Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
La tortura y la política estadounidense
El más allá de la tortura
Lisa Hajjar
Middle East Research and Information Proyect (MERIP)
27 de
marzo de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Donald J. Trump se postuló para presidente con una plataforma electoral que
incluía la promesa de volver a instaurar la técnica de tortura del submarino
[simulación de ahogamiento] y “muchísimas cosas más”. Durante la campaña, Trump
dijo a sus seguidores: “Tenemos que luchar de forma tan brutal y violenta porque
estamos lidiando con gente violenta… Tenemos que combatir el fuego con el fuego…
o no va a quedar gran cosa de nuestro país” [1]. Actuaba, claramente,
a partir de la premisa de que esas técnicas funcionan, de que el tipo de
personas sometidas al submarino y otras formas de violencia cuando están
privadas de libertad en la “guerra contra el terrorismo” –es decir, los
musulmanes- se las merecen y que fue un gran error que Barack Obama, en 2009,
cancelara el programa de torturas de la administración George W. Bush. Las masas
que aplauden la retórica a favor de la tortura de Trump son un reflejo de cómo
el apoyo popular a la tortura se ha convertido en la prueba de fuego de un tipo
de patriotismo de marca dura en el que el principio universal de la dignidad
humana se desprecia como ficción liberal políticamente correcta.
Leer más....
"Es irresponsable que una directora de la CIA
corra el riesgo de ser detenida cuando viaja al extranjero"
El pasado de Gina Haspel como torturadora le perseguirá en las sesiones del
Senado en las que se discutirá su nombramiento al frente de la CIA
El senador Rand Paul es el primer republicano en anunciar que intentará
bloquear su candidatura
David Smith – Washington
eldiario.es/The
Guardian
21 de marzo de 2018
Gina Haspel está a punto de convertirse en la primera mujer en dirigir la CIA
en los 70 años de historia de la agencia. Pero romper ese techo de cristal
dependerá de su capacidad de ofrecer al Senado de Estados Unidos una explicación
convincente sobre su oscuro pasado.
Hace más de una década, Haspel supuestamente supervisó una infame prisión
secreta de la CIA en Tailandia. En ella sometieron al waterboarding, una tortura que
simula el ahogamiento, al sospechoso de terrorismo Abd al-Rahim al-Nashiri.
También se acusa a Haspel de haber redactado las órdenes para que se destruyeran
los vídeos que demostraban esa tortura, lo que provocó una larga investigación
del Departamento de Justicia que terminó sin acusaciones formales.
Leer
más....
ENTREVISTA
17 de marzo de 2018
“Guantánamo es un campo de concentración”,
colombiano que defiende a uno de sus presos
Walter Ruiz. En la viñeta Mustafá Al-Hawsawi. Foto: Cortesía:
Walter Ruiz |
SEMANA habló con Walter Ruiz, abogado colombiano de uno de los presos de
Guantánamo, acusado del atentado de las torres gemelas. En esa cárcel Mustafá
Al-Hawsawi soportó torturas como ahogamiento simulado y terribles palizas.
SEMANA: ¿Cómo llegó a ser abogado en Guantánamo?
Walter Ruiz: Nací hace 47 años en Medellín y viví los
primeros 8 años de vida en Bogotá. Luego nos mudamos a Estados Unidos y allí me convertí en oficial reservista de la
Marina de ese país y también en abogado. En 2008 el gobierno estadounidense tuvo
la necesidad de licenciados que tuvieran experiencia con la pena de muerte y me
pidieron que representara a personas retenidas en Guantánamo, la cárcel de máxima seguridad construida en la
base naval estadounidense ubicada en una isla
cubana.
Leer más....
“Torturaba solo por torturar”: un denunciante de
la CIA habla de Gina Haspel, la candidata de Trump a dirigir la CIA
Democrary
Now!
14 de marzo 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Cuando trabaja en la CIA, el ex agente y denunciante de dicho organismo John
Kiriakou conoció personalmente a Gina Haspel, la candidata a cubrir el cargo de
directora de la CIA. Pero sus carreras tomaron cursos muy distintos en la última
década. Haspel, que participó directamente de la tortura en un centro
clandestino de la CIA ubicado en Tailandia, fue ascendida a titular de la
agencia. Por su parte, Kiriakou, que denunció el programa de tortura, pasó 23
meses en la cárcel. Para saber más de este tema, hablamos con John Kiriakou,
quien trabajó catorce años en la CIA como analista y agente de caso.
Leer
más....
Grupo de Derechos Humanos pide libertad de
prisionero en Guantánamo
Ana Maria Castro Guerrero
Mercado
Militar
4 de marzo de 2018
Un ciudadano paquistaní recluido en Guantánamo acusado de planear los ataques
del 11 de septiembre debería ser liberado, ya que su detención es ilegal e
infringe las leyes de derechos humanos, dijo un organismo de Naciones
Unidas.
Ammar al-Baluchi, que ha estado detenido en el centro de detención de Estados
Unidos en Cuba desde 2006, está acusado de ser uno de los conspiradores del
ataque del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York. También es el
sobrino del presunto autor intelectual de los ataques, Khalid Sheikh
Mohammed.
Leer más....
El reinicio de Guantánamo Bay, la parte del
vicioso fascismo del “Primero América” del régimen de Trump/Pence
Refusefascism.org | 19 de febrero de
2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018
 |
En su primer discurso de Estado de la Unión, Donald Trump anunció la
firma de una nueva orden ejecutiva para mantener Bahía de Guantánamo abierto al
sonido de los aplausos. Dijo que quienes no aplaudieron su discurso eran
traidores. Sus observaciones son un presagio de mareas nuevas de prisioneros,
siendo fiel a su promesa de campaña de llenar Guantánamo con “tipos malos”.
Prometió “tener todo el poder necesario para detener terroristas en donde los
persigamos, en donde los encontremos y en muchos casos ahora su lugar será Bahía
de Guantánamo”. Posteriormente declare que “los terroristas que hacen cosas como
poner bombas en hospitales civiles son gente mala. Cuando nos es posible, los
aniquilamos” sin tener en cuenta el procedimiento. Esta es una expresión de
dolorosa hipocresía ya que Trump es un fascista con sed de sangre que bombardea
poblados enteros, mezquitas y escuelas. El presupuesto propuesto por el régimen
Trump/Pence refleja esos votos con una inversión de $69 millones para reiniciar
de Guantánamo.
Leer más....
La CIDH instó a Trump a cerrar la cárcel ilegal
Condena por Guantánamo
21 de febrero de 2018
Página|12
Imagen: EFE |
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó ayer la
decisión del presidente estadounidense Donald Trump de mantener abierta la
prisión militar estadounidense de Guantánamo (foto), en Cuba, creada tras los
ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, penal que nunca pudo ser
inspeccionado por representantes del organismo por las reiteradas negativas de
Washington.
“La Comisión reitera su llamado urgente a los Estados Unidos para el cierre
inmediato de las instalaciones de la Base Naval en la bahía de Guantánamo”,
manifestó la CIDH en un comunicado de “condena” de la decisión anunciada por
Trump en el discurso sobre el estado de la Unión, el 30 de enero pasado. Su
antecesor en el cargo, el demócrata Barack Obama, prometió el cierre pero no
pudo concretarlo, entre otras motivos, por los límites que le impuso el Congreso
y los problemas para que otros países aceptaran recibir a presos de Guantánamo,
capturados por Estados Unidos fuera de su territorio y definidos como
“combatientes enemigos”.
Leer más....
Guantánamo está "preparada" para recibir nuevos
internos
AFP
15
de febrero de 2018
Un alto funcionario militar estadounidense dijo el jueves que la prisión de
la Bahía de Guantánamo está "preparada" para recibir a nuevos detenidos, pero
que aún no ha recibido la orden de hacerlo.
El presidente Donald Trump firmó el mes pasado una orden ejecutiva para
revertir la directiva de 2009 de su predecesor Barack Obama, nunca cumplida, de
cerrar el difamado centro penitenciario.
"Tenemos 41 detenidos que están allí en este momento. Estamos preparados para
recibir más en caso de que sean enviados", dijo a legisladores el almirante Kurt
Tidd, quien supervisa el Comando Sur que incluye a Guantánamo.
Leer más....
El Pentágono quiere remplazar la prisión ultra
secreta de Guantánamo. El precio por preso: $4.6 millones
Carol Rosenberg
crosenberg@miamiherald.com
el
Nuevo Herald
13 de febrero de 2018
BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO, CUBA
El Pentágono quiere $69 millones para reemplazar la prisión ultra secreta
donde están encarcelados el cerebro acusado de los ataques del 11 de septiembre,
Khalid Sheik Mohammed, y otros 14 ex prisioneros de la CIA.
La solicitud de fondos, incluida en un enorme paquete presupuestario del
Departamento de Defensa para el 2019 publicado el lunes, advierte que la prisión
actual, Campamento 7, corre el riesgo de fallas mecánicas, eléctricas y de
comunicaciones, lo que sería peligroso para los guardias del ejército de EEUU
que están ahí.
Leer más....
16 años después, Guantánamo sigue siendo una
lacra para Estados Unidos
Khalil Dewan @KhalilDewan
Memo
Monitor de Oriente
13 de enero de 2018
El 11 de enero marca el 16º aniversario de la controvertida prisión de la
Bahía de Guantánamo, en Cuba, lugar en el que el gobierno estadounidense ha
detenido, sin juicio, a 779 hombres sospechosos de luchar con Al-Qaeda.
El notorio centro de detención cuenta ahora con 41 hombres, 31 de los cuales
llevan encerrados más de una década sin que se hayan presentado cargos contra
ellos. Cinco han sido recomendados para su liberación mediante el proceso de
alta supervisión del gobierno.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
