Desde las entrañas del imperio: el legado de William Blum.
Carlos F. Diez Sánchez
17 de diciembre de 2018
El 9 de diciembre murió el autor William H. Blum, a la edad de 85 años por un problema en los riñones que
lo afectaba desde hace tiempo. Las desdeñosas notas sobre su muerte en
The New York Times y The Washington Post no le hacen justicia
al personaje y su muerte simplemente no se puede pasar por alto. Blum
perteneció a una generación de grandes críticos de la política exterior
estadounidense, sus obras deberán ser estudiadas con cuidado para conocer la
verdadera historia del imperialismo americano.
Blum trabajó para el Departamento de Estado (DOS, institución encargada de la política exterior)
estadunidense en la década de 1960, pero como a muchos de su generación, el
desencanto que provocó la guerra de Vietnam lo hizo renunciar a su cargo como
informático en 1967, para fundar el periódico alternativo Washington Free Press. En los
siguientes años, continuaría su labor de investigación como periodista
independiente en EU, Europa y Latinoamérica, lo que lo llevaría a conocer de
primera mano el gobierno de Salvador Allende en Chile y su traumático desenlace.
En 1995, Blum publicó “Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions Since World War II [Matar la
esperanza: el ejército estadunidense y las intervenciones de la CIA desde la
Segunda Guerra Mundial]”, para Noam Chomsky, por mucho la mejor obra que se ha
escrito sobre este tema tan delicado.
En el libro habla del continuo adoctrinamiento sobre “la amenaza comunista” que llevaron a cabo el
gobierno y los medios estadunidenses inmediatamente después de la Revolución
Rusa de 1917, lo que serviría como la principal justificación para sus
numerosas intervenciones.
Al mismo tiempo, describe la ideología imperialista, en la que cualquier desviación de la política
impuesta, que busque algún desarrollo nacional independiente, es vista como una
enfermedad, de la misma manera en que el psicólogo Samuel A. Cartwright, en la
Louisiana esclavista del s. XIX, describiría la “drapetomanía” como la
enfermedad mental que le provocaba a los afroamericanos unas ganas
incontrolables de buscar la libertad…
Los esclavos, se pensaba en ese entonces, debían estar contentos y agradecidos con sus amos, pues bajo su
dominio reinaba la paz y el bienestar. Por supuesto, se espera que tengamos el
mismo sentimiento hacia el intervencionismo imperialista. En ese sentido, los
instigadores de estas ideas ‘revolucionarias’ son siempre vistos como
desestabilizadores ‘externos’ y peligrosos, que tienen la intención expresa de
dañar a la comunidad de la cual provienen.
Pero estas ideas no aparecen naturalmente: se necesita todo un aparato de propaganda,
desinformación y censura para ganar no sólo los corazones y mentes de los
sometidos, sino también para mantener en una total ignorancia a la población de
la nación imperialista, quienes no tienen conciencia de las intervenciones,
pasadas o presentes, que lleva a cabo su gobierno.
En 1999, Blum recibió el premio del Project Censored, por una de las historias censuradas el año
anterior, “Punishing Saddam or the Iraqis [Castigar a Saddam o a los
iraquíes]”, en la revista I.F., en donde hablaba de cómo EU le dio a Irak los
medios para desarrollar armas químicas y biológicas en la década de 1980. Quizá
un poco menos de censura nos hubiera librado del baño de sangre que significó
la invasión de ese país en 2003, cuando se buscaban unas ya inexistentes armas
de destrucción masiva.
Sin embargo, Blum saltó a la fama en enero de 2006, cuando se conoció un audio de Osama bin Laden, justo
después de un fallido bombardeo por parte de la CIA en el poblado de Damadola,
Pakistán, en donde buscaban a Ayman al-Zawahiri, segundo al mando de al-Qaeda,
una operación que tuvo como saldo 18 habitantes del poblado asesinados.
En el audio, Osama bin Laden advertía que la organización planeaba otros ataques contra EU y leyó un
extracto del libro de Blum, “Rogue State: A Guide to the World’s Only
Superpower [Estado canalla: guía sobre la única superpotencia del mundo”, en su
edición más reciente], el cual recomendaba leer. Reproducimos a continuación
esa parte del libro:
“Si yo fuera presidente, podría detener los atentados terroristas contra Estados Unidos en unos pocos
días. Para siempre. Primero, pediría perdón públicamente y con sinceridad, a
todas las viudas y huérfanos, a los empobrecidos y a los torturados, a los
millones de víctimas del imperialismo estadounidense.
“Anunciaría el fin de las intervenciones de los Estados Unidos alrededor del mundo, incluyendo los
terribles bombardeos. Informaría que Israel ya no es el estado número 51 de la
Unión Americana, sino que, de ahora en adelante (por extraño que parezca), se
le consideraría un país extranjero.
“Entonces, reduciría el presupuesto militar al menos en un 90% y usaría ese dinero para pagar
indemnizaciones a las víctimas y reparar el daño provocado por los numerosos
bombardeos e invasiones de EU. Habría dinero más que suficiente. ¿Sabe a cuánto
equivale el presupuesto militar anual de los Estados Unidos? Sólo un año es
igual a más de 20 mil dólares por hora desde que nació Jesucristo. Esto es lo
que haría en mis tres primeros días en la Casa Blanca. En el cuarto día, sería asesinado”.
Para quien no conozca al autor y quiera tener un primer acercamiento, recomiendo ampliamente la entrevista para el
programa The Other Side, de Golden Rock Films (en inglés). Queda también su
blog, ‘The Anti-Empire Report’ que escribió de 2003 y hasta septiembre de este año.
“Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, EU ha intentado derrocar a más de 50 gobiernos, ha
bombardeado más de 30 países, ha intentado asesinar a más de 50 líderes
extranjeros y ha interferido flagrantemente en las elecciones democráticas de
al menos 30 países”, afirmaba Blum en su última aparición pública, en junio de
este año, en un evento organizado por la revista Covert Action.
Su legado no debe ser olvidado, a riesgo de que volvamos a repetir los mismos errores ideológicos.
Descanse en paz.
Fuente: https://julioastillero.com/desde-las-entranas-del-imperio-el-legado-de-william-blum-autor-carlos-f-diez-sanchez/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
