worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


Causa indignación muerte de jornalero


Residentes de Westlake dirigen su enojo a un carro patrulla de LAPD, en la protesta de ayer. Ciro Cesar/La Opinión

Vecinos y amigos protestan; LAPD dice que hombre estaba armado

  • Rubén Moreno/ ruben.moreno@laopinion.com |
  • 2010-09-07
  • | La Opinión

Un ramo de flores, varias velas y decenas de carteles y fotografías recordaban ayer la vida de un jornalero guatemalteco que murió el domingo tras recibir dos disparos por un oficial del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) en la intersección de las calles Union y Sexta, en Westlake, no muy lejos del parque MacArthur.

La policía no ha identificado al hombre, pero familiares y amigos dijeron que se trataba de Manuel Jamínez, de 37 años.

Decenas de personas del área salieron ayer a las calles para protestar al grito de "justicia", a la vez que mantuvieron una improvisada vigilia tras lo que consideran se trató de una muerte que se podía haber evitado y por la que familiares y vecinos culparon a la policía de haber actuado erróneamente.

Leer más....


¡Una revolución NO es un Partido del Té!

Revolución #211, 12 de septiembre de 2010

Los has visto todo el verano.

Las chusmas furiosas en Arizona, en su gran mayoría blancos, que andan amenazando a los inmigrantes — y que a veces llevan a cabo lo amenazado. Las chusmas en Nueva York, y muchos pueblos mucho más pequeños, que protestan —y, de nuevo, amenazan con violencia— contra el derecho de los musulmanes a un lugar de culto, y tachan a todos los musulmanes de "enemigos" en la llamada "guerra contra el terror". Tildan de racistas a los grupos en pro de los derechos civiles, al mismo tiempo que publican en sus páginas web viles "bromas" racistas y le echan insultos abiertamente racistas a Obama. El sábado pasado ahí estaban machacando todo eso de nuevo, en la capital, reunidos a instancias del locutor reaccionario del Noticiero Fox Glenn Beck, en una demostración de piedad del "soldado cristiano", para echar agua bendita a su extremismo y "santificar" en particular a las fuerzas militares estadounidenses empapadas de sangre.

He aquí el movimiento del Partido del Té y sus aliados. Se arropan en los símbolos y la retórica de la revolución estadounidense de 1776. Pero debajo del vestuario de aquella revolución late el corazón de la contrarrevolución del siglo 21 — un movimiento fascista estadounidense.

Leer más....


Los Problemas migratorios aumentan el índice de suicidios

Claudia Nuñez
La Opinión
5 de septiembre de 2010

El primer cuerpo era de un joven que no tenía más de 26 años. En menos de cuatro meses un segundo caso de suicidio llegó al consulado de El Salvador en Los Ángeles. Ambos se habrían quitado la vida cansados de permanecer como indocumentados. Uno de ellos, de hecho, estaba a un paso de la deportación.

"No sabemos hasta dónde la persecución migratoria y el ambiente antiinmigrante esté afectando a la comunidad, pero definitivamente está teniendo un impacto en la salud mental de nuestros migrantes. Cuando amigos y familias de ambos casos nos notificaron que los suicidas estaban desesperados por no tener papeles, por la falta de oportunidades y que uno de ellos tenía orden de deportación, fue claro que algo estaba pasando ", comentó Soudi Jiménez, portavoz del consulado de El Salvador en Los Ángeles.

Leer más....


Por qué hay que proteger a Wikileaks

John Pilger
www.johnpilger.com
05 de septiembre de 2010

Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón

En su última columna publicada en el semanario británico New Statesman, John Pilger describe la importancia de Wikileaks como una nueva e intrépida forma de periodismo de investigación que amenaza tanto a los belicistas como a sus apologistas, especialmente a los periodistas que no son más que taquígrafos del Estado.

El 26 de julio Wikileaks publicó miles de archivos militares secretos norteamericanos sobre la guerra de Afganistán, en los que se documentaban operaciones de encubrimiento, una unidad secreta de asesinatos y la muerte de civiles. Archivo tras archivo, las brutalidades resuenan con eco colonial. De Malaya y Vietnam al Domingo Sangriento [en Derry, en Irlanda del norte] y Basora, poco ha cambiado. La diferencia estriba en que hoy hay un modo extraordinario de saber de qué modo se hacen en nuestro nombre estragos en lejanos países a modo de rutina. Wikileaks ha conseguido los registros de seis años de asesinatos de civiles tanto en Afganistán como en Irak, de los cuales lo publicado en The Guardian, Der Spiegel y el New York Times no son más que una pequeña porción.

Leer más....


Como puedes ayudar a la gente a ver las verdades reveladas por Wikileaks

Miércoles 11 de agosto de 2010
Por Debra Sweet

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
5 de septiembre de 2010

Cuando un activista de World Can’t Wait me envió el enlace a la conferencia de prensa del Pentágono del jueves, y llamó a Geoff Morell, su portavoz, “pretencioso”, pensé que no eran realmente una noticia espectacular.

Pero en realidad, para entender el verdadero impacto de la amenaza gubernamental a Julian Assange y a Wikileaks por la revelación de los documentos “propiedad” del gobierno, hay que ver el desprecio de Morell cuando el Pentágono reaccionó a la publicación de Wikileaks del gran archivo de “seguridad”, que supuestamente está diseñado para asegurar que la información esté disponible incluso si sus sitios son cerrados o acorralados.

Leer más....


Ray McGovern habla en la Protesta de Quantico: sobre el soldado Manning y el Valor de la Verdad

A lunes, 09 de agosto de 2010
Por Ray McGovern

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de 2010

Nota: El ex analista de la CIA Ray McGovern habló en un mitin el domingo en apoyo del soldado Bradley Manning, el joven soldado que está acusado de haber facilitado material clasificado a Wikileaks, que incluye un vídeo de 2007 que muestra a un helicóptero de combate EE.UU. abatiendo caballerosamente a una docena de hombres iraquíes, entre ellos dos periodistas de Reuters.

Mientras fue un especialista en inteligencia en Bagdad, Manning es también sospechoso de copiar los 92.000 documentos sobre la guerra afgana que Wikileaks ha pasado a tres organizaciones de noticias: el New York Times, el Guardian y Der Spiegel. Wikileaks también ha publicado alrededor de 75.000 de ellos en su propio sitio web.

Manning se encuentra actualmente detenido por los militares de EE.UU. en Quantico, Virginia, donde se celebró el rally. El rally ha sido patrocinado por los grupos Código Rosa, Veteranos por la Paz, y el Valor de Resistir. El alcalde de la pequeña ciudad, Iris Tharp, emitió una autorización para realizar el mitin en un parque municipal a lo largo del río Potomac después de que la Infantería de Marina negara el permiso. Mira Ray McGovern en YouTube.

Leer más....


¿Se van como héroes?

William Blum
Information Clearing House
2 de septiembre de 2010

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

“Se van como héroes. Quiero que vuelvan a casa con orgullo en sus corazones,” dijo el coronel John Norris, jefe de una brigada del ejército de EE.UU. en Irak.(1)

Basta para cubrir de lágrimas el rostro de un estadounidense, para hacer que se atore.

Basta para hacer que olvide.

Pero no se debería permitir que ningún estadounidense olvide que la nación de Irak, la sociedad de Irak, han sido destruidas, arruinadas: un Estado fallido. Los estadounidenses, desde comienzos de 1991, bombardearon durante 12 años, con una u otra excusa; luego invadieron, ocuparon, derrocaron al gobierno, mataron desenfrenadamente, torturaron… el pueblo de ese país infeliz lo ha perdido todo –sus casas, sus escuelas, su electricidad, su agua potable, su entorno, sus vecindarios, sus mezquitas, su arqueología, sus puestos de trabajo, sus carreras, sus profesionales, sus empresas estatales, su salud física, su salud mental, su atención sanitaria, su Estado de bienestar, los derechos de sus mujeres, su tolerancia religiosa, su seguridad, sus hijos, sus padres, su pasado, su presente, su futuro, sus vidas… Más de la mitad de la población muerta, herida, traumatizada, encarcelada, desplazada en el interior, o en el exilio extranjero… El aire, el suelo, el agua, la sangre y los genes contaminados con uranio empobrecido… los más horrendos defectos al nacer… bombas de racimo sin estallar esperan que los niños las recojan… un ejército de jóvenes islámicos fueron a Irak a combatir a los invasores estadounidenses; abandonaron el país más militantes, más endurecidos por la guerra para repartirse por todo Oriente Próximo, Europa y Asia Central… un río de sangre corre a lo largo del Éufrates y del Tigris… por un país que posiblemente jamás será reconstituido.

Leer más....


Apoyemos a Bradley Manning, valiente informante del ejército.

15 Julio 2010
Debra Sweet

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de 2010

El ejército de EE.UU. tiene bajo custodia en una prisión en Kuwait a Bradley Manning y según se dice, sin acceso a su abogado. El ejército le acusa de ser responsable de filtrar un video llamado “Asesinato colateral” y de hacerlo llegar al mundo a través de Wikileaks. Es probable que le juzgue un consejo de guerra.

No es necesario decir que los soldados que aparecen en el video, sin mencionar a los mandos que entrenaron las tropas y que ordenaron la masacre, se encuentran en libertad, sin un interrogatorio, sin ni siquiera una investigación.

World Can’t Wait ha proyectado “Asesinato colateral” en diferentes edificios, en institutos y delante de grandes grupos de gente. Por ejemplo, incluso entre las personas que “saben” lo mala que es la ocupación de EE.UU., el vídeo renovó su indignación y su dedicación para terminar con la guerra. Tampoco debemos olvidar el papel de la gente valiente del ejército que delató estos crímenes y a los medios de comunicación alternativos como wikileaks.org que expusieron la verdad al público.

Leer más....


Los desobedientes: por qué opusimos resistencia en el fuerte Hood contra el despliegue de tropas a Irak

martes 31 de agosto de 2010

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
2 de septiembre de 2010

Una vista entre bastidores de la resistencia al despliegue hacia Irak del tercer regimiento de caballería armada

Ex combatiente de Irak: “Estoy aquí porque creo que puedo darles una esperanza a estos soldados, especialmente si quieren oponer resistencia... No tienes que ir a matar a gente si no quieres hacerlo. Puedes actuar de acuerdo a tus ideales. Los sentimientos y las dudas que te están acosando, son sentimientos legítimos. No deja que esos sentimientos te abandonen. Porque así pierdes tu humanidad. Esperamos hacer que algunas personas cambien de idea hoy”.

Leer más....


Glenn Beck, el payaso

  • Leon Krauze / periodista y escritor. |
  • 2010-09-02
  • | El Diario NY

Después de ocho años de George W. Bush, la elección de Barack Obama fue un improbable pero bienvenido regreso a la cordura en Estados Unidos. Por desgracia, la cultura de la ignorancia y el populismo es hierba mala. En los dos años desde la elección de Obama, Estados Unidos ha vivido una especie de restauración de la estupidez. En la tradición populista-ignorante de George W. Bush, Sarah Palin ha despegado como protagonista en el Partido Republicano. Pero lo de la ex gobernadora de Alaska es lo de menos.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net