Fotos y Reportaje: Las diez Cierres Guantánamo vigilias mundiales
mensuales del 5 de junio de 2024 condenan el encarcelamiento sin ley e interminable
7 de junio de 2024
Andy Worthington
Fotos de las diez vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo el 5 de junio de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj, desde la izquierda: Washington, D.C., Ciudad de México, Nueva York y Londres.
|
El miércoles, activistas de diez lugares de Estados Unidos y de todo el mundo celebraron las últimas
vigilias mundiales mensuales coordinadas para pedir el cierre de la prisión de
Guantánamo, que el 23 de junio cumplirá 8.200 días
abierta.
Las vigilias mensuales, que inicié el pasado mes de febrero, tuvieron lugar en Washington, D.C., Nueva
York, Londres, Ciudad de México, Bruselas, San Francisco, Cobleskill, NY,
Detroit, Minneapolis y Los Ángeles, y se centraron, como de costumbre, no sólo
en pedir el cierre definitivo de la prisión, sino también la liberación
inmediata de 16 hombres (de los
30 que siguen recluidos) cuya puesta en libertad fue aprobada hace tiempo,
pero que siguen retenidos porque las decisiones de liberarlos -tomadas por
unanimidad en procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense-
fueron, sin embargo, puramente administrativas. Esto significa que no existe
ningún mecanismo legal para obligar al gobierno de Biden a liberarlos, si, como
es cada vez más evidente, el presidente Biden y Antony Blinken no tienen ningún
interés en dar prioridad a su liberación.
Como muestra el póster que actualizo cada mes, a 5 de junio, estos hombres llevaban detenidos entre 621 y
1.315 días desde que se tomó la decisión de ponerlos en libertad y, en tres
casos periféricos, 5.248 días. No se puede decir que un país que tolere esto
tenga el más mínimo respeto por la ley o, de hecho, por cualquier noción humana
fundamental de decencia.
Las fotos que siguen confirman cómo es la solidaridad mundial, aunque sea a pequeña escala. Como
dice cada mes Natalia, nuestra amiga y colega de Ciudad de México:
"¡Pequeñas vigilias, grandes corazones!".
Activistas frente a la Casa
Blanca en Washington, D.C. el 5 de junio de 2024. Como dijo una de las
organizadoras, Helen Schietinger, de Witness Against Torture:
"Aquí estamos de nuevo, recordando al presidente Biden, al Servicio
Secreto y a montones de turistas inconscientes que Guantánamo sigue abierto.
Como pueden ver, la única que prestó atención fue una ardilla residente".
|
Activistas de Amnistía Internacional, El Mundo no Puede Esperar,
Pax Christi, Witness Against Torture y la War Resisters League en la escalinata de la Biblioteca
Pública de Nueva York, en la Quinta Avenida, el 5 de junio de 2024. Debra
Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar (a la izquierda de la
foto), dijo: "Tuvimos 15 personas que repartieron volantes con el material
del Fondo de Supervivientes de
Guantánamo [que busca recaudar 10.000
dólares este mes para ayudar a los ex presos a reconstruir sus vidas], y
varios de los participantes se llevaron volantes para compartirlos en otras
protestas esta semana. En general, encontramos más receptividad e interés, y
sólo tuvimos un abucheador". (Foto: Felton Davis).
|
Activistas de la UK
Guantánamo Network, que incluye a numerosos grupos locales de
Amnistía Internacional, en Parliament Square, en Londres, el 5 de junio de
2024. Varios activistas más llegaron después de que se tomara esta fotografía.
Los activistas habían viajado desde lugares tan lejanos como la costa sur y
Reading. (Foto: Andy Worthington).
|
Activistas en la sede de Amnistía Internacional Américas en Ciudad de México el 5 de junio de 2024.
|
Activistas en San Francisco, con Amnistía Internacional y El Mundo no Puede Esperar, el 5 de
junio de 2024.
|
Activistas en Cobleskill, NY, el 5 de junio de 2024. Sue Spivack escribió: "Cuatro de nosotros
fuimos testigos de 4 a 5 pm en el centro de Cobleskill de la necesidad del
cierre de GITMO y la transferencia inmediata de los 16 prisioneros liberados a
la libertad con el buen apoyo de EE.UU. y la restitución. Gracias por coordinar
estos eventos y publicar las fotos".
|
Activistas de Amnistía Internacional en Minneapolis, en el puente Handshake, entre el Jardín de
Esculturas y el puente Loring, el 5 de junio de 2024.
|
Ken Grunow en el exterior del
Edificio Federal de Detroit el 5 de junio de 2024. Geraldine Grunow escribió:
"¡Éste ha sido nuestro momento más difícil desde el punto de vista
meteorológico! En cuanto aparcamos el coche, empezaron a soplar fuertes vientos
y a llover torrencialmente. Incluso con chubasqueros, en unos 10 minutos
estábamos empapados y casi volados por los vientos. Ken consiguió cierta
simpatía y prudente admiración de los guardias y los empleados del Edificio
Federal cuando habló con ellos, como siempre hace, sobre por qué estábamos allí."
|
Una vigilia en solitario
del activista de Amnistía Jon Krampner ante la oficina de correos (P.O. por sus siglas en inglés) de Los Feliz (90027), en Los Ángeles. Jon
celebra periódicamente vigilias en solitario, que a menudo no quedan
registradas, aunque siempre pide a los transeúntes que le fotografíen y que le
envíen sus fotos. Esta vez, sin embargo, alguien con buen ojo para la
composición le ha obligado. En sus observaciones, Jon afirma: "Una mujer
mayor, con lo que supuse que era acento alemán, me preguntó si seguía abierto.
Le aseguré que sí. Un tipo se puso a cantar 'Guantanamera' al entrar en el P.O.
Me gusta la canción, pero no me gustan los cómicos de tercera. Una señora
hispana me puso un papel en la mano. Pensé que era un folleto de "Jesús
salva" o algo así, pero cuando lo miré, vi que era un billete de un dólar.
Ahora debe ser un reflejo para la gente compasiva que cuando ven a gente en la
calle con carteles, les dan dinero. Le di las gracias, pero sin querer ser
descortés, le dije que no era necesario y se lo devolví".
|
Desde las vigilias del mes pasado, hemos sabido, a través de cuatro funcionarios de la administración
Biden que hablaron de forma anónima con NBC News, que once de los 16 hombres
cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo -todos yemeníes- debían haber
sido reasentados en Omán en octubre, pero que el presidente Biden intervino
para detener su reasentamiento, a pesar de que ya se había preparado un avión
para llevarlos, debido a la "óptica política tras el ataque de Hamás
contra Israel".
Lamentablemente, no se ha fijado una nueva fecha para su liberación.
Escribí sobre la vergonzosa politización de la libertad de estos hombres -que no hace sino reforzar la
anarquía de su encarcelamiento continuado- en un artículo de seguimiento de la
noticia de última hora de NBC News titulada Escándalo
de Guantánamo: Once hombres iban a ser liberados el pasado octubre, hasta que
la "óptica política" cambió tras el ataque de Hamás a Israel, y,
ni que decir tiene, todos los que nos preocupamos por poner fin a los horrores
de Guantánamo seguiremos exigiendo sin descanso la liberación de estos hombres
hasta que finalmente sean liberados.
Las vigilias se celebran el primer miércoles de cada mes y, el mes que viene, tendrán lugar el 3 de julio,
víspera del Día de la Independencia de Estados Unidos y de las elecciones
generales en el Reino Unido. Espero que te unas a nosotros o que organices tu
propia vigilia.
Mientras tanto, si quieres hacer un gesto de apoyo, hazte una foto con el cartel de la campaña "Close
Guantánamo" que conmemora los 8.200 días
de existencia de Guantánamo, el 23 de junio, y envíala a la dirección de correo
electrónico de la campaña aquí. Tuvimos una respuesta sin precedentes a
nuestras peticiones de fotos para conmemorar los 8.000 días
en diciembre, los 8.036 días
el 11 de enero (22 aniversario de la apertura de la prisión) y los 8.100 días
en marzo, y esperamos que te unas a nosotros en este próximo hito sombrío en la
historia imperdonablemente larga de Guantánamo, para enviar un mensaje al
presidente Biden de que su existencia continuada es un virus que corroe la
capacidad de Estados Unidos de considerarse a sí mismo como algo distinto a un
grotesco traidor de los principios que dice defender.
En Londres, un activista sostiene el cartel que muestra a los 16 hombres que siguen detenidos y cuya
puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo. (Foto: Andy Worthington).
|
En Londres, un activista
muestra el cartel actualizado en el que se indica el tiempo que llevan
recluidos los 16 hombres cuya puesta en libertad ha sido aprobada desde que se
tomaron esas decisiones. (Foto: Andy Worthington).
|
Otra foto de la vigilia en
Nueva York. (Foto: Felton Davis)
|
Otra foto de la vigilia en Ciudad de México.
|
Otra foto de la vigilia en San Francisco.
|
Otra foto de la vigilia en Cobleskill.
|
Otra foto de Jon Krampner en su única vigilia en Los Ángeles.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
