Escritos del Debra Sweet
 |
Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente
Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación.
Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses
por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo
tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de
millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del
salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en
los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al
Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad
estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando
una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede
provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos
sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está
escrito...
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Dar a Obama "más tiempo" ¿para qué?
¡Guarde esta fecha! 100 días por delante antes de
la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte del 3 al 6 de
Septiembre. Comience a hacer planes ahora para unirse a nosotros allí en señal
de protesta. |
30 de mayo de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de
2012
Una de las alegrías de viajar para dar charlas es reunirse con la gente con
la que hablas en el otro extremo del correo electrónico, como lo hice en Madison
este fin de semana pasado en la conmemoración de los Caídos de Veterans for
Peace. Además de la colocación de una "Milla Memorial" con miles de lápidas que
marcan las muertes de estadounidenses en Irak y Afganistán, tenían un
contingente anti-guerra en el desfile oficial de la ciudad donde se informo de
un apoyo muy fuerte de público. En la conmemoración por la tarde, se tomo la
decisión de leer los nombres de los afganos muertos en la guerra de EE.UU. en
Afganistán.
Ayer, en Madison, y antes, durante más de una semana de protesta de la OTAN
en Chicago, oí respuestas similares de las personas que trabajan en contra de
las guerras de EE.UU. cuando les pregunté qué preguntas les hace la gente con
mas frecuencia. Encontramos un montón de gente en contra de la guerra en
Afganistán, pero no están dispuestos a criticar a los demócratas, u Obama, para
ampliarlo. Una mujer dijo "Necesito ayuda para responder cuando la gente dice
'Dale más tiempo a Obama".
Leer
más....
La humanidad se enfrenta al “Bloque Azul” en
Chicago
Debra Sweet
24 de mayo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de junio de
2012
¿Qué han logrado los miles de personas que protestaron en Chicago esta semana
durante la cumbre de la OTAN? Si piensa esto, escríbame,
por favor. Les cuento mi opinión:
- ¿“OTAN = Paz y Seguridad” como decían las pancartas por toda la ciudad? No,
OTAN = Protesta, en Chicago, de aquí en adelante. Las palabras “cumbre de la
OTAN” estuvieron siempre acompañadas por la palabra “protesta” en los medios de
comunicación de Chicago. Esto hizó que la gente empezara a preguntarse por qué
estábamos protestando. Cuando los miembros de El Mundo no Puede Esperar
fuímos por los barrios con nuestras pancartas en varios idiomas con la frase “La
humanidad y el planeta son lo primero”, la gente preguntaba, ¿sois vosotros los
manifestantes? ¡Estáis aquí! Algunas de las personas que tienen mayores
problemas económicos y que iban al trabajo en autobús, nos dieron donaciones
para apoyar las protestas. La gente abrió sus casas y sus corazones.
Leer
más....
Ellos hacen alianzas militares; Nosotros nos
aliados con los Pueblos del Mundo
21 de mayo de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2012
¡Ayer, en Chicago, salimos a las calles por la humanidad y el planeta! Ver
vídeo. Mientras Obama se reunía con el presidente afgano Karzai y le decía
al mundo que "Afganistán tenemos días difíciles por delante" nosotros nos
reunimos con miles de personas en el centro de Chicago, en oposición a la
reunión de los criminales de guerra.
Leer
más....
Los criminales de guerra se reunirán en Chicago,
¿pero de alguna manera la protesta constituye el peligro?
09 de mayo 2012
Debra Sweet
Actualizado el 8 de mayo: "El martes, funcionarios
municipales le avisaron al sindicato de enfermeros National Nurses United [NNU]
que hay que aceptar otros lugares
de protesta menos visibles, amenazándolos con cancelar el permiso aprobado
hace mucho tiempo para el evento público… aunque los líderes del G-8 ahora
estarán ese día a unos 1120 kilómetros de Chicago, en los bosques de Camp David,
Maryland". En una rueda de prensa el miércoles, "NNU hablará sobre una demanda
legal para rechazar la exigencia municipal y discutirá otros planes para
responder a la acción de la ciudad" (de un comunicado
de prensa de National Nurses United acerca de la prohibición de su protesta
contra la cumbre de la OTAN, programada para el 18 de mayo en Chicago).
La Fuerza Internacional de Seguridad de la OTAN, que como todos sabemos está
en realidad bajo el mando de las fuerzas militares estadounidenses, asesinó a
una mujer y a sus cinco hijos en un ataque aéreo el domingo en el suroeste de
Afganistán, y luego expresó ayer su "pesar" por lo que califica como un
"error".
Leer
más....
¿Guerra en Afganistán durante 12 años
más?
Debra Sweet
3 de mayo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de mayo de
2012
La reunión altamente secreta del martes a medianoche entre el presidente
estadounidense Obama y el presidente afgano Karzai fue tejida por la
administración como algo parecido al fin de la ocupación de EE.UU. en
Afganistán. El furtivo, apresurado y vago acuerdo firmado por un gobierno
marioneta profundamente impopular y aislado dentro de la multimillonaria
protección de los EE.UU., hace simplemente parecer a ambas partes más
desesperadas por encontrar legitimidad.
Leer
más....
¿Qué es tan peligroso para los criminales de
guerra?
25 de abril de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de mayo de
2012
Treinta y tres personas fueron arrestadas por los sheriffs del condado el 22
de abril, a pocas manzanas de la puerta principal de la Base Aérea de Hancock
cerca de Syracusa, NY. Más rápido de lo que se pueda decir “desfilan sin
permiso”, las personas al frente de
una marcha silenciosa y de una sola fila en una carretera secundaria
prácticamente aislada, fueron esposadas y metidas en patrullas de la
policía.
Leer
más....
La humanidad y el planeta ante todo
Martes, 17 de Abril de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de mayo de
2012
Pare los crímenes de su gobierno y de la OTAN
Proteste
contra la cumbre de la OTAN – ¡inscríbanse ahora!
¡Se necesitan protestas visibles! La maquinaria militar de la OTAN
dirigida por los EE.UU. está llevando a cabo guerras ilegítimas, injustas e
inmorales en seis países. Si protestamos visiblemente en la reunión de la OTAN
en Chicago, mostraremos al mundo que aquí no aceptamos los crímenes llevados a
cabo en nuestro nombre por los principales países de la OTAN. Los medios de
comunicación internacionales deben mostrar a miles de manifestantes pidiendo que
nuestros gobiernos dejen de cometer crímenes de guerra.
Leer
más....
¿Se está reemplazando la guerra de Irak con la de
Irán?
Debra Sweet
21 de marzo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de abril de
2012
Durante esta semana hemos estado en la calle hablando con la gente acerca de
las guerras iniciadas durante el régimen de Bush, que ahora son totalmente las
de Obama y siguen siendo ilegítimas, injustas e inmorales. Le hemos dicho a la
gente que la única fuerza fidedigna para detener esas guerras somos
nosotros, al transformarnos en un movimiento mucho más grande,
mucho más enérgico y mucho más resuelto.
Leer más....
El movimiento Ocupar tiene que seguir
adelante
Debra Sweet
22 de febrero de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de febrero de
2012
Cuando El Mundo no Puede Esperar se inició en 2005, lanzamos la Convocatoria de ¡EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR!
¡FUERA BUSH Y SU GOBIERNO!, que en una parte dijo: "Si uno no se le opone
a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a
aceptarlo."
Esta es una lección aprendida por la gente a lo largo de la historia y en
todo el mundo, inclusive en el Medio Oriente ahora, y una que la población de
este país también necesita captar bien.
Leer más....
¿Cómo hacemos crecer la oposición a la guerra de
Irán?
09 de febrero de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2012
Tuvimos un buen comienzo en la serie de protestas del sábado contra la guerra
en Irán, en unos 80 lugares de EE.UU. y Canadá, e además de Leeds (Reino Unido),
Berlín y Roma. Miles de personas marcharon, se manifestaron, hablaron, cantaron,
hicieron teatro, vigilias, llevaron pancartas y se acercaron a otros miles de
personas más. Muchas personas dijeron que sintieron el espítitu de unidad y que
se sintieron alentados por el rápido, claro y determinado mensaje, no a otra
guerra estadounidense en nuestro nombre, ya sea iniciada por Israel o por el
gobierno Obama.
Vean los vídeos, la prensa, las fotos, los informes aquí y en nowariranorg. Envíennos más fotos e informes.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
