Bombardeos perpetrados por los Estados Unidos: pueden
ser iguales de indiscriminados y crueles que los gases tóxicos
William Blum
The Anti-Empire
Report/ articulo original
3 de Septiembre del 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de 2013
La gloriosa lista de los bombardeos hechos por nuestro glorioso país, sobre los cuales
nuestras gloriosas escuelas no nos enseñan nada, nuestros gloriosos medios de
comunicación no se recuerdan nada, y que nuestros gloriosos líderes glorifican.
- Corea y China 1950-53 (guerra de Corea)
- Guatemala 1954
- Indonesia 1958
- Cuba 1959-1961
- Guatemala 1960
- Congo 1964
- Laos 1964-73
- Vietnam 1961-73
- Camboya 1969-70
- Guatemala 1967-69
- Granada 1983
- Líbano 1983-1984 (blancos en el Líbano y en Siria)
- Libia 1986
- El Salvador en los años 1980
- Nicaragua en los años 1980
- Irán 1987
- Panamá 1989
- Irak 1991 (guerra del golfo Pérsico)
- Kuwait 1991
- Somalia 1993
- Bosnia 1994-1995
- Sudan 1998
- Afganistán 1998
- Yugoslavia 1999
- Yemen 2002
- Irak 1991-2003 (al imponer zonas de no volar)
- Irak 2003-2011(segunda guerra del golfo Pérsico)
- Afganistán 2001 hasta el presente
- Pakistán 2007 hasta el presente
- Somalia 2007 a 2008, y 2011 hasta el presente
- Yemen 2009-2011 hasta el presente
- Libia 2011
- Siria ¿2013?
Esta lista no incluye el repetido uso por parte de los Estados Unidos del uranio
empobrecido, bombas de racimo, fósforo blanco, y otras invenciones encantadoras de los
científicos locos del Pentágono. Tampoco incluye: las armas químicas y
biológicas usadas en el exterior, así como las usadas en los Estados Unidos (sic)
y el alentar a otras naciones a usar armas químicas y biológicas; esas listas pueden encontrarse en el libro de
William Blum, Rogue State: A Guide to the World’s Only Superpower
Un artículo publicado hace poco por la revista Foreign Policy, basado en documentos
clasificados recién descubiertos, reporta que en 1988, el último de los 8 años
de la guerra de Irán-Irak, las agencias militares y de inteligencia
estadounidenses se enteraron de una serie de ataques con gases neurotóxicos de
parte de Irak, más devastadores que cualquier ataque hasta la fecha en Siria,
pero no hicieron nada para impedirlos. (11) De hecho, durante esa guerra los
Estados Unidos fue el principal abastecedor de los productos químicos y el equipamiento
necesarios para darle al régimen de Saddam Hussein la capacidad de librar una
guerra de armas químicas.(12)
Ahora, aparentemente, los Estados Unidos ha descubierto qué tan catastrófica es la
guerra con armas químicas, incluso cuando se trate solamente de armas ‘presuntas’.
11) Shame Harris y Mathew M. Aid, ‘CIA Files Prove America Helped Saddam as He Gassed Iran’ Foreign Policy, 26 de agosto de 2013 ↩
12) William Blum ‘Anthrax for export’ The Progressive (Madison, Wisconsin) abril de 1998 ↩
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
