El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
William Blum es autor de “Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions
Since World War II, Rogue State: a guide to the World's Only Super Power” y de
”West-Bloc Dissident: a Cold War Political Memoir” y es miembro de la junta asesora de War
Criminals Watch.
Desde las entrañas del imperio: el legado de
William Blum.
Carlos F. Diez Sánchez 17 de diciembre de 2018
El 9 de diciembre murió el autor William H. Blum, a la edad de 85 años por un
problema en los riñones que lo afectaba desde hace tiempo. Las desdeñosas notas
sobre su muerte en The New York Times y The Washington Post no
le hacen justicia al personaje y su muerte simplemente no se puede pasar por
alto. Blum perteneció a una generación de grandes críticos de la política
exterior estadounidense, sus obras deberán ser estudiadas con cuidado para
conocer la verdadera historia del imperialismo americano.
Blum trabajó para el Departamento de Estado (DOS, institución encargada de la
política exterior) estadunidense en la década de 1960, pero como a muchos de su
generación, el desencanto que provocó la guerra de Vietnam lo hizo renunciar a
su cargo como informático en 1967, para fundar el periódico alternativo
Washington Free Press. En los siguientes años, continuaría su labor de
investigación como periodista independiente en EU, Europa y Latinoamérica, lo
que lo llevaría a conocer de primera mano el gobierno de Salvador Allende en
Chile y su traumático desenlace.
USA: Éxodo masivo de personas de Centroamérica
hacia los EE.UU.
William Blum, antikrieg.eu
Pressenza, 29 de junio de 2018.- ¿Por qué están huyendo? El actual éxodo
masivo de personas de Centroamérica a Estados Unidos, con los titulares diarios
de numerosos niños que son separados involuntariamente de sus padres, significa
que es hora de recordar una vez más a mis lectores una de las principales causas
de estas migraciones masivas periódicas.
Aquellos en los Estados Unidos que generalmente se oponen a la inmigración
afirman o sugieren que los Estados Unidos de América no tienen ninguna
obligación legal o moral de aceptar a estos latinos. Eso no es verdad.
De hecho, los Estados Unidos tienen un deber porque muchos de los inmigrantes
huyen no sólo de la violencia del narcotráfico, sino también de una situación
económica en su país de origen que se ha vuelto desesperada directamente como
resultado de la política de intervención estadounidense.
Guerras de agresión de EEUU y la jihad islámica:
¿Cómo debería responder el movimiento antibélico?
4 de junio de 2015
¿Por qué el EIIL y el fundamentalismo islámico atraen a las personas en el
Medio Oriente ocupado? ¿Qué objetivo tiene Estados Unidos en pararlos? ¿Cuál es
el mayor peligro que confrontan las poblaciones ahí? ¿Cómo pueden las personas
que viven en Estados Unidos poner fin a la agresión?
Este acontecimiento tuvo lugar en el Foro de 2015 de la Nueva Izquierda en la
Ciudad de Nueva York. Entre los oradores estuvieron:
Antes de que se erigiera el muro en 1961, miles de alemanes orientales
viajaban al Oeste diariamente para poder trabajar y luego al atardecer
regresaban al Este; muchos otros hacían viajes de ida y vuelta para ir de
compras o por otras razones. Así que claramente no estaban siendo retenidos en
el este en contra de su voluntad. ¿Por qué entonces se construyó el
muro?
El 9 de noviembre se cumplirá el 25 aniversario del derribo del Muro de
Berlín. La fanfarria extravagante comenzó hace meses en Berlín. En los Estados
Unidos podemos esperar que todos los clichés de la Guerra Fría a cerca del Mundo
Libre contra la Tiranía Comunista sean sacados a relucir y el simple relato de
cómo la pared llegó a existir será repetido: En 1961, los comunistas de Berlín
Oriental construyeron un muro para impedir que sus ciudadanos oprimidos
escaparan a Berlín Occidental y a la libertad. ¿Por qué? Debido a que a los
comunistas no les gusta que la gente sea libre, para que se enteren de la
“verdad”. ¿Qué otra razón podría haber?
Por qué no se puede creer una sola palabra
escrita sobre el Estado Islámico
William Blum Counter Punch 20 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
No se puede creer una sola palabra de las que EE.UU. o sus medios dominantes
dicen sobre el actual conflicto que involucra al Estado Islámico (EI-ISIS).
No se puede creer una sola palabra de las que Francia o el Reino Unido dicen
sobre el EI.
CHARLA IMPARTIDA POR WILLIAM BLUM EN UNA
CONFERENCIA SOBRE LA POLÍTICA EXTERIOR DE EE.UU. EFECTUADA EN LA AMERICAN
UNIVERSITY, WASHINGTON, DC, DE FECHA 06 DE SEPTIEMBRE 2014.
17 de septiembre de 2014
Cada uno de ustedes estoy seguro de que ha conocido a muchas personas que
apoyan la política exterior de los Estados Unidos, gente con los que hemos
discutido y argumentado sobre esto. Si uno les señala un horror tras otro
cometido por el gobierno de EE.UU. desde Vietnam hasta Irak, desde los atentados
espantosos e invasiones hasta las violaciones del derecho internacional y la
tortura, ¡nada ayuda!. ¡Nada cambia a estas personas!.
Ahora ¿A que se debe esto? ¿Estas personas son simplemente estúpidas o que
les sucede? Creo que una mejor respuesta es que tienen ciertas ideas
preconcebidas en su mente. Consciente o inconscientemente, tienen ciertas
creencias básicas acerca de los Estados Unidos y su política exterior, y si no
se ocupan de analizar estas creencias básicas pueden parecer que se está
hablando con una pared de piedra.
"Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado"
(Eduardo Galeano)
¿Qué pensáis de usar esto como argumento para utilizarlo al hablar con los
que no aceptan la idea de que el fenómeno de las situaciones meteorológicas
extremas es causado por el hombre?
Bueno, podemos proceder de dos maneras:
Podemos hacer lo posible por limitar el efecto invernadero limitando las
emisiones a la atmósfera de gases invernadero (dióxido de carbono, metano, y
óxido nítrico), y si resulta que esas emisiones no fueron en realidad la causa
de todos los fenómenos de situaciones meteorológicas extremas, habremos perdido
mucho tiempo, esfuerzo y dinero (aunque todavía quedarían otros beneficios para
el ecosistema).
No podemos hacer nada por limitar la emisión de gases invernadero a la
atmosfera, y si resulta que esas emisiones fueron en realidad la causa de todos
los fenómenos de situaciones meteorológicas extremas (no simplemente extremas,
sino volviéndose categóricamente monstruosas), entonces habremos perdido la
Tierra y la vida tal como la conocemos.
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de
2013
La gloriosa lista de los bombardeos hechos por nuestro glorioso país, sobre
los cuales nuestras gloriosas escuelas no nos enseñan nada, nuestros gloriosos
medios de comunicación no se recuerdan nada, y que nuestros gloriosos líderes
glorifican.
“Cuando se firma una aprobación de seguridad y se hace un
juramento hay que respetarlo. No es opcional”. (Steven Bussi, de la
neoconservadora Fundación Heritage, sobre Chelsea Manning [conocida
anteriormente como Bradley])
¿Es verdad? ¿No importa qué se le pida que haga a un individuo con aprobación
de seguridad? ¿No importa lo que vea y sepa, tiene que ignorar su conciencia y
obedecer órdenes? Pero Steven, amigo mío, debes saber que después de la Segunda
Guerra Mundial muchos alemanes utilizaron, por cierto, como excusa que
“obedecieron órdenes”. Los victoriosos aliados ejecutaron, por cierto, a muchos
de ellos.
Sus sentencias de muerte fueron determinadas por el Tribunal Militar
Internacional en Núremberg, Alemania, que declaró que “los individuos tienen
deberes internacionales que trascienden las obligaciones nacionales de
obediencia. Por ello los ciudadanos individuales tienen el deber de violar las
leyes interiores para impedir que ocurran crímenes contra la paz y la humanidad.
No es fácil ser un apasionado nacionalista estadounidense. Además de tener
que encarar la acostumbrada desilusión, indignación y desdén de todo el mundo,
resultantes de los interminables bombardeos e interminables guerras de
Washington, el nacionalista es atacado por informantes como Bradley Manning y
Edward Snowden, quienes han desvelado un continuo torrente de escándalos de
derechos humanos y libertades civiles, atrocidades, mentiras y verdades
embarazosas. Los creyentes en el “excepcionalismo estadounidense” y en las
“nobles intenciones” han tenido dificultades para seguir agitando la bandera
retórica desde la luz del alba hasta el último resplandor del ocaso.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
