Escritos de Nick Turse
Nick Turse es editor asociado y director de investigación de Tomdispatch.com. Ha
escrito para Los Angeles Times, San Francisco Chronicle, Adbusters, the Nation,
y regularmente para Tomdispatch.com. Su primer libro: “The Complex: How the
Military Invades Our Everyday Lives,” una exploración del nuevo complejo
militar-corporativo en EE.UU., fue recientemente publicado por Metropolitan
Books. Su sitio en la red es: Nick Turse.com
Página
01 02 03
Documentos revelan que EEUU entrena a fuerzas
emiratíes en Yemen
17 de enero de 2019
Estados Unidos “no participa en la guerra civil en Yemen ni estamos
apoyando a uno u otro lado”, dijo el mes pasado el general Joseph F. Dunford
Jr., el presidente del Estado Mayor Conjunto.
Pero los documentos oficiales de la Fuerza Aérea obtenidos por Yahoo News muestran que el Ejército de EE.UU. ha
jugado el papel más importante en esa guerra de lo que se indicó anteriormente.
A pesar de las afirmaciones del Ejército de EE.UU., este país ha capacitado a
miembros de la coalición liderada por los saudíes, específicamente, según los
archivos, “para operaciones de combate en Yemen”.
Leer más....
África, el secreto mejor guardado en las guerras
de EU
El gobierno de Trump se empeña en hacer creer que el número de soldados de
élite desplegados en África está disminuyendo; sin embargo, reportes no
oficiales señalan que EU fortalece su presencia
Nick Turse/ The Intercept
@nickturse
5 de agosto de 2018
Aunque los reportes de los medios se han enfocado en la posibilidad de que se
den reducciones inminentes, el número de comandos desplegados desde 2014 ha
aumentado un 96% y no ha cambiado desde la emboscada mortal de 2017, por lo que
los comandos estadounidenses siguen operando en zonas peligrosas.
En octubre pasado, cuatro soldados estadounidenses, incluyendo dos elementos
de élite, murieron en una emboscada en Níger. Desde entonces, el discurso de la
presencia militar de EU en África se ha limitado a que las operaciones allá se
cerrarán y que se limitará el número de militares.
Leer más....
Comandos Sans Frontières
El crecimiento global de las Fuerzas de Operaciones Especiales de
EE.UU.
Nick Turse | War is Boring
22 de julio de 2018
A principios de junio de 2018, en un pequeño puesto militar cerca de la
ciudad de Jamaame, en ruinas, en Somalia, empezaron a sonar las armas de pequeño
calibre a medida que los proyectiles de mortero caían. Cuando terminó el ataque,
un soldado somalí resultó herido, y si ese hubiera sido el alcance de las bajas,
nunca hubieras oído hablar de ello.
Sin embargo, como sucedió, los comandos estadounidenses también estaban
operando desde ese puesto avanzado y cuatro de ellos resultaron heridos, tres lo
suficientemente mal como para ser evacuados para recibir más atención médica.
Otro operador especial, el Sargento del Estado Mayor Alexander Conrad, miembro
de las Fuerzas Especiales del Ejército de EE.UU., también conocido como Boinas
Verdes, fue asesinado.
Leer
más....
Comandos globales y el replanteo de su
utilización
De Afganistán a Somalia, las operaciones especiales logran menos
con más
Los comandos no son una panacea
Nick Turse | War
is Boring
16 de enero de 2018
Alrededor de las 11:00 de la noche, cuatro Lockheed MC-130 Combat Talons,
aviones de operaciones especiales de turbohélice, volaban a través de un cielo
sin luna desde Pakistán al espacio aéreo afgano.
A bordo había 199 soldados del ejército de los EE. UU. con órdenes de tomar
una pista de aterrizaje. Cientos de millas al noreste, los helicópteros Chinook
y Black Hawk cruzaban la oscuridad hacia Kandahar, llevando a los operadores de
la Fuerza Delta del Ejército y aún más Rangers, en dirección a un segundo
sitio.
Era el 19 de octubre de 2001. La guerra en Afganistán acababa de comenzar y
las Fuerzas de Operaciones Especiales de EE. UU. eran la punta de la lanza
estadounidense.
Leer más....
Armamentismo imperial
La presencia bélica estadounidense en
África
Nick Turse
Resumen
Latinoamericano
8 de julio de 2017
|
Documentos militares secretos revelan una constelación de bases militares
estadounidenses en el continente africano. |
Varios documentos secretos desclasificados, obtenidos mediante la Ley por la
Libertad de Información, muestran una red de bases militares de gran alcance y
en expansión por todo el continente. Según los proyectos oficiales de
operaciones en 2015 del Mando África de Estados Unidos (AFRICOM), redactados y
elaborados un año antes, esta organización contaba con 36 puestos remotos
dispersos en 24 países africanos.
Leer más....
El ejército estadounidense está construyendo una
base de drones de 100 millones de dólares en África
Publicado el 19
octubre, 2016 Rosa Moro
Desde lo alto, Agadez casi se mimetiza con el erial de color cacao que lo
rodea. Solo al descender puedes divisar una ciudad que se curva en torno a un
aeródromo justo antes de fundirse con el desierto. Lo que una vez fue un nexo
para las caravanas de camellos que transportaban té y sal por el Sahara, es ahora un paraíso en
el África Occidental para los traficantes y un lugar de paso para los refugiados
y migrantes decididos a alcanzar las orillas europeas sea como
sea.
No obstante, los africanos que huyen del malestar y la pobreza no son los únicos extranjeros
que llegan a esta ciudad situada en el centro de Níger. A raíz de la publicación
de unos documentos pertenecientes al ejército de Estados Unidos, se han obtenido
nuevos datos sobre la construcción de una base de drones norteamericana
localizada a las afueras de la ciudad. Se estima que este proyecto que lleva ya
tiempo gestándose –considerado la obra arquitectónica más importante del
ejército estadounidense construida hasta la fecha en África, según figura en los
archivos anteriormente secretos a los que The Intercept tuvo acceso, gracias a
la Ley de Libertad de Información (FOIA por sus siglas en inglés)– va a costar
100 millones de dólares y es tan solo una más de las recientes iniciativas que
Estados Unidos tiene entre manos en este país empobrecido.
Leer más....
¿Qué hacer con un famoso general retirado?
David Petraeus: Filtrador, portavoz, soldado,
espía
Nick Turse
TomDispatch
14 de Julio de 2016
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
La otra noche me topé con David Petraeus. Mejor dicho, corrí tras él.
Ha pasado más de un año desde la primera vez que intente comunicarme con el
general de cuatro estrellas retirado y ex director de la CIA y todavía no ha
habido suerte. Hace un par de atardeceres, mientras el cielo pasaba del azul a
los marrones de los huevos de Pascua, volví a verlo. Petraeus salía de una zona
entre bastidores rodeada de cortinas en la que se había refugiado después de un
coloquio en el centro de Manhattan; se movió con paso brioso hacia una
habitación reservada, entró después en un ascensor abarrotado de donde salió
directamente a la calle. Allí le esperaba un Mercedes S550 negro de último
modelo.
Leer más....
El imperio estadounidense de bases africanas
¿Once más uno igual a sesenta?
Nick Turse
TomDispatch
26 de noviembre de 2015
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Las nuevas matemáticas de AFRICOM, la base Bonanza de EEUU y los “más
terroríficos” tiempos que se vienen en África
En las sombras de lo que una vez se llamó el “continente negro” ha habido
mucho barullo. Si usted no se ha enterado de nada ha sido por algo deliberado.
Pero si fuerza la mirada lo suficiente –de norte a sur, de este a oeste– verá
los frutos de ese esfuerzo: una red de bases, complejos y otros emplazamientos
cuyo número total supera la cantidad de países del continente. Para unas fuerzas
armadas que han tenido un traspié tras otro en Iraq y Afganistán y sufrido
reveces desde Líbia a Siria se trata de un logro insólito. En lugares apartados,
detrás de vallados y lejos de miradas indiscretas, las fuerzas armadas de
Estados Unidos han construido un vasto archipiélago de puestos de avanzada;
según algunos expertos, se trata de un laboratorio para un nuevo tipo de
guerra.
Leer
más....
Las Fuerzas Operativas Especiales de EE.UU.
desplegadas en 135 naciones
Nick Turse
TomDispatch
3 de octubre de 2015
Traducido por Luis E. Sabini Fernández
Se los puede encontrar en polvorientos paisajes achicharrados por el sol, en
húmedas selvas tropicales y en los salpicados y salobres litorales del Tercer
Mundo. Gozando de reputación en el juicio, sacudidos por el motor de un
helicóptero o calcinados bajo el inmisericorde sol del desierto, instruyen,
ordenan a los gritos, persuaden en tanto hombres flacos realizan sus
aprendizajes bajo sus vigilantes ojos. En muchos lugares, su particular mezcla
de camuflaje, mejor calzado y equipamiento los ubica aparte. Sus días están
impregnados de olor rancio dulce y de pólvora; sus noches se gastan en rústicos
bares del Tercer Mundo.
Leer más....
La edad dorada de las operaciones
clandestin
Nick Turse
TomDispatch
26 de enero de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
En 2015, ya se han realizado operaciones especiales en 105 países
Al final de la noche subieron al avión V-22 de despegue vertical. Después de
poner pie a tierra en una región remota de uno de los países más volátiles del
mundo, asaltaron una aldea y pronto se vieron envueltos en un letal tiroteo. Era
la segunda vez en dos semanas que ese grupo de elite de SEAL de la marina de
Estados Unidos trataba de rescatar al fotógrafo y periodista estadounidense Luke
Somers. Y la segunda vez que fallaban.
El 6 de diciembre de 2014, un grupo de unos 36 comandos de EEUU fuertemente
armados, operando con información obtenida por satélite, drones y dispositivos
de escucha de última generación, equipados con gafas de visión nocturna y
respaldadas por tropas especiales de Yemen, se enfrentaron a tiros con una media
docena de militantes de al-Qaeda en la Península Arábiga. Cuando todo acabó,
Somers estaba muerto, lo mismo que Pierre Korkie, un maestro surafricano al que
planeaban dejar en libertad al día siguiente. Según informaciones locales, los
comandos también mataron a ocho civiles. La mayor parte de los militantes
huyeron.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
