamo destinadas a terroristas

El gobierno de Trump dijo que los 10 hombres que fueron enviados a una prisión de la base están afiliados a la banda delictiva Tren de Aragua.

Por Hamed Aleaziz, Eric Schmidt y Carol Rosenberg
The New York Times
6 de febrero de 2025

Read in English

El gobierno de Trump mantiene recluidos a 10 migrantes sospechosos de pertenecer a bandas delictivas en la misma prisión de Guantánamo, en Cuba, que ha albergado a hombres acusados de pertenecer a Al Qaeda, dijeron el miércoles funcionarios de defensa estadounidenses.

El Pentágono hizo la revelación mientras las fuerzas estadounidenses preparan una ciudad de tiendas de campaña para los migrantes, en cumplimiento de una orden del presidente Trump, en una parte separada de la base. Pero el Departamento de Defensa dijo que el primer grupo de 10 deportados, quienes fueron llevados a la base el martes, eran demasiado peligrosos para el sitio de migrantes.

En su lugar, se les ubicó en una sección desocupada de la prisión militar que alberga a sospechosos y convictos de terrorismo, lejos de la zona donde el Departamento de Seguridad Nacional retendrá a otros deportados.

Leer más....


Para encarcelar a 30.000 inmigrantes en Guantánamo, ¿cómo propone Trump redefinirlos para que queden fuera del alcance de la ley?


Imagen compuesta de Donald Trump y la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en Guantánamo.

05 de febrero de 2025
Andy Worthington

El 20 de enero, cuando Donald Trump asumió el cargo por segunda vez, parecía que la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la Bahía de Guantánamo, que recientemente había cumplido el 23 aniversario de su apertura, podría quedar tan marginada y generalmente olvidada como en su primer mandato, cuando la selló en gran medida durante cuatro años.

El miércoles pasado, sin embargo, y aparentemente de la nada, Trump anunció de repente que acababa de emitir una nueva orden ejecutiva, "Ampliación del Centro de Operaciones Migratorias en la Estación Naval de Guantánamo a plena capacidad", para ampliar un centro de detención de migrantes existente en la base naval, donde se encuentra la prisión de la "guerra contra el terrorismo", "para proporcionar espacio de detención adicional para extranjeros criminales de alta prioridad presentes ilegalmente en los Estados Unidos", como parte de su intención de "detener la invasión fronteriza, desmantelar los cárteles criminales y restaurar la soberanía nacional."

Al anunciar su orden ejecutiva, Trump afirmó que el centro de detención de migrantes ampliado estaba destinado a albergar a 30.000 migrantes, declarando: "Tenemos 30.000 camas en Guantánamo para detener a los peores extranjeros ilegales criminales que amenazan al pueblo estadounidense." Sin embargo, no quedó claro en qué se basaría la detención de estos migrantes, al igual que Trump tampoco reconoció que sería necesaria la aprobación del Congreso para su construcción.

Leer más....


Reposteada de RefuseFascism.org:

La Misión de Rechazar el Fascismo en 2025

5 de febrero de 2025

Refuse Fascism (Rechazar el Fascismo) dirige a las personas a entender y resistirse al fascismo de Trump y MAGA (Hacer que Estados Unidos Vuelva a Tener Grandeza, por sus siglas en inglés). Nos unimos con personas de diversas perspectivas para poner alto a que el segundo régimen de Trump consolide el poder e implemente grandes horrores. Por medio de nuestro podcast y otros programas públicos ponemos al descubierto y analizamos la amenaza que enfrentamos, promovemos esfuerzos por defender a personas que están bajo ataque, y muy esencialmente, retamos e inspiramos a la mayoría no fascista de personas que viven en Estados Unidos, a las decenas de millones de personas que se preocupan por la humanidad y odian lo que Trump representa, para que rompan con los confines mortales de la política-de-costumbre y tomen acciones& decididas, desafiantes para derrotar a este fascismo estadounidense.

Leer más....


Las amenazas MAGA de Trump hacia nuestras hermanas y hermanos

31 de enero de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Uno de nuestros suscriptores escribió recientemente que ya recibe suficientes noticias y que, por tanto, no necesita leer lo que tenemos que decir. Me parece justo. Todos estamos sacudidos por el aluvión de locuras peligrosas que salen de la Casa Blanca a medida que Trump se mueve rápidamente para afirmar su dominio sobre las instituciones estadounidenses y mundiales.

Pero El Mundo no Puede Esperar no es un servicio de noticias. Trabajamos para dirigir la acción y detener esta embestida fascista, centrándonos en los peligros que Estados Unidos representa para el planeta. La gente actúa sobre la base de lo que entiende. Por ejemplo:

Trump acaba de anunciar que planea detener a 30.000 inmigrantes en el campo de tortura estadounidense de Guantánamo (Cuba). Haciéndose eco de Bush en 2001, afirma que serán "lo peor de lo peor". Para los fascistas de MAGA, los inmigrantes son criminales, pero aquí hay una historia. Cuando un golpe reaccionario en Haití derrocó al presidente Aristide en 1991, miles de haitianos huyeron al océano. En lugar de proporcionarles refugio, la administración Clinton encerró a miles de ellos en Guantánamo.

Leer más....


NRCAT denuncia la expansión de la detención inmigrante en Guantánamo

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: enero 30, 2025
CONTACTO: Rev. T.C. Morrow, tmorrow@nrcat.org y 202-547-1920

NRCAT denuncia la expansión de la detención inmigrante en Guantánamo

WASHINGTON, DC – En respuesta al memorandum del 29 de enero del presidente Trump sobre “Expandir el Centro de Operaciones Migrantes en la estación naval en la bahía de Guantánamo a capacidad total”, el rev. Ron Stief, director ejecutivo de la Campaña Religiosa Nacional Contra la Tortura (Executive Director of the National Religious Campaign Against Torture) publicó el siguiente desplegado:

Leer más....


Biden le dio a Trump el plan para encerrar a 30,000 migrantes en una prisión privada de ICE en la bahía de Guantánamo

Drop Site publicó detalles acerca de las condiciones del campo secreto, que ahora emergen como el centro de la política extrema de anti inmigración del presidente.

Jose Olivares
Drop Site
Enero 30, 2025

El miércoles, el presidente Donald Trump firmó una orden para “expandir” un centro de detención de migrantes localizado en la base naval de la bahía de Guantánamo. Antes de publicar la orden ejecutiva, el gobierno anunció que 30,000 migrantes serían detenidos en Guantánamo.

“Tenemos 30,000 camas en Guantánamo para detener a los peores extranjeros ilegales criminales que amenazan a los estadounidenses. Esto doblará nuestra capacidad inmediatamente”, dijo Trump.

Leer más....



Detenidos de Afganistán sentados en sus celdas en el Campamento X-Ray de la base naval estadounidense de Guantánamo, Cuba, 2 de febrero de 2002 [Lynne Sladky/AP Photo].

Guantánamo acogerá a "extranjeros ilegales": La Constitución contra el Presidente, 2.0

Clive Stafford Smith
Al Jazeera
30 de enero de 2025

En estos días hay una sensación de que Washington, DC, junto con la mayor parte del mundo occidental, se ha transportado de nuevo a la década de 1930, cuando el fascismo estaba abiertamente en marcha. Y la última orden ejecutiva del presidente Donald Trump prometiendo enviar a 30.000 "inmigrantes ilegales" a la Bahía de Guantánamo, Cuba, ciertamente se suma a este ambiente.

Cuando hablo de la Bahía de Guantánamo, me refiero, por supuesto, a la prisión de ultramar estadounidense que alcanzó notoriedad tras el 11-S como el principal campo de tortura para los implicados en la "Guerra contra el Terror". Estoy familiarizado con el lugar -a menudo me refiero a él como el lugar de vacaciones que elijo en el Caribe-, ya que representé a docenas de personas detenidas allí y presenté el primer caso contra el gobierno de George W. Bush (Rasul contra Bush) relacionado con el lugar en 2002. He visitado el centro, situado dentro de una base naval estadounidense, un total de 42 veces.

Los últimos planes de Trump de utilizar Guantánamo como centro de detención de inmigrantes indocumentados se ajustan mucho a la historia de décadas de la base como lugar de violaciones del derecho internacional estadounidense.

Leer más....



La base de la Marina estadounidense en la bahía de Guantánamo, Cuba, en 2023. Crédito ... Marisa Schwartz Taylor/The New York Times

Trump dice que EE.UU. retendrá a migrantes en Guantánamo

El presidente de Estados Unidos instruyó a los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional a que preparen el lugar donde podrían albergar a unas 30.000 personas migrantes.

Por Hamed Aleaziz y Carol Rosenberg
Hamed Aleaziz reportó desde Washington y Carol Rosenberg reportó desde la bahía de Guantánamo, Cuba.
The New York Times
29 de enero de 2025

Read in English

El miércoles, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenó a su gobierno que se preparara para alojar a decenas de miles de “extranjeros criminales” en la base naval de Guantánamo, la medida más reciente de su campaña contra la migración.

Trump no dio detalles sobre cómo se concretaría el plan, pero dio instrucciones a los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional para que preparen el lugar.

Leer más....



Una torre de control en el campo de detención VI, en la base naval en Guantánamo, Cuba AP Foto/Alex Brando

Trump hereda la prisión de Guantánamo, completada con 4 ‘prisioneros para siempre’

Lisa Hajjar
Profesora de sociología, Universidad de California, Santa Bárbara
The Conversation
24 de enero de 2025

El récord del presidente Joe Biden en manejar la prisión militar de la bahía de Guantánamo en Cuba, es definitivamente mixto. Tuvo éxito en reducir la población de detenidos que heredó por más de la mitad, pero compuso problemas en las comisiones militares que el gobierno de Bush inventó como consecuencia de los ataques del 11/9 para enjuiciar gente capturada en la “guerra contra el terror”. Ahora todos los problemas de Guantánamo son, de nuevo, del presidente Donald Trump.

Cuando Biden tomó el poder en el 2021, había 40 prisioneros. Hoy son 15, el número más bajo desde que los primero 20 hombres y niños musulmanes capturados en Afganistán fueron volados a la base el 11 de enero del 2002.

Leer más....



San Francisco, 11 de enero Protesta por el cierre de Guantánamo

Lanzamiento hacia 2025 con la humanidad en el punto de mira

15 de enero de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Tras algunas liberaciones de presos de Guantánamo -todos ellos autorizados a salir hace muchos años-, el sábado se celebraron protestas mundiales para que se CIERRE la prisión de tortura estadounidense. Aún quedan 15 hombres; 6 de ellos nunca han sido acusados de nada; los demás siguen a la espera de juicio o han intentado declararse culpables.

Compartimos este mensaje de un simpatizante en relación con nuestro trabajo para cerrar la prisión de Guantánamo: "Me parece que El Mundo no Puede Esperar sigue siendo la única organización que quiere cerrar Guantánamo por motivos de derechos humanos. ¿Hay alguna otra mejor para sugerir el cierre definitivo de este campo de tortura? Los prisioneros de retórica errónea y los de conciencia deben ser reconocidos como igualmente protegidos, y la mejor forma de lograrlo es cerrando Guantánamo inmediatamente."

Leer más....


Rechazando las órdenes de Trump: Resistencia militar a las deportaciones masivas

14 de diciembre de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Gracias a Sam Goldman por entrevistar a Brittany Ramos DeBarros en el podcast semanal de Refuse Fascism. Brittany es Directora de Organización de About Face, la organización de veteranos anti-guerra anteriormente llamada Veteranos de Irak Contra la Guerra. Brittany también es ponente de We Are Not Your Soldiers.

En este momento, cuando Trump y su "zar de las deportaciones" Homan dicen que llevarán a cabo deportaciones sin separación familiar -porque también deportarán a niños que nacieron en Estados Unidos con sus padres inmigrantes-, los militares en servicio activo deben resistir las órdenes de ayudar. Escuche a Brittany:

Leer más....


¿Qué harán las personas decentes en el ejercito?

27 de noviembre de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Estamos discutiendo más sobre lo que el gobierno de EE.UU. hará en los próximos meses como:

Biden desató una andanada de agresiones que

  • permitió/alentó a Ucrania a disparar misiles de largo alcance ATACMS contra Rusia
  • permitió/alentó a Ucrania a colocar minas terrestres, un peligro a largo plazo para la población civil
  • una vez más, dirigió otro veto estadounidense a una resolución de alto el fuego para Gaza.

Trump, el comandante en jefe entrante promete

  • para deportar a millones declarando una emergencia doméstica, y movilizando al ejército
  • que pondrá fin a la guerra de Israel contra Gaza "rápidamente", lo que implica no una tregua, sino la destrucción total y la expulsión de los palestinos. Dijo en repetidas ocasiones que Israel debía "terminar el trabajo" y destruir a Hamás.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net