Escritos de Daniel Ellsberg
Página
01 02
Una apelación de Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg
28 de mayo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de junio de
2013
Durante la guerra de Vietnam yo trabajaba en el Pentágono bajo Robert
McNamara. En Vietnam, mi experiencia como oficial de la Infantería de la Marina
me permitió ir con las tropas de combate y ver la guerra de cerca. Lo que
encontré fue una guerra inmoral y costosa que no se podía permitir que
continuara.
Mi decisión de revelar al público estadounidense ciertos documentos de
alto secreto del Pentágono fue un acto de conciencia. Esos documentos
demostraban que estábamos en una guerra injusta destructiva, y que habíamos
entrado en la guerra bajo falsos pretextos. Mi esperanza era que el pueblo
estadounidense, armado con esa verdad, pudiera actuar para poner fin a la
guerra.
Leer
más....
Daniel Ellsberg: felicito a Ecuador por enfrentar
al imperio británico para proteger a Julian Assange
9 de Septiembre de 2012
Democracy Now!
Daniel Ellsberg, el denunciante más famoso de Estados Unidos, elogia a
Ecuador por conceder asilo político a Julian Assange y evitar su extradición a
Suecia. "Felicito a Ecuador por enfrentarse al imperio británico, por insistir
con que no son una colonia británica y por actuar como debe actuar un país
soberano", afirmó Ellsberg, que filtró los Documentos del Pentágono en 1971, la
historia secreta de la participación de EE.UU. en Vietnam.
Leer
más....
Al igual que los Papeles del Pentágono, los
documentos de la guerra de Irak no pueden ser enterrados
27 de octubre de 2010
Daniel Ellsberg
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de enero de
2011
Hace casi 40 años ya he filtrado los Papeles
del Pentágono - un estudio de 7.000 páginas de documentos secretos de EE.UU.
sobre la toma de decisiones durante la guerra de Vietnam que puso de manifiesto
las repetidas mentiras y encubrimientos por parte de la administración. Los documentos de la guerra
de Irak, publicados este fin de semana por Wikileaks, podrían ser aún más
significativos.
Como paso en Vietnam, hemos vuelto a ver la evidencia de un encubrimiento
masivo durante varios años por las autoridades estadounidenses. Los documentos
revelan las consecuencias humanas de la guerra continua de Irak, que se han
ocultado a la opinión pública occidental durante mucho tiempo: los innumerables
casos de tortura, el asesinato de cientos de civiles en puestos de control en
carretera.
Leer
más....
Ellsberg pide boicotear a Amazon
De la Redacción
Periódico La Jornada
Sábado 4 de diciembre de 2010, p.
7
Ante la noticia de que el cibersitio comercial más exitoso canceló su
contrato con Wikileaks por presión del senador conservador Joe
Lieberman y otros, Daniel Ellsberg, responsable de la filtración de los papeles
del Pentágono sobre la guerra de Vietnam, se sumó ayer al creciente boicot
contra Amazon.com.
Leer más....
WikiLeaks prepara la mayor filtración de
documentos de inteligencia en la historia de Estados Unidos, publicará 400.000
documentos sobre la guerra de Irak
Democracy Now
22 de octubre de 2010
La organización de denuncia de prácticas ilegales WikiLeaks se prepara para
publicar casi 400.000 informes de inteligencia estadounidenses sobre la guerra
de Irak.
Leer más....
Daniel Ellsberg: "La vida de Julian Assange, fundador de WikiLeaks, está en
peligro"
David Ballota
Nación Red
13 de junio de 2010
Daniel
Ellsberg fotocopió 7.000 páginas de documentos secretos y los envió al
New York Times y al Washington Post. Corría el año 1971. Antes
Ellsberg, un joven decidido y brillante con una graduación por Harvard,
había servido en la guerra de Vietnam entre 1954-1957 como líder de un pelotón.
Ellsberg pidió ser enviado a la embajada estadunidense en Saigón, donde estuvo
dos años observando y analizando las condiciones y circunstancias de la guerra
sobre el terreno.
En 1967 trabajó en el documento secreto llamado Relaciones EUA-Vietnam,
1945-1967: un estudio preparado por el Departamento de la Defensa, 7.000 mil
páginas que pasaron a ser conocidas como Los
papeles del Pentágono y en las que se explica con todo detalle que la
inestabilidad, las intervenciones, imposiciones y asesinatos políticos en ese
país eran en gran medida resultado, desde finales de la segunda guerra mundial,
de la política de Estados Unidos.
Leer más....
Daniel Ellsberg: 19 de marzo de 2008 Comentarios durante el
plantón
Los comentarios de Daniel Ellsberg en la protesta
de San Francisco
Miércoles 19 de Marzo de 2008
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
[Estos fueron mis comentarios a varios cientos de activistas y seguidores que
participaron en una protesta (en la cual fingían todos estar muertos y tendidos
en la pista) en el centro de San Francisco al mediodía de hoy, 19 de Marzo de
2008, en el quinto aniversario del inicio del shock y temor en Irak. Todos
aquellos que interrumpieron el tráfico –sorprendentemente por un par de horas,
antes de que todos fuéramos arrestados- fueron esposados, fichados y liberados
algunas horas después con una posterior citación a la corte. Yo escogí
parafrasear, en parte, una declaración que hizo mi hijo mayor Robert, en
Colorado hace ya 30 años para esta primavera, cuando estábamos en juicio por
bloquear las vías del tren que conducían a la Planta de Producción Nuclear Rocky
Flats en 1978.]
Leer más....
Lecciones de Vietnam para las guerras en Afganistán e Irak
“Nuestro presidente engaña al público de EE.UU.”
Daniel Ellsberg
Democracy Now/Znet
16 de abril de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
TRANSCRIPCIÓN NO EDITADA
ANJALI KAMAT: Barack Obama volvió a EE.UU. el lunes después de hacer su
primer viaje a Afganistán como presidente. En una visita de sólo seis horas,
Obama encontró al presidente Hamid Karzai y a otros altos responsables afganos
antes de dirigirse a un grupo de soldados estadounidenses en la Base Aérea
Bagram. Haciéndose eco de un tema frecuentemente expresado por el ex presidente
George W. Bush, Obama dijo que la invasión de Afganistán no fue realizada por
decisión propia.
Leer más....
Declaraciones de apoyo a la destitución de George Bush 25 de Abril 2007
Es indispensable hacer un juicio de destitución para restaurar la democracia
constitucional al país. Si el Congreso no identifica las acciones del presidente
George Bush y del vice presidente Cheney como delitos, crímenes y ofensas que
merecen un juicio de destitución, será completamente cómplice en el asalto
contra la constitución y el estado de derecho.
Leer más....
21-07-2006
¿Dónde están los papeles del
Pentágono?
Daniel Ellsberg
Zmag
Traducido del inglés para Tlaxcala y Rebelión por Germán Leyens
Una resolución conjunta presentada al Comité de Relaciones Exteriores del
Senado [de USA] por la Senadora Barbara Boxer (demócrata de California), pide la
retirada de todas las fuerzas militares usamericanas de Irak antes del 31 de
diciembre. La ley de “redesplegamiento” cita en su preámbulo los resultados de
un sondeo de enero que muestran que un 64% de los iraquíes consideran que la
criminalidad y los ataques violentos disminuirán si USA abandona Iraq dentro de
seis meses. Un 67% cree que su seguridad de todos los días aumentará si USA se
retira y un 73% considera que las facciones en el parlamento cooperarán más si
USA se retira.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
