Informes del Protestas contra la guerras injustas en Irak y Afganistán - marzo de 2010
Informe de las protestas contra el séptimo
aniversario de la invasión de Irak
28 de marzo de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Fanáticos racistas con el movimiento "Tea Party" no son los únicos en las
calles, como hemos demostrado los días 18 marzo-21 marzo, con protestas que iban
de costa a costa contra las guerras y las torturas que los EE.UU. siguen
llevando a cabo.
¿Qué ha significado esta guerra para el pueblo de Irak? A pesar de 7 años de
"choque y pavor" para el pueblo de Irak, la pesadilla de la invasión de EE.UU.
no ha terminado... 7 años de bombas y allanamientos de casas, repetidas matanzas
de familias enteras.
Informes capítulos de El Mundo no Puede Esperar:
Los Angeles
San Francisco
Chicago
Seattle
Hawai'i
Leer más....
Protestando contra la guerra y la tortura en
Washington, D.C., invertiendo la dirección horrible de la sociedad
04 de abril de 2010
Leer más....
¡La Pesadilla Terminará Cuando Nos
Despertemos!
Matthis Chiroux
Marzo 25 del 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Otro año y otra manifestación pacífica. Las guerras se destazan, y la lucha
continua. Como todas las otras, me sentí interiormente horrorizado. Un billón de
voces ondeando resonaban en mi mente.
Así continuamos con esta tragedia de intención y esta comedia de errores
mientras los cuerpos se amontonaban más altos. Deseaba sacar la aguja de este
registro y descansarlo en mi corazón deshecho. Ahí la verdad se puede buscar.
Una mente se corrompe muy fácil.
Leer más....
Dos Americas
22 de marzo de 2010
Dennis Loo
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El sábado 20 de marzo , dos visiones crudamente diferentes de la America de
hoy y del futuro se puede ver en las calles.
Por un lado: en las calles de DC y ciudades alrededor del país, hay un
resurgimiento del movimiento anti-guerra. Al menos, diez mil en DC, y en LA,
donde me encontraba habían entre cuatro y cinco mil. Estas protestas demandaban
un final a la guerras inmorales del Imperio y sus políticas, incluyendo la
tortura y la detención indefinida.
Desde que Obama tomó el poder ha declarado que incluso si usted ha sido
tratado y no ha sido encontrado culpable, él se reserva el derecho de detenerlo
indefinidamente. Esto significa que él ha ido más lejos que Bush. Esto viene del
hombre quien se presento así mismo como un candidato anti-guerra y quien
prometió restaurar el habeas corpus. Como uno de las pancartas de la
demostración de La lo puso: La misma mierda, diferente paleador.”
Leer más....
Miles protestan contra guerras injustas en San Francisco
23 de marzo de 2010
El sábado pasado en San Francisco, miles de personas protestar en centra las
guerras y ocupaciones ilegítimas, con aproximadamente 3 000 personas en el punto
más álgido por el distrito Tenderloin, el centro de la cuidad, y luego la calle
Market.
La amplia coalición de grupos de activistas e individuos recibió respuestas
positivas de la gente en los lados de las calles y quizás más de mil personas se
unieron a la marcha al verla.
A aquellos que conocieron a El Mundo no Puede Esperar en estas protestas y se
hicieron voluntarios del movimiento de resistencia, ¡bienvenida! El Mundo no
Puede Esperar está en una misión de movilizar a millones mediante la resistencia
independiente de masas para parar los crímenes de su gobierno.
Leer más....
Stephanie Tang de El Mundo no Puede Esperar: la
guerra de Obama mata a la gente afgana, no la defiende
23 de marzo de 2010
En inglés
Leer
más....
Protesta contra la guerra en Irak frente a la Casa Blanca: 7 detenidos
Crónica Viva
Sábado, 20/03/2010
WASHINGTON-Al cumplirse el séptimo aniversario de la guerra en Irak, miles de
personas protestaron en la plaza Laffayette, frente a la Casa Blanca
suscitándose enfrentamientos con la policía que detuvo a siete manifestantes,
entre los que figura Cindy Sheehan, madre de uno de los soldados estadounidenses
muertos en ese conflicto bélico. (Fotos-Informe)
Los organizadores informaron que muchos manifestantes decidieron sumarse en
protesta por la decisión del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de
enviar más tropas a Afganistán, aunque haya anunciado la retirada de Irak, en lo
que parece el término de la luna de miel del mandatario con el público.
Leer
más....
Protesta en EEUU durante aniversario de la guerra de Irak
20 de marzo de 2010
Activistas piden al departamento de Justicia investigar a
funcionarios que iniciaron la guerra (AFP/Nicholas
Kamm) |
Washington.-Miles de manifestantes cargaron el sábado con pancartas y ataúdes
de cartón cubiertos con la bandera estadounidense para pedir al presidente
Barack Obama que retire a sus soldados de Irak durante el séptimo aniversario de
la invasión estadounidense del país.
Los manifestantes se reunieron en Lafayette Park, frente a la Casa Blanca, y
planeaban atravesar la ciudad. Los participantes de la marcha calculaban
detenerse frente a las oficinas de la compañía contratista militar Halliburton,
la Asociación de Bancos Hipotecarios y la redacción del diario Washington Post,
publicó AP.
Leer
más....
Fotos de Protestas
Leer
más....
Cambiando la dinámica - porque El Mundo no Puede
Esperar
Debra Sweet
12 de marzo de 2010
Los activistas de El Mundo no Puede Esperar estamos sumamente dedicados a
poner fin al programa "de Bush". Aunque no tuvimos éxito en nuestro esfuerzo
colectivo de desbancar al régimen de Bush, sí establecimos un criterio, basado
en principio, para retarle al gobierno a que no realice crímenes en nuestro
nombre.
Pero tener principios es sólo un comienzo. Queremos poner fin a los
crímenes.
Déjame trazar un ejemplo. Estamos pagando caro el no haber obligado que se
destituyera en deshonra a Bush y a Cheney una vez que se hicieran públicos los
abusos en Abu Ghraib. Todos condenamos los memorandos espeluznantes sobre la
tortura del equipo legal de Bush, el estribillo gruñido de Cheney de que el
submarino es "una decisión fácil" y nos protege, el tildar a cada musulmán como
"terrorista". Los que se opusieron a la tortura demostraron tener una alta
posición moral durante los años de Bush.
Aún así, hemos permitido que Bush dijera por un lado que “no torturamos” a la
vez que, por el otro, se saliera con la suya en cuanto al encubrimiento legal de
la tortura. Ahora el mensaje neoconservador es sin tapujos: “debemos y
vamos a torturar.” Tras 14 meses pos-Bush, el enfoque de Cheney lleva la
batuta, a pesar de las promesas e intenciones del presidente Obama de cerrar
Guantánamo.
Leer más....
¿Por qué protestar el 20 de marzo?
10 de marzo de 2010
Debra Sweet
En una semana van a haber protestas en Washington, D.C., Los Ángeles, San
Francisco y en ciudades pequeñas por todo el país. Yo voy a estar en Washington,
D.C., ayudando a rodear la Casa Blanca, como dice la Coalición ANSWER en March20.org: Líderes
anti-guerra: “¿Por qué voy a marchar el 20 de marzo?”
Las protestas visibles –marchar para parar los crímenes de nuestro gobierno –
son efectivas porque así demostramos lo que no vamos a aceptar y aprendemos
sobre las fuerzas que estamos enfrentando. Esas guerras no son legítimas. La
gente del mundo tiene que ver que no apoyamos esas guerras y saber que para
nosotros, las vidas americanas no importan más que las del resto de la
humanidad.
¿Y tú?
Leer
más....
¡TROPAS ESTADOUNIDENSES FUERA YA DE
IRAK Y AFGANISTÁN!
¡ALTO A LAS GUERRAS Y LA TORTURA PARA EL
IMPERIO!
3 de marzo de 2010
Estados Unidos está ocupando Irak y Afganistán, y ahora tiene ahí a
más soldados de combate – 166.000, con otros 30.000 en camino – que durante los
años de Bush. El presidente Obama usa aviones no tripulados en incursiones en
Pakistán, Yemen y Somalia que matan a cientos de civiles. Todos esos ataques
violan las leyes internacionales, porque ninguno de esos países atacó a Estados
Unidos.
IRAK: Aunque las tropas estadounidenses están dejando atrás las tareas "de
combate" para asumir las de “ocupación permanente”, ya un millón de iraquíes ha
muerto y 4 millones son refugiados. George Bush invadió Irak hace siete años
justificándose con mentiras escandalosas: dijo que Irak era responsable por el
9-11 y tenía “armas de la destrucción masiva.” No había pruebas de ninguna de
esas acusaciones, pero más de un millón de personas murió y la ocupación
destruyó la sociedad civil iraquí, las escuelas, las alcantarillas, y los
sistemas de agua y luz. El president Obama todavía mantiene a 98.000 tropas
estadounidenses en el país, a pesar de que la mayoría de los que votaron por él
pensaron que iba a poner fin a la guerra.
Leer
más....
¡Júntate conmigo en protestar contra las guerras
de Irak y Afganistán!
¡TROPAS ESTADOUNIDENSES FUERA YA DE IRAK Y
AFGANISTÁN!
¡ALTO A LAS GUERRAS Y LA TORTURA PARA EL IMPERIO!
3 de marzo de 2010
Debra Sweet
Vea plans de protestas aquí
Una cita de la red CNN
el 23 de febrero de 2010, más de ocho años después de la invasión estadounidense
a Afganistán:
Veintisiete civiles murieron y otros 14 quedaron lisiados en el incidente del
domingo en la provincia central de Daikondi, de acuerdo al Ministerio del
Interior afgano. Los soldados en el lugar encontraron a mujeres y niños entre
las bajas, según una declaración conjunta del gobierno afgano y la Fuerza
Internacional de Asistencia de Seguridad.
¡Esa es la esencia de las guerras de ocupación y hay que pararlas!
Leer más....
MARZO 2010: ¡Júntense en Washington para
protestar contra las guerras!
Debra Sweet
25 de febrero de 2010
La campaña Peace of the Action
de Cindy Sheehan comenzará su acción Acampar AHORA el sábado, 13 de marzo, en la
Mall (la alameda que va del monumento a Lincoln al monumento a Washington). Las
acciones de paz comenzarán el lunes, 22 de marzo.
Peace of the Action demanda:
- Tropas fuera del Medio Oriente, incluidos los aviones robot, las bases
militares permanentes, los contratistas y las instalaciones de tortura y
detención.
- Reparaciones para los pueblos de esas regiones devastadas por la guerra, y
una VA (Administración de Veteranos) financiada adecuadamente para reintegrar
sanamente a nuestros soldados en nuestra sociedad.
Protestas
Nacional: Fin a la Ocupación de Irak y Afganistán el sábado, 20 de marzo, en
Washington, San Francisco y Los Ángeles.
El Mundo no Puede Esperar les exhorta a participar en una de estas protestas
u organizar su propia protesta para el día del aniversario de la invasión a Irak
en 2003 por el régimen de Bush.
Leer
más....
¡El Presidente Obama, EE.UU ahora ha enviado a más tropas que Bush! AHORA es
tiempo de aumentar la resistencia y movilizarse en las calles para exigir un
final a estas guerras y ocupaciones injustas e inmorales.
Para marcar el 7mo aniversario de la invasión de Irak, únase a El Mundo no
Puede Esperar en Washington, D.C. el 19 y 20 de marzo con Peace of the Action y
la Coalición de ANSWER. El viernes, 19 de marzo, es un día de acción y de llegar
a otros.
El sábado
marcharemos en masa a la Casa Blanca. El Mundo no Puede Esperar también apoya
las marchas en Los Ángeles y San Francisco el 20 de marzo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
