worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Grupo de Derechos Humanos pide libertad de prisionero en Guantánamo

Ana Maria Castro Guerrero
Mercado Militar
4 de marzo de 2018

Grupo de Derechos Humanos pide liberta de prisionero en Guantánamo

Grupo de Derechos Humanos pide liberta de prisionero en Guantánamo

Un ciudadano paquistaní recluido en Guantánamo acusado de planear los ataques del 11 de septiembre debería ser liberado, ya que su detención es ilegal e infringe las leyes de derechos humanos, dijo un organismo de Naciones Unidas.

Ammar al-Baluchi, que ha estado detenido en el centro de detención de Estados Unidos en Cuba desde 2006, está acusado de ser uno de los conspiradores del ataque del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York. También es el sobrino del presunto autor intelectual de los ataques, Khalid Sheikh Mohammed.

El Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias dice que no hay bases legales para que Baluchi esté retenido en Guantánamo y está pidiendo su liberación.

Según la opinión escrita de cinco expertos independientes, a Balachi se le han negado sus derechos de presunción de inocencia antes de que se pruebe su culpabilidad debido a su nacionalidad y religión.

Un grupo de detenidos se arrodilla durante una oración islámica temprano en la mañana en su campamento en la prisión militar de los EE. UU. para “combatientes enemigos” el 28 de octubre de 2009 en la Bahía de Guantánamo, Cuba.

Violación de Derechos Humanos en Guantánamo

El grupo también afirmó que Baluchi ha sido “brutalmente torturado” en las instalaciones y que sigue siendo sometido a “tratos crueles, inhumanos y degradantes por parte del gobierno” mientras espera el juicio.

“Señor. Al Baluchi ha sido privado del debido proceso y de las garantías de un juicio justo que normalmente se aplicaría dentro del sistema judicial de los Estados Unidos.

En total, el grupo afirma que la detención de Baluchi rompe al menos 13 artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

La comandante de la marina estadounidense, Sarah Higgins, desestimó los hallazgos y reiteró que el gobierno tiene derecho a detener al sospechoso. Ella dijo a Reuters: “El gobierno de EE. UU. Tiene la autoridad legal para detener a al-Baluchi. Hasta que tengamos tiempo para analizar la base de su reclamo, pospondremos más comentarios “.

En otros lugares, el grupo también afirma que la tortura sufrida por Baluchi inspiró escenas similares que aparecieron en la película de 2012 Zero Dark Thirty.

El grupo dice que los primeros 25 minutos de la película muestran a un personaje llamado “Ammar” siendo golpeado, sumergido en agua y mantenido despierto durante 96 horas consecutivas, todas las técnicas presuntamente utilizadas contra Baluchi. Informes han afirmado que la CIA compartió detalles de la tortura llevada a cabo en los “sitios negros” de la agencia con los creadores de la película para hacer que las escenas parezcan auténticas.

El Grupo de Trabajo frecuentemente ha llamado al cierre de la Bahía de Guantánamo una “máxima prioridad” para el gobierno de los EE. UU. el presidente Donald Trump ha declarado que quiere mejorar el centro para poder “cargarlo con algunos tipos malos”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net