Escritos de Emma Kaplan
Mark Hamill llama a los escogidos para conformar
el gabinete de Donald Trump un “quién es quién de los que realmente son
desagradables”
Emma Kaplan | 10 de diciembre de 2017
Mark Hamill…conocido por su papel de Luke Skywalker en la trilogía original
de Star Wars, le dijo a Daily Beast: “Si observas lo que ha sido ensamblado para
nuestro gobierno…es como eeew” Es un quién es quién de la gente
desagradable”.
Leer más....
Se libra una guerra en las calles de Estados
Unidos
Emma Kaplan | 22 de septiembre de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de octubre de 2015
En video tras video, en más incidentes de los que es posible enumerar, una
persona negra o latina, simplemente al caminar por la calles, ir a la escuela o
al trabajo, puede perder la vida por ninguna razón a manos de policías
asesinos.
Leer más....
Equivocaciones, imperialismo estadounidense y
fundamentalismo islámico
|
Os estáis engañando si pensáis que lo que hace
EE.UU. no es culpable de la sangre de esta niña ni de la de millones de otros
niños como ella. |
Emma Kaplan
24 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de novimbre de
2012
He estado viendo estos días como los medios cubrían la noticia de Malala
Yosafzai, una niña que quería ser asesinada por los talibanes. Si estáis
enfadados por eso, mirad a la situación del mundo ahora mismo.
Os estáis engañando si pensáis que lo que hace EE.UU. no es culpable de la
sangre de esta niña ni de la de millones de otros niños como ella. Oriente Medio
está en llamas, con la gente atrapada en una situación calamitosa, entre las
bombas que EE.UU. lanza sobre sus casas y los fundamentalistas islámicos que
matan a niñas que buscan educación.
Leer más....
Un reto para los seguidores de Obama y para todos
los que se preocupan por el futuro del planeta
03 de octubre de 2012
Emma Kaplan, del Comité Directivo de El Mundo No
Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de octubre de
2012
Muchos de ustedes votaron por Barack Obama porque odiaban el programa de Bush
con su uso abierto de la tortura, la eliminación de las libertades civiles y las
guerras ilegales de agresión. Les pido que miren honestamente lo que la
administración Obama ha hecho en el último par de años.
Leer más....
Protesta contra los crímenes de la OTAN en
Chicago
22 de mayo de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2012
Ayer fue un día bastante intenso. Llegamos a Grant Park y había una
importante presencia policial. Algunos de nosotros no habíamos dormido bien la
noche anterior después de oír en las noticias que la
policía había hecho redadas en las casas de los manifestantes contra la OTAN y
que les habían acusado falsamente de “conspiración terrorista”. La policía
también había conducido
con un coche entre los manifestantes no violentos contra la OTAN esa misma
noche.
Leer más....
Por qué protestaré contra la OTAN en
Chicago
08 de mayo de 2012
Emma Kaplan, miembro del comité directivo de El
Mundo no Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2012
Protestaré en la cumbre de la OTAN porque me importa la gente de este
planeta. Protesto contra los crímenes de guerra de la OTAN/EE.UU. porque no
quiero un mundo donde los niños tengan sus extremidades reventadas o cuyos
padres hayan asesinados por el gobierno de los EE.UU. Protesto contra la OTAN
porque la OTAN ha dado vía libre a los EE.UU. para bombardear bodas, utilizar
aviones no tripulados sobre poblaciones civiles, instalar gobiernos títeres y
devastar la vida de millones de personas en Irak y Afganistán. Protesto porque
estas guerras tienen que terminar ahora mismo. Protesto porque la gente de mi
generación no ha conocido otra cosa que la guerra global contra el terror y toda
la represión que esta genera.
Leer más....
¿Dónde está la indignación?
Ninguna mujer puede llamarse libre sino tiene control sobre su propio
cuerpo. |
05 de abril de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de abril de
2012
El reciente bombardeo
por parte de la Paternidad Planificada de Wisconsin es alarmante,
escandaloso e indicativo de la guerra literal que se está librando sobre las
mujeres y su futuro y su vida. Sí, despierte! Esta es una guerra real dirigida a
esclavizar a las mujeres por la fuerza. Y no, no les importa si usted utiliza
control de la natalidad por razones de salud, así que deje de usar este
argumento, ya que sataniza a las mujeres que usan anticonceptivos por la
sencilla razón de que no se quieren quedar embarazadas! Las mujeres que tienen
relaciones sexuales no son putas.
Leer más....
EE.UU. fuera de Afganistán. Y fuera de
Irán.
12 de marzo de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de marzo de
2012
Hoy, al ir a leer mi correo electrónico, leí lo siguiente en la página de
inicio: “Soldado estadounidense detenido en un tiroteo que mató a 16 afganos,
según los funcionarios”.
Estoy indignada. Estoy indignada porque sé que probablemente asesinaron a
mujeres y niños. Sé que esas personas no suponían una amenaza y que seguramente
estaban desarmadas. Sé que tras derribar las puertas y tras los terroríficos
chillidos de los niños, no quedan más que documentos del horror además de un
rastro de sangre, una pila de cuerpos y pesadillas eternas para aquellos que
todavía permanecen vivos.
Leer
más....
¡Probando, probando! Exponer a Maria Cantwell y a
la Ley de Autorización de Defensa Nacional
La Ley de Autorización de Defensa Nacional le dará el gobierno EEUU la
autoridad de usar las fuerzas armadas EEUU para encarcelar a cuidadanos
estadounidenses que cuestionan el programa polítoco oficial y para detenerlos
sin acusaciones or juicio por un tiempo indefinido.
¿Sueno familiar? |
12 de diciembre de 2011
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
16 de diciembre de
2011
¡Qué noche! El viernes pasado bajé a la acampada de Seattle en el colegio de
la comunidad central de Seattle y conocí algunas personas que iban a protestar
en contra de la senadora estadounidense Maria Cantwell en el Teatro Paramount.
Me dijeron que Maria Cantwell votó a favor de la Ley de Autorización de Defensa
Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés). Y sí, ella es demócrata. La Ley de
Autorización de Defensa nacional en esencia permite
que los militares encierren a las personas (incluso a los ciudadanos
norteamericanos) y los mantengan en prisión de manea indefinida.
Algunos de los organizadores dijeron que sentían que esta ley corresponde al
mayor ataque en contra de las libertades de los civiles y más aún hace trizas la
constitución. Decidimos que era importante que las personas conocieran la
verdad. Hemos levantado pancartas en el acto que dicen “Vergüenza a Maria
Cantwell” y “Un Alto Indefinido a la Detención Aquí y en Todo el Mundo”.
Cientos de personas se encontraban haciendo fila para ingresar a la
conferencia de Cantwell y nuestras discusiones con ellos generaron mucha
controversia.
Muchas personas quedaron impactadas de que Maria Cantwell votara en favor de
esto, mientras otros no tenían idea de lo que realmente significaba la NDAA.
Algunas personas dijeron que estaban de acuerdo con nosotros – “pero que las
cosas serían peor si un republicano estuviese en el poder”. Les dije que no
importaba quien estuviese en el poder, lo que importaba era lo que estaba
sucediendo en las calles. De cualquier manera ni siquiera controlamos las
elecciones, ¡las elecciones nos controlan!
Leer más....
La Doctrina Bush no ha terminado: Los crímenes de
guerra continúan
Enero 2006, Foto: Fred Askew |
Emma Kaplan
09 de septiembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de septiembre de
2011
Ver todo el bombo alrededor de Cheney, Rumsfeld y John Yoo me ha dado
náuseas. Y, francamente, cada persona que le gritó a su televisor o tenia una
pegatina en su coche para que fueran impugnados cuando estos criminales de
guerra estaban en el poder debe sentir las mismas náuseas.
Estos son los criminales que mintieron, que violaron la ley y que han
cometido algunos de los más atroces crímenes contra la humanidad comparables a
los de la Alemania nazi. Y ahora están libres por todo el país, en los medios de
comunicación y en la ciudad de Nueva York como "voces legítimas de la
autoridad."
Tenía 20 años cuando comencé a sentir profundamente que la administración
Bush era ilegítima. Estaba indignada por el hecho de que esta administración fue
quitando las libertades civiles y por la forma en que mintió acerca de las
razones por las cuales los EE.UU. fueron a la guerra.
Leer
más....
¡Si No Te Estás Volviendo Loco No Estás Poniendo
Atención!
Emma Kaplan
1 de noviembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de diciembre de
2010
Fui con el Mundo No Puede Esperar a la marcha “Restaurar la Sensatez y/o el
Miedo” de Jon Stewart y Steven Colbert. Stewart hizo una llamada a la gente “que
están demasiado ocupados para protestar.” Organizó esta marcha en oposición a lo
que él llama los dos extremos, los que piensan que “Obama es un socialista” y
los que piensan que “Bush es un criminal de guerra.” Ese fue el tono de la
marcha. Había un circo ecléctico caminando entre la multitud. Carteles
envileciendo la protesta y la acción política decían, “El Más Fuerte es el Más
Ignorante” y “Soy Apático.”
Leer más....
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!
25 de noviembre 2008
Reporte informativo sobre MAS, Chicago 24 de noviembre
Por Emma Kaplan
Hoy fuimos a la escuela MAS, Multi-Cultural Arts School (Escuela de Artes
Multiculturales.) Esta escuela fue construida luego de que madres latinas
llevaran a cabo una huelga de hambre para que sus hijos pudieran tener una mejor
educación. Cuando accedes a la escuela se aprecian retratos del movimiento de
los derechos civiles por todas partes, el Che Guevara, y otros movimientos de
justicia social. Un profesor enseña a los chicos acerca de la esclavitud y el
genocidio de los nativo americanos. El profesor que nos trajo a la escuela ha
sido parte del movimiento de justicia social de hip-hop y estuvo muy feliz de
presentarnos a la mayor cantidad de estudiantes posible. La mayoría de estos
chicos están afectados por serios incidentes de violencia y brutalidad policial.
No hay ningunos reclutadores ahí, excepto en la feria del colegio. Mas que nada
los reclutadores los llaman a sus casas o tocan las puertas de sus casas.
Leer más....
Gira “No somos tus soldados”
Emma Kaplan
De acuerdo a los informes, el ejército mismo tiene una nueva forma de
reclutar: “Obama sacará a los Estados Unidos de Irak.”
De todas maneras, mucha gente no sabe que Obama está pidiendo incrementar las
fuerzas militares estadounidenses por 92,000 soldados más, además de reemplazar
a aquellos que dejan el campo de batalla, para continuar la inacabable “guerra
contra el terror.”
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
