Viernes protege niños inmigrantes
Debra Sweet | 31 de mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Esta semana ACLU publicó miles de páginas descubiertas de evidencia de
documentos de oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados
Unidos (CBP) abusando verbal, física y sexualmente de niños. La mayoría de
estos niños están huyendo de la violencia en México y Centroamérica y buscan
asilo. Algunas son madres adolescentes. Algunos escapan de pandillas, otros
necesitan atención médica. Todos ellos han arriesgado sus vidas para encontrar
seguridad y, trágicamente, la CBP les ha roto el sueño a tantos.
Los abusos de la CBP no son solo desmesuradamente inhumanos, sino que violan la ley
nacional e internacional en cuanto a derechos humanos, que protegen a los
migrantes, refugiados y a quienes buscan asilo, sin importar su país de origen.
Los documentos muestran a los oficiales de la CBP, incluyendo a los agentes de la
frontera, cometiendo los siguientes abusos:
- Amenazando a niños con ser violados y asesinados
- Privación de alimentos y agua, detención en celdas heladas y poco higiénicas
- Disparando contra los niños usando tasers y pistolas de aturdimiento
- Golpes repetidos en la cabeza
- Atropellando a dos chicos de 17 años con vehículos oficiales
- Revisando a una niña de 16 años mientras forzosamente le abren las piernas y tocan sus
genitales
El pasado viernes 1 de junio, se llevaron a cabo protestas en contra del régimen
Trump/Pence y de los ataques contra niños inmigrantes.
#FamiliesBelongTogether #Lasfamiliaspertenecenjuntas
#WhereAreTheChildren #dondestanlosniños
En reconocimiento a nuestra misión en donde la
humanidad y el planeta vienen antes, y porque el régimen Trump/Pence les arranca sus hijos a los padres en la
frontera, compartimos los pensamientos de Cecile Pineda de su más reciente
blog:
El pasado mes de enero, ICE se divirtió con la
deportación de Joel Colindres a pesar de su matrimonio válido, su visa I-30
aproada, de no contar con antecedentes penales y los dos niños que deja atrás,
mientras queda pendiente su solicitud de asilo en el la corte del distrito 5°.
Hoy Truthout reporta que cuando son detenidas las familias de indocumentados,
ahora son separadas. Los padres son detenidos separados de sus niños, a veces a
millas de distancia. El Daily Kos reporta que el miedo de deportación en masa
es lo que mantiene a las familias lejos de los centros de distribución de
comida y a los niños de las escuelas en donde reciben almuerzos gratuitos.
¿Hambre en América? ¿En el país más rico del mundo?
El humor negro ha fundado el regalo del Pentágono, y
el próximo truco de impuestos, se espera que el gobierno anuncie que ICE
comenzará a deportar ancianos en lugar de gente de color para bajar los costos
de medicare. Gente grande es más fácil de atrapar y no recordarán cómo regresar
a casa. Leer
más…
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
