Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
La tortura post-9/11 en los "sitios negros" de
la
CIA: médicos y abogados trabajando juntos
George J. Annas y Sondra S. Crosby
The New England Journal
of Medicine
11 de junio de 2015
Traducción para www.sinpermiso.info: Enrique García
En diciembre de 2014 fue hecho público el Informe del Comité de Inteligencia
del Senado de Estados Unidos sobre la tortura. El informe de 600 páginas (un
resumen editado del informe de 6.000 páginas todavía clasificado) documenta con
detalles inquietantes el uso por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de
médicos, abogados y psicólogos en su programa de tortura post-11/9 en más de una
docena de "sitios negros", o prisiones secretas, en todo el mundo (1). El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos, Zeid Ra'ad al-Hussein, ha calificado el informe de "valiente y loable",
al tiempo que condena el programa de tortura que describe y observa que "la
tortura no puede ser amnistiada" y no se debe permitir que se repita (2). Para empezar a entender esta forma de tortura, creemos que es
necesario entender cómo médicos y abogados colaboraron para superar sus
inhibiciones profesionales.
Leer más....
Así torturaban los médicos tras el
11-S
Un estudio describe cómo algunos doctores decidían si los
presos eran “aptos” para ser torturados, e incluso torturaban ellos
mismos
- Médicos del Ejército ayudaron a torturar a sospechosos de terrorismo tras el
11-S
Manuel Ansede
El País
11 de junio de 2015
Recreación del 'waterboarding' realizada por Amnistía
Internacional. /AI |
Médicos, psicólogos y abogados a sueldo de la CIA se aliaron para cubrirse
las espaldas mutuamente en la docena de centros secretos en los que se torturaba
a los sospechosos de terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Los doctores decidían si los presos eran “aptos” para ser torturados,
monitorizaban las palizas para que no llegaran a la muerte, diseñaban nuevos
métodos de tortura e incluso torturaban ellos mismos, según recuerda hoy un artículo en una de las principales revistas médicas de EE
UU, The New England Journal of Medicine, que exige el fin definitivo de
estas prácticas.
Leer
más....
No más bocadillos para prisioneros en
Guantánamo
28 de mayo de 2015
Debido a una nueva regla impuesta y en vigencia a partir del día de ayer los
abogados no podrán llevar alimentos a sus clientes en el centro de detención de
Guantánamo como venían haciéndolo desde que la Suprema Corte de los Estados
Unidos permitiera que los detenidos fueran representados por un abogado.
Esta “modificación al procedimiento” fue realizada "en el mejor interés de la
salud, el saneamiento, la seguridad y la fuerza de protección” dijo el capitán
de la marina estadounidense Tom Gresback, vocero de la prisión. Sin embargo no
citó ningún caso en particular y se limitó a señalar la existencia de "patrones
actuales del posible saneamiento y prácticas de salud inadecuadas”, asegurando
que existe “el deseo de imitar los procedimientos de las prisiones federales y
de las barracas disciplinarias militares de Fort Leavenworth en Kansas”. “Una
sala legal no está designada para ser un servicio de comedor”, concluyó el
capitán Gresback.
Leer más....
Los refugiados de Guantánamo liberados en Uruguay
siguen buscando reparación
Aisha Maniar
Truthout
27
de mayo de 2015
Agosto 2008: Manifestantes enmascarados contra el centro de
detención en Guantánamo se arrodillan durante la Convención Nacional Demócrata
en Denver, Colorado. (Foto: Lilac Mountain / Shutterstock.com) |
[Esta nota fue publicada en el diario alternativo norteamericano Truthout.
Puede ser un indicativo de la trascendencia internacional de las cosas que pasan
acá]
En diciembre de 2014, 15 presos fueron liberados de Guantánamo, el número más
grande en un mismo mes bajo la administración Obama. Entre ellos se encontraban
seis hombres - un tunecino, un palestino y cuatro sirios - que fueron
reasentados en Uruguay como refugiados.
Leer más....
Tom Wilner: Obama tiene autoridad presidencial
para devolver Guantánamo a Cuba
Rosa Miriam Elizalde
Cubadebate
28 de mayo de 2015
WASHINGTON DC. Es uno de los abogados más conocidos de Washington y
probablemente el único que ha ganado un par de veces un caso en la Corte Suprema
de los Estados Unidos, y el sistema ha vuelto a cambiar las leyes para regresar
al punto de partida. Thomas B. Wilner representó a los detenidos de Guantánamo
en el juicio que estableció su derecho a ser asistidos por un abogado, y en dos
decisiones la Suprema Corte confirmó el derecho de estos presos al habeas
corpus, pero la justicia todavía está por hacerse.
Como él reconoce, esa prisión sigue siendo un símbolo de un país, Estados
Unidos, que desdeña el estado de derecho. “Hay que cerrar Guantánamo, porque es
cara, es ineficiente, lesiona nuestra posición internacional”, afirma Wilner,
consultor de la firma de abogados Shearman & Sterling, en Washington, y
hombre del establishment norteamericano. Antes de convertirse en un jurista de
primera línea, estudió en la Universidad de Yale y en la Escuela de Leyes de
Pennsylvania, las dos mejores y más caras academias de los Estados Unidos. En
Yale fue condiscípulo, entre otros, del republicano George W. Bush y del
demócrata John Kerry.
Leer más....
Corte de EEUU mantiene en secreto programa de
torturas de la CIA
22 de mayo de 2015
Una corte estadounidense ha obstaculizado los esfuerzos de la Unión Americana
de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) para revelar los
documentos sobre torturas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).
Según el juez James Boasberg, de la corte federal del Distrito de Columbia
(Washington, EEUU), sin lugar a dudas, es muy probable que finalmente ACLU gane
acceso al documento que busca, pero eso no corresponde a la corte.
Leer más....
Nueva canción de Pete Townshend:
“Guantanamo”
humonegro.com
21 de mayo de 2015
Pete Townshend, famoso guitarrista de los británicos de
The Who, lanzó el tema “Guantanamo“, canción
que hace referencia a la conocida prisión estadounidense en suelo cubano, y que
será parte de un álbum recopilatorio que contendrá 17 cortes de su carrera como
solista, la cual es amplia y ha llevado en paralelo con la banda icono del
rock.
Leer más....
Reino Unido: Activistas denuncian maltrato a
detenidos en Guantánamo y exigen su liberación
17 de mayo de 2015
Video
Activistas se han congregado en Londres (Reino Unido) para repudiar los
diversos casos de maltrato contra prisioneros en el centro de detención de
Guantánamo.
Leer más....
Estados Unidos queda desnudo en derechos
humanos
Gustavo Capdevila
ISP
12
de mayo de 2015
GINEBRA - Desvestido de sus ropajes imperiales, como en el cuento
escandinavo, Estados Unidos tuvo que someterse el lunes 11 su política de
derechos humanos al escrutinio de los otros 192 países de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU).
Washington compareció a la sesión del grupo de trabajo del Consejo de
Derechos Humanos, responsable del Examen
Periódico Universal (EPU), que revisa el acatamiento de los Estados a las
normas internacionales en la materia, en la sede de la ONU en Ginebra.
Leer
más....
Administración Obama enfrenta creciente presión
para rendir cuentas por la tortura
Ali Watkins
huffingtonpost
11 de mayo de 2015
Activistas de derechos humanos protestan frente a la Casa
Blanca en Washington el 11 de junio de 2010. Jacquelyn Martin /
AP |
El gobierno de Obama se enfrenta a renovadas presiones para responder por su
trayectoria sobre la tortura después de la relativa calma que siguió la
publicación del condenatorio resumen ejecutivo del informe
del Senado relativo al tema en diciembre.
En una carta a la fiscala general Loretta Lynch este viernes, el grupo de
derechos humanos Amnistía Internacional presiona al Departamento de Justicia
para que reconsidere su decisión de no procesar a ex funcionarios de la CIA y
del gobierno de George W. Bush por haber participado en el programa de tortura
de la CIA posterior al 11 de septiembre. Salil Shetty, secretario general de
Amnistía Internacional, dice en la carta que la nueva evidencia del informe
elaborado por el Comité Selecto del Senado sobre la Inteligencia merece una
nueva lectura.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
