Ucrania
Página:
01 02 03 04 05
El nuevo zar de armas de Biden para Ucrania tiene
mucha sangre en sus manos, es probable que se pongan aún más
sangrientas
Por Jeremy Kuzmarov - Revista
CovertAction - 26 de abril de 2022
Terry Wolff supervisó el entrenamiento de las fuerzas iraquíes para el
asedio mortal de Mosul y la coalición que lucha contra la guerra sucia en
Siria
La nueva persona designada por el presidente Joe Biden como zar de armas para
Ucrania, Terry Wolff, tiene mucha sangre en sus manos.
El nuevo trabajo del general de tres estrellas es coordinar los envíos de
armas a Ucrania que están diseñadas para atascar a los rusos, incluido un nuevo
paquete de armas de 800 millones de dólares que el presidente Biden autorizó el
jueves pasado.
Leer más....
Estados Unidos: Las “leyes” sobre crímenes de
guerra se aplican a todos — excepto a NOSOTROS, por supuesto
27 de abril de 2022
Revcom.us
El presidente de Estados Unidos, Biden, acusó a Rusia de “crímenes de guerra”
y ahora ha intensificado esto con acusaciones de “genocidio”. En primer lugar,
por la hipocresía sin precedentes de esto, lea aquí
y aquí.
Los funcionarios de Biden mencionaron e invocaron a la Corte Penal
Internacional (CPI) como el foro potencial para adjudicar estos “crímenes de
guerra”. Pero ni Biden ni los medios de comunicación burgueses estadounidenses
mencionan el hecho inconveniente de que Estados Unidos mismo nunca ha aceptado
ser parte de la autoridad de la CPI ni respetarla. Además, Estados Unidos ha
atacado a la CPI durante décadas.
Leer más....
American curios
Faro fundido
David Brooks
18 de abril de 2022
La invasión rusa de Ucrania ha resultado en una guerra en donde Estados
Unidos puede posar, otras vez, como el líder moral de lo que llama el mundo
libre, y todos los días ofrece un mensaje oficial en el cual deplora los
crímenes de guerra, las violaciones al derecho internacional, las agresiones de
autócratas contra demócratas, el poder corrupto de los oligarcas y las
intervenciones y grandes defensas de los principios de la soberanía y la
autodeterminación.
Este país, en su política oficial, siempre ha necesitado ser percibido dentro
y fuera de sus fronteras, como el bueno, el país escogido por fuerzas divinas
para defender los principios más puros de la humanidad, la nación excepcional,
el faro para todos, y ahora toda esta retórica renace en torno al desastre en
Ucrania.
Leer
más....
Ambos son peores
Debra Sweet | 20 de marzo de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 7 de abril de 2022
A los 14 años, decidí que los demócratas eran el "partido de la guerra", ya
que solo había visto la Segunda Guerra Mundial y las Guerras en Corea y Vietnam.
Luego, R. Nixon y H. Kissinger consideraron usar armas nucleares para aferrarse
a Vietnam y amenazar a China, y yo estaba convencida de que los republicanos son
igual de malos.
Leer más....
¿Cómo identifica Estados Unidos los crímenes de
guerra?
Debra Sweet | 18 de marzo de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 31 de marzo de 2022
Respuesta: para los gobernantes de los Estados Unidos, los crímenes de
guerra solo los cometen los gobiernos a los que se oponen.
Si bien las víctimas de las guerras de Estados Unidos no tienen nombre, los
medios estadounidenses están las 24 horas del día, los 7 días de la semana,
sobre la trágica muerte que Rusia está trayendo a Ucrania. Niños, mujeres
embarazadas, ancianos, todos han muerto allí, tal como lo han hecho en
Yemen por los saudíes con armas estadounidenses, como murieron en
Libia por las fuerzas de Estados Unidos/OTAN.
Leer más....
Llamar al ataque de Rusia "no provocado" deja a
Estados Unidos libre de responsabilidades
Por Bryce Greene
De Fairness
& Accuracy in Reporting | artículo original
4 de marzo de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 7 de abril de 2022
Muchos gobiernos y figuras mediáticas están en lo correcto al condenar los
ataques del presidente ruso Vladimir Putin sobre Ucrania como un acto de
agresión y de violación de la ley internacional. Pero en su primer discurso
acerca de la invasión, el 24 de febrero, el presidente estadounidense Joe Biden
también catalogó la invasión como “no provocada”.
Es una palabra que ha hecho echo repetidamente
a través del ecosistema de los medios. “Las fuerzas de Putin entraron a la
segunda ciudad más grande de Ucrania el cuarto día de la invasión sin
provocación”, reportó Axios (2/27/22).
“La invasión no provocada de Rusia a Ucrania comenzó su segunda semana el
viernes”, dijo CNBC (3/4/22).
Vox (3/1/22)
escribió “la decisión de Putin de lanzar una guerra sin provocación e
innecesaria con el segundo país más grande de Europa.
Leer más....
De FAIR:
Lo que realmente se debería conocer
acerca de Ucrania
Bryce Greene
Revcom.us
6
de abril de 2022
Nota de la redacción: Este artículo fue publicado originalmente en inglés en el portal de FAIR
(Fairness & Accuracy in Reporting / Imparcialidad y exactitud en reportajes)
el 28 de enero de 2022. Esta traducción al español se basa en la versión en
inglés posteada en revcom.us con el permiso de FAIR. Revcom.us se responsabiliza
de la traducción.
A medida que las tensiones comenzaron a aumentar en torno a Ucrania, los
medios de comunicación en Estados Unidos produjeron una serie de artículos que
intentaban explicar la situación con titulares como “Ukraine Explained”
(New York Times, 8/12/21) y “What You Need to Know About Tensions Between
Ukraine and Russia” (Washington Post, 26/11/21). Los recuadros tenían notas que intentaban ofrecer
contexto para esos titulares. Pero para comprender la realidad de esta crisis,
se necesita conocer mucho más que lo que ofrecen estos artículos.
Leer más....
El tablón en el ojo del tío Sam: una súplica de
humildad mientras los cerdos de guerra se mueven para "cerrar el
cielo"
Por Paul Street
De Counterpunch
| Artículo original
11 de marzo de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 31 de marzo de 2022
¿Es intrínsecamente erróneo preguntar “¿qué pasa con” los crímenes y la
maldad de X cuando se confronta con los crímenes y la maldad de Y? ¿Es esa la
racionalización de "qué pasa con" de los crímenes y el mal de Y? No
necesariamente. No cuando: uno no cita los crímenes y la maldad de X para
excusar los crímenes y la maldad de Y; los crímenes y la maldad de X son
relevantes para comprender los crímenes y la maldad de Y; los crímenes de X son
en realidad más grandes y de mayor alcance que los crímenes de Y; reconocer los
crímenes de X es relevante para detener los crímenes de Y.
Leer
más....
Dios mío, la guerra es un poco
horrible
Por David Swanson
De Let's Try
Democracy | Artículo original
14 de marzo de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
Durante décadas, el público estadounidense pareció en gran medida indiferente
a la mayor parte del horrible sufrimiento de la guerra. Los medios de
comunicación corporativos en su mayoría lo evitaron, hicieron que la guerra
pareciera un videojuego, ocasionalmente mencionaron el sufrimiento de las tropas
estadounidenses y, de vez en cuando, mencionaron la muerte de un puñado de
civiles locales como si su asesinato fuera una especie de aberración. El público
estadounidense financió y aplaudió o toleró años y años de guerras sangrientas,
y logró creer falsamente que un gran porcentaje de las muertes de guerra son de
tropas, que un gran porcentaje de las muertes de guerra en las guerras
estadounidenses son tropas estadounidenses, que las guerras suceden en un lugar
misterioso llamado “campo de batalla” y que, con raras excepciones, las personas
asesinadas por las tropas estadounidenses son personas que necesitan ser
asesinadas exactamente como las que recibieron sentencias de muerte en los
tribunales estadounidenses (excepto las que luego fueron exoneradas).
Leer más....
¿Y los intereses de la humanidad?
Debra Sweet | 4 de marzo, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
La gente nos ha escrito con un punto legítimo: la gente alrededor del mundo
ha sufrido históricamente por la violencia reaccionaria apoyada por Estados
Unidos y sus aliados. En este momento, Yemen, por ejemplo, pero estos actos
agresivos son ignorados en su mayoría por los políticos y la prensa de
EE.UU., mientras que el ataque ruso sobre Ucrania es noticias a tiempo
completo. Pero entonces nadie ha probado que Estados Unidos no sea el número uno
en hipocresía.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
