Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página: 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
En el Día de la Tortura de la ONU, apoye a los
supervivientes de Guantánamo y a los que siguen detenidos

Una pancarta en la vigilia por el cierre de
Guantánamo ante la Casa Blanca el 11 de enero de 2024. Haga clic aquí para apoyar los esfuerzos del
Fondo de Supervivientes de Guantánamo por recaudar 10.000 dólares para apoyar a
los ex presos abandonados por Estados Unidos. |
26 de junio de 2024 Andy
Worthington
Hoy, 26 de junio, es el Día Internacional
de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, introducido
en 1997 para conmemorar el décimo aniversario del histórico día de 1987 en que
entró en vigor la Convención
de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes.
Hace tres
días, cumplimos 8.200 días de la existencia de una notoria instalación de
tortura, la prisión estadounidense de Guantánamo, con la última fase de nuestra
campaña fotográfica en curso, que comenzó en enero de 2018, marcando cada 100
días de existencia de Guantánamo con carteles que muestran cuánto tiempo ha
estado abierta, e instando al presidente -antes Donald Trump, pero, desde enero
de 2021, Joe Biden- a cerrarla.
Estamos encantados con la respuesta -56 fotos,
de opositores a la existencia continuada de Guantánamo en Estados Unidos, Reino
Unido, Francia y México, y en Serbia a través del ex preso Mansoor Adayfi,
incansable defensor del cierre de la prisión- y esperamos que tengan tiempo de
hojear lo que yo
llamo "una instantánea inspiradora de una muestra representativa de personas
-tanto activistas a tiempo completo de Guantánamo, como otros activistas e
incluso transeúntes- que están consternadas por el hecho de que Guantánamo siga
abierto y que, en Estados Unidos, se oponen a la existencia de Guantánamo".S.,
representan un trasfondo mucho mayor de la sociedad estadounidense que los
principales medios de comunicación ignoran".
Leer
más....
Vídeo: Discuto "¿Es hora de cerrar Guantánamo?"
con Scottie Nell Hughes en Sovren Media

Una captura de pantalla de "¿Ha llegado la hora
de cerrar Guantánamo?" con Scottie Nell Hughes en Sovren
Media. |
20 de junio de 2024 Andy
Worthington
Si tienes media hora libre, espero que veas mi entrevista sobre la prisión de
Guantánamo con Scottie Nell Hughes, en su programa 360 View, presentado en el canal
de televisión online Sovren Media, en el que el otro invitado destacado era
el locutor de radio conservador Steve Gill.
Scottie y yo habíamos hablado anteriormente cuando ella trabajaba para RT
America, entre 2018 y el cierre políticamente motivado del canal en 2022, tras
la invasión rusa de Ucrania, y fue bueno tener la oportunidad de dilucidar
algunas de las muchas razones incontrovertibles por las que esta llaga supurante
de los brutales y anárquicos experimentos estadounidenses posteriores al 11-S en
tortura, deshumanización y encarcelamiento interminable sin cargos ni juicio
debería cerrarse.
Leer más....
Los continuos horrores de Guantánamo: Hombres
retenidos "no porque hayan hecho algo malo, sino porque no es políticamente
ventajoso preocuparse por ellos"

Los activistas piden el cierre de Guantánamo el
11 de enero de 2024. En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda:
Nueva York, Washington, D.C., Ciudad de México y
Londres. |
Andy Worthington, Close
Guantánamo, 12 de junio de 2024
Para los que vivíamos en 2001 y tenemos edad suficiente para apreciar lo que
ocurrió el 11 de septiembre de 2001 y la respuesta del gobierno estadounidense
-en particular cuando, cuatro meses después, se abrió por primera vez la prisión
de Guantánamo para la "guerra contra el terrorismo"- ha sido un esfuerzo largo y
a menudo agotador conseguir, en primer lugar, que la gente reconozca que una
atrocidad (el 11 de septiembre) no justifica otra (las múltiples atrocidades, de
hecho, de la invasión ilegal de Irak, las prisiones sin ley de EE.UU. en
Afganistán e Irak, y los horrores de Guantánamo y las prisiones de tortura de
sitios negros de la CIA), y luego conseguir que sean conscientes siquiera de que
el último bastión superviviente de la "guerra contra el terror" -Guantánamo-
sigue abierto, por no hablar de que 30
hombres siguen recluidos allí, en su mayoría tan privados de derechos
fundamentales como cuando se abrió la prisión por primera vez hace casi 22 años
y medio.
Desde la hostilidad abierta de aquellos primeros años, cuando una peligrosa
islamofobia acechaba el país, hasta un atisbo de conciencia de que Guantánamo
podría haber sido un error (en el momento de las elecciones presidenciales de
2008), los últimos 15 años han consistido en gran medida en amnesia en lo que
respecta a Guantánamo.
Leer más....
Fotos y Reportaje: Las diez Cierres Guantánamo
vigilias mundiales mensuales del 5 de junio de 2024 condenan el encarcelamiento
sin ley e interminable

Fotos de las diez vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo el 5 de junio de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj, desde la izquierda: Washington, D.C., Ciudad de México, Nueva York y
Londres. |
7 de junio de 2024 Andy
Worthington
El miércoles, activistas de diez lugares de Estados Unidos y de todo el mundo
celebraron las últimas vigilias mundiales mensuales coordinadas para pedir el
cierre de la prisión de Guantánamo, que el 23 de junio cumplirá 8.200
días abierta.
Las vigilias mensuales, que inicié el pasado mes de febrero, tuvieron lugar
en Washington, D.C., Nueva York, Londres, Ciudad de México, Bruselas, San
Francisco, Cobleskill, NY, Detroit, Minneapolis y Los Ángeles, y se centraron,
como de costumbre, no sólo en pedir el cierre definitivo de la prisión, sino
también la liberación inmediata de 16 hombres (de los
30 que siguen recluidos) cuya puesta en libertad fue aprobada hace tiempo,
pero que siguen retenidos porque las decisiones de liberarlos -tomadas por
unanimidad en procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense-
fueron, sin embargo, puramente administrativas. Esto significa que no existe
ningún mecanismo legal para obligar al gobierno de Biden a liberarlos, si, como
es cada vez más evidente, el presidente Biden y Antony Blinken no tienen ningún
interés en dar prioridad a su liberación.
Leer más....
Cartel para las vigilias mundiales coordinadas
mensualmente por el cierre de Guantánamo
3 de junio de 2024 Andy Worthington
Este es mi último cartel en el que explico el tiempo vergonzosamente largo
que los 16 hombres cuya liberación de #Guantánamo ha sido aprobada (de los 30
que siguen detenidos) llevan esperando a ser liberados desde que se tomaron
esas decisiones: entre 621 y 1.315 días, y en tres casos periféricos durante
5.248 días.
Leer más....

Una fotografía filtrada del interior de la
prisión israelí de Sde Teiman, obtenida por CNN, muestra a un preso con los ojos
vendados y los brazos por encima de la cabeza en una celda al aire libre
abarrotada en la que otros presos también tienen los ojos vendados, como parte
de un régimen de castigo inaceptable en el que, recluidos sin cargos ni juicio y
con la amenaza permanente de sufrir graves actos de violencia, se les venda
permanentemente los ojos y se les impide hablar entre
sí. |
Radio: Hablo en Gorila Radio de las horrendas
prisiones israelíes para los palestinos y de la soga de la CPI en torno al
cuello de Netanyahu
31 de mayo de 2024 Andy
Worthington
Doy las gracias al infatigable Chris Cook, residente en el oeste de Canadá,
por invitarme a su programa de Gorilla Radio para hablar sobre Acabar
con la impunidad de Israel por el genocidio en Gaza y la amenaza a quienes, como
Joe Biden, son más cómplices, mi último artículo sobre el horror que define
nuestra época. Nuestro debate tiene lugar en la segunda mitad del programa de
una hora, disponible
en Substack aquí, tras una esclarecedora primera mitad con Yves Engler,
activista político afincado en Montreal, cuyo último libro, escrito junto con
Owen Schalk, es "Canada's Long Fight Against Democracy" (La larga lucha de
Canadá contra la democracia). También me complace señalar que Chris tocó mi
canción "Forever
Prisoner", sobre el preso de Guantánamo Khaled Qassim, grabada con mi banda
The Four Fathers.
Chris y yo empezamos hablando del último artículo de Jonathan Cook para
Middle East Eye, El
mensaje de las cámaras de tortura israelíes va dirigido a todos nosotros, no
sólo a los palestinos, que se basaba en una detallada investigación de la
CNN publicada el 11 de mayo, Atados, con los ojos vendados, en pañales: Atados,
con los ojos vendados, en pañales: Atados,
con los ojos vendados, en pañales: denunciantes israelíes detallan los abusos
sufridos por palestinos en un centro de detención rodeado de secretismo,,
sobre Sde Teiman, una prisión secreta israelí situada en una base militar del
desierto del Néguev, donde los palestinos detenidos en la Franja de Gaza desde
el 7 de octubre permanecen desnudos, con los ojos vendados y esposados y,
permanentemente, "obligados a permanecer inmóviles y en silencio", como la
describe Cook, que añade: "Por la noche, les echan perros. Cualquiera que hable
o se mueva corre el riesgo de ser golpeado salvajemente hasta romperle los
huesos".
Leer más....
Vídeo: Hablo de Guantánamo y de mi trabajo con
Julian Assange y WikiLeaks en Consortium News

Una captura de pantalla de "Guantánamo Andy
& WikiLeaks", mi reciente entrevista con Cathy Vogan y Elizabeth Vos de
Consortium News. |
29 de mayo de 2024 Andy
Worthington
Estoy encantado de publicar la entrevista en vídeo que realicé recientemente,
en la que hablo de mi trabajo articulando y oponiéndome a la historia de terror
de 22 años de la prisión estadounidense de Guantánamo, y de mi trabajo con
Julian Assange y WikiLeaks en la publicación de archivos militares clasificados
de Guantánamo en 2011, con Cathy Vogan y Elizabeth Vos de Consortium News, el sitio web de noticias
independiente creado en 1995 por el difunto periodista de investigación Robert
Parry, que ahora dirigen Cathy y Joe Lauria.
Tras la entrevista, me reuní con Joe y Cathy en un acto en favor de Julian
Assange en Londres, y me alegró encontrar a dos almas afines en la interminable
lucha por sacar a la luz la verdad sobre el estado del mundo, y resistirse a
nuevos crímenes y abusos de poder por parte de los que mandan.
Leer más....

Karim Khan, fiscal de la Corte Penal
Internacional (CPI), flanqueado por Benjamin Netanyahu y Yoav Gallant, entre
rejas. Imagen vía el Canal Islam, producida después de que Khan anunciara su
intención de solicitar detenciones para ambos hombres por crímenes de guerra y
crímenes de lesa humanidad en la Franja de Gaza. |
Acabar con la impunidad de Israel por el
genocidio en Gaza y la amenaza a quienes, como Joe Biden, son más
cómplices
27 de mayo de 2024 Andy
Worthington
Sólo quiero que cesen los bombardeos. Miles de millones de personas en todo
el mundo queremos que cesen los bombardeos. Pero anoche, en Rafah, Israel arrojó
innumerables bombas de 2.000 libras suministradas por Estados Unidos -armas
terriblemente potentes diseñadas para perforar objetivos militares de otro modo
impenetrables- sobre una población civil palestina desplazada, que vivía en
endebles tiendas improvisadas en lo que se les dijo que era una "zona segura",
quemando vivos a decenas de ellos, incluidos niños que fueron decapitados
mientras sus cuerpos ardían.
Durante siete meses y medio, una enfermedad moral se ha apoderado del Estado
de Israel, infectando también a los parlamentos y a los principales medios de
comunicación de la mayor parte del mundo occidental, a medida que los
estridentes, bravucones y a veces regocijados defensores del genocidio han
tratado de obligarnos, a veces mediante la violencia y a menudo mediante la
intimidación, no sólo a hacer la vista gorda ante el asesinato de 40.000
civiles en la Franja de Gaza -asesinados con bombas de tal intensidad que ni
siquiera deberían existir, y mucho menos ser lanzadas sobre barrios civiles
abarrotados día tras día-, sino a respaldarlo, a apoyarlo con tanto entusiasmo
como ellos.
Leer más....
Escándalo de Guantánamo: Once hombres iban a ser
liberados el pasado octubre, hasta que la "óptica política" cambió tras el
ataque de Hamás a Israel

Los once hombres, todos yemeníes, que debían
haber sido reasentados en Omán en octubre. |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 21 de mayo de 2024
Gracias a NBC News, y a los cuatro funcionarios anónimos del gobierno
estadounidense que hablaron con ellos, por sacar a la
luz el último escándalo relacionado con la prisión estadounidense de
Guantánamo: la negativa del gobierno de Biden a liberar a once hombres, para
quienes largos meses de negociación habían garantizado una opción de
reasentamiento segura y viable, debido a la "óptica política" percibida de
liberarlos tras los ataques contra Israel por parte de Hamás y otros militantes
el 7 de octubre.
Dentro de los círculos de Guantánamo, este escándalo era bien conocido, pero
los abogados de los hombres habían sido objeto de una Orden de Protección
dictada por el gobierno, que les impedía hablar de ello y, en consecuencia,
todos se habían mantenido obedientemente callados, al igual que otros, como yo,
que habíamos llegado a saberlo.
Su silencio es, en sí mismo, una acusación contra el modo en que opera el
gobierno estadounidense en Guantánamo, como también reconocí cuando me negué a
hacerlo público, debido a la situación fundamentalmente anárquica en la que se
encuentran estos hombres.
Leer más....
Fotos y Reportaje: Ocho vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo el 1 de mayo de 2024

Fotos de las vigilias mensuales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 1 de mayo de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj desde la izquierda: frente a la Casa Blanca en Washington, D.C., en Nueva
York, en Londres y en Cobleskill, NY. |
2 de mayo de 2024 Andy
Worthington
Con Gaza, comprensiblemente, dominando las noticias, mientras el genocidio de
Israel continúa, y manifestantes pacíficos pro-palestinos en los campus de todo
Estados Unidos están siendo violentamente agredidos por la policía en nombre de
los administradores de sus universidades, es un tributo a la tenacidad de los
defensores de los derechos humanos en cinco lugares a través de los EE.UU. - y
en Londres y Bruselas - que, El miércoles salieron a la calle para intentar
recordar a la gente que la prisión de Guantánamo sigue existiendo y, en
particular, la difícil situación de los 16 hombres (de un total
de 30 que siguen recluidos) cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo,
pero que siguen detenidos.
Desde que comencé a organizarlas el pasado mes de febrero, se han venido
celebrando vigilias mensuales coordinadas por el cierre de Guantánamo en Estados
Unidos y en todo el mundo el primer miércoles de cada mes, y el miércoles 1 de
mayo se celebraron vigilias en Washington, D.C., Nueva York, Londres, Bruselas,
Cobleskill, NY, Detroit y Los Ángeles.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|