Enorme aumento en defectos de nacimiento
registrados tras la Guerra en Irak
Nuevas evidencias de genocidio por acción militar de EEUU y las fuerzas
occidentales durante la Guerra en Irak
Sarah Morrison
Independent on Sunday
17 de octubre de 2012
En una de las batallas más sangrientas de la guerra de Irak, las casas y
negocios de Faluya quedaron destrozados, cientos de civiles iraquíes fueron
asesinados. Sus residentes cambiaron el nombre de su metrópoli de "la ciudad de
las mezquitas" a "la ciudad contaminada", después de que Estados Unidos lanzó
dos campañas militares masivas. Ahora, un mes antes de que la Organización
Mundial de la Salud revele su visión sobre el legado de las dos batallas de la
ciudad, un nuevo estudio informa de un "asombroso aumento" en defectos de
nacimiento entre los niños iraquíes concebidos tras las secuelas de la
guerra.
Se han registrado altas tasas de aborto espontáneo, niveles tóxicos de
contaminación por plomo y mercurio y números en espiral de defectos de
nacimiento que van desde defectos congénitos del corazón a disfunciones del
cerebro y extremidades malformadas. Aún más inquietante, parece que los
trastornos están ocurriendo a un ritmo cada vez mayor entre los niños nacidos en
Faluya, a unos 40 kilómetros al oeste de Bagdad.
Hay "evidencia convincente" vinculando el aumento del número de abortos y
defectos a las agresiones militares, dice Mozhgan Savabieasfahani, uno de los
autores principales del informe y toxicólogo ambiental de la Escuela de Salud
Pública de la Universidad de Michigan. Defectos similares se han encontrado en
los niños nacidos en Basora después de que tropas británicas los invadieron,
según la nueva investigación.
Marines de EE.UU. bombardearon primero Faluya en abril de 2004 después que
cuatro empleados de la empresa de seguridad estadounidense Blackwater fueron
victimados, arrastrados por la calle, quemados y dos de los cadáveres quedaron
colgándoos de un puente. Siete meses después, los marines asaltaron la ciudad
por segunda vez, en uno de los peores ataques aéreo de EE.UU. desplegados en
Irak. Forzado por presiones internacionales ante los indicios, EEUU admitió
después que había utilizado proyectiles de fósforo blanco, aunque nunca admitió
el uso de uranio empobrecido, que se ha relacionado con altos índices de cáncer
y defectos de nacimiento.
Los nuevos resultados, publicados en el Boletín Ambiental de Contaminación y
Toxicología, reforzarán las reclamaciones que vinculan las municiones de los
Estados Unidos y la OTAN utilizadas en el conflicto llevaron a una crisis de
salud muy extendido en Irak. Este es el último, de una serie de estudios que han
sugerido una relación entre el bombardeo y el aumento de defectos de nacimiento.
Sus resultados preliminares, en 2010, provocaron una investigación de la
Organización Mundial de la Salud sobre la incidencia de defectos de nacimiento
en la zona. El informe de la OMS, que se espera para noviembre de 2012, mostrará
un aumento en defectos de nacimiento después del conflicto. Se ha analizado
nueve ciudades "de alto riesgo" en Irak, incluyendo Faluya y Basora. Donde se
encontró prevalecía alta de estos trastornos, y se espera convocar a estudios
adicionales para determinar las causas precisas.
El estudio más reciente encontró que en Faluya, más de la mitad de todos los
bebés estudiados nacieron con un defecto de nacimiento entre 2007 y 2010. Antes
del sitio, la cifra era de uno de cada 10. Antes del comienzo del nuevo milenio,
menos del 2% de los bebés nacieron con defectos. Más del 45% de todos los
embarazos terminó en aborto involuntario, según recuentos en los dos años
siguientes a 2004, frente a sólo el 10% antes de los bombardeos. Entre 2007 y
2010, uno de cada seis embarazos terminó en aborto involuntario.
La nueva investigación, que analizó las historias clínicas de 56 familias en
Faluya, también examinó los nacimientos en Basora, en el sur de Irak, atacado
por las fuerzas británicas en 2003. Los investigadores encontraron más de 20
bebés de cada 1,000, nacidos con defectos en el año 2003, en el hospital de
maternidad de Basora, una cifra que es 17 veces superior a la registrada una
década antes. En los últimos siete años, el número de bebés nacidos con
malformaciones aumentó en más del 60%, 37 de cada 1,000 ahora nacen con
defectos.
Los autores del informe vincular el creciente número de bebés nacidos con
defectos de nacimiento en las dos ciudades a una mayor exposición a los metales
liberados por bombas y balas usadas en las últimas dos décadas. Los científicos
del estudio encontraron que los niveles de plomo eran cinco veces más altos en
el cabello de los niños con defectos de nacimiento que en otros niños, mientras
que los niveles de mercurio eran seis veces más altos. Los niños con defectos de
Basora tenían tres veces más plomo en los dientes que los niños que viven en
zonas no afectadas.
El Dr Savabieasfahani dijo que por primera vez, hay una "huella de metal en
la población" y que hay "evidencia convincente que une los aumentos asombrosos
en los defectos de nacimiento iraquíes a la contaminación por metales
neuro-tóxicos después de los bombardeos repetidos en las ciudades iraquíes".
Llamó a la "epidemia" una "crisis de salud pública".
"La exposición intrauterina a contaminantes puede cambiar drásticamente el
resultado de un embarazo por lo demás normal. Los niveles de metales que vemos
en los niños con defectos de nacimiento en Faluya indican claramente que los
metales estaban involucrados en la manifestación de defectos de nacimiento en
los niños", dijo. "El bombardeo masivo y repetido de estas ciudades está
claramente implicado aquí. No tengo conocimiento de ninguna otra fuente de
contaminación por metales en estas áreas". Añadió que los datos eran propensos a
una "subestimación", ya que muchos padres que dan a luz a niños con defectos,
tienden a ocultarlos de la vista del público.
El profesor Alastair Hay, profesor de toxicología ambiental en la Universidad
de Leeds, dijo que las cifras presentadas en el estudio eran "absolutamente
extraordinarias". Y agregó: "La gente aquí estaría preocupada si hubiera un
incremento de cinco o 10% en los defectos de nacimiento. Si se quintuplicó el
número de casos en Faluya, nadie puede ignorar que, se requiere a gritos una
explicación de lo que causó los defectos. Un rápido aumento en la exposición al
plomo y el mercurio parece una explicación razonable y yo habría pensado también
que otro factor importante sería el estrés extremo en que se encentraban en ese
período; sabemos que esto puede causar importantes cambios fisiológicos."
Un portavoz del Departamento de Defensa de EE.UU., dijo: "No tenemos
conocimiento de ningún informe oficial que indique un aumento de defectos de
nacimiento en Basora o Faluya que pueda estar relacionados con la exposición a
los metales contenidos en las municiones utilizadas por los EE.UU. o la
coalición. Siempre tomamos. muy en serio las preocupaciones de salud pública
sobre cualquier población que vive en un teatro de combate. Artefactos sin
estallar, incluso explosivos improvisados, son un peligro reconocido ".
Un portavoz del gobierno del Reino Unido dijo que no había "evidencia
científica o médica confiable como para confirmar un vínculo entre la munición
convencional y defectos de nacimiento en Basora", y agregó: "Todas las
municiones utilizadas por las fuerzas armadas del Reino Unido caen dentro del
derecho internacional humanitario y está en consonancia con la Convención de
Ginebra."
El Dr Savabieasfahani dijo que planea analizar las muestras de los niños para
presencia de uranio empobrecido. Y agregó: "Necesitamos un amplio muestreo
ambiental, de alimentos, agua y aire para averiguar de dónde proviene esto.
Entonces podemos limpiarlo Ahora estamos viendo el 50% de los niños que nacen
con malformaciones, en unos pocos años, podrían ser el 100%, todos".
Peligros de metal
Durante el embarazo, el plomo puede pasar a partir de huesos de una mujer a
su niño, los niveles de plomo en la sangre materna y fetal son casi idénticos.
Los niños y especialmente los no nacidos son más susceptibles al plomo que los
adultos. A niveles altos de exposición, el plomo ataca el cerebro y el sistema
nervioso central, provocando estados de coma, convulsiones e incluso la muerte,
según la OMS. Los niños que sobreviven a la intoxicación aguda por plomo
generalmente se quedan con defectos mentales y problemas de conducta.
Mercurio
La exposición al mercurio metálico, inorgánico u orgánico puede dañar
permanentemente el cerebro, los riñones y al feto en desarrollo. El mercurio
puede pasar al aire, agua y suelo. Sus efectos dañinos se pueden transmitir de
la madre al feto, lo que lleva a daño cerebral, defectos mentales, ceguera,
convulsiones, mutismo y falta de coordinación.
El uranio empobrecido
Un metal pesado tóxico, el uranio empobrecido es lo que queda como residuo
después de que el uranio natural se ha enriquecido, ya sea para su uso en armas
o para el combustible de reactores nucleares. Mientras que los EE.UU. y el Reino
Unido reconoce que el polvo puede ser peligroso si se inhala, el criterio
todavía no es unánime cuando se trata de daños a largo plazo a las personas y
sus hijos. Los científicos han sugerido que las moléculas con uranio empobrecido
pueden viajar a los espermatozoides y óvulos, aumentando la probabilidad de
cáncer y daño a los genes.
Fuente: Independent
on Sunday
Traducido del inglés por http://cinabrio.over-blog.es/article-tras-bombardeo-de-irak-hubo-enorme-aumento-en-defectos-de-nacimiento-111210921-comments.html
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
