“No nos traten como animales”: exigen el fin de la impunidad de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. después de que sus agentes asesinaran a una mujer guatemalteca
Democracry Now!
30 de mayo de 2018
En Guatemala, los familiares de Claudia Gómez González exigen justicia. La semana pasada en Texas, cerca de la
frontera estadounidense, un agente de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. le disparó en la cabeza y le causó la muerte
a esta mujer indígena de 19 años de edad. La Patrulla Fronteriza en un principio dijo que un agente disparó tras
ser “atacado por varios sujetos que usaban objetos cortantes”. En las declaraciones iniciales se describía a González
como “una de las atacantes”. Pero luego la agencia cambió la versión, al afirmar que el agente abrió fuego después
de que “el grupo ignorara sus órdenes y, en lugar de eso, arremetiera en su contra”. Sin embargo, una vecina de la
zona donde se efectuaron los disparos dijo que ella nunca oyó al agente gritar nada. El consulado guatemalteco de
la ciudad Del Río, Texas, pide una investigación de la muerte de González y condena “la violencia y el uso excesivo
de la fuerza por parte de la Patrulla Fronteriza”. Al momento de su muerte, González se dirigía a Virginia a
encontrarse con su novio.
Para saber más de este tema, hablamos con Astrid Domínguez, directora del Centro para los Derechos Fronterizos
de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
