Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página: 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
El “arquitecto” de los atentados aún no ha sido
juzgado 16 años después del 11-S
“Llevará entre dos y cuatro años llevar el caso a juicio y, después,
aproximadamente otro año de proceso”, afirma David Navin, abogado del acusado,
que cree que el caso tardará en cerrarse unos 18 años
“Hay muchas posibilidades de que mi cliente muera en prisión antes de que se
termine todo el proceso”, indica el abogado de Mohammed, que sigue en
Guantánamo
Joanna Walters - Nueva York eldiario.es/The
Guardian 11 de septiembre de 2017
Khalid Sheikh Mohammed, acusado de ser el “arquitecto” de los
ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, pasará el 16º aniversario de
la masacre sentado en una celda de Guantánamo preparando su 25º vista previa al
juicio.
La sesión se celebrará el mes que viene. La última estimación de los fiscales
militares es que la selección del jurado para el juicio por terrorismo contra
Mohammed empezará en enero de 2019. Sin embargo, los expertos que mejor conocen
el caso creen que ese cálculo es extremadamente optimista y se preguntan si el
hombre arrestado en Pakistán en 2003 llegará a ser juzgado.
Leer más....
Piden a CIDH que reconozca responsabilidad de
EE.UU. en caso sobre Guantánamo
07/09/2017 México, 7 sep (EFE).- Organizaciones civiles expusieron hoy ante
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el caso de Djamel
Ameziane, preso en Guantánamo durante más de una década sin cargos en su contra,
con el fin de que el organismo reconozca que Estados Unidos hizo una violación
"muy severa" de DD.HH.
De acuerdo con Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil),
"este es el primer caso en el que la CIDH decidirá sobre el fondo de una
petición contra EE.UU. derivada de las violaciones de derechos humanos en la
prisión de Guantánamo".
Leer más....
Donald Trump sigue intentando expandir el uso de
Guantánamo en lugar de cerrar la prisión para siempre
Andy Worthington andyworthington.co.uk 30
de agosto de 2017
En una señal desesperanzadora de obstinación contraproducente por parte de la
administración de Trump, el New
York Times recientemente reportó que, de acuerdo con algunos oficiales
del actual gobierno que están “familiarizados con decisiones internas”, la
administración se encuentra “haciendo nuevos esfuerzos para aprobar una orden
ejecutiva de manejo de detenidos por terrorismo”. Como lo describen Charlie
Savage y Adam Goldman, estos esfuerzos “reviven una lucha para navegar
obstáculos legales y geopolíticos” y lograr expandir el uso de la prisión de la
bahía de Guantánamo, que se encuentra abierta desde hace 15 años.
Leer más....
El Pentágono está conteniendo un libro acerca de
interrogaciones: ex investigador
Jonathan Landay Reuters 3
de agosto de 2017
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2017
WASHINGTON (Reuters) – Un ex investigador en jefe en el centro de detención
de Guantánamo Bay, está acusando al Pentágono de bloquear la publicación de su
libro sobre el uso de técnicas brutales de interrogación y la defensa por parte
de oficiales de alto rango en lo que él llama “tortura”.
Mark Fallon, un veterano del Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS)
dijo que su libro “Unjustifiable Means" revela información no clasificada o
nuevos casos de abuso de detenidos pero detalla discusiones internas sobre
métodos de interrogación, identifica a oficiales que defendieron la “tortura” y
describe cómo él y otros la objetaron.
Leer más....
Los psicólogos acusados de diseñar técnicas de
torturas para la CIA no irán a juicio
La demanda de dos hombres torturados en un centro de detención secreto de
Estados Unidos en Afganistán ha acabado en un acuerdo judicial, por lo que no se
celebrará el juicio
Los acusados, que cobraron entre 64 y 70 millones de euros por sus "métodos
coercitivos de interrogación", intentaron anular el juicio con el argumento de
que la definición de tortura es una cuestión política
Suleiman Abdullah Salim y Mohamed Ben Soud se mostraron satisfechos de haber
conseguido hacer públicas las "terribles torturas" que sufrieron y de que se
haya señalado a los responsables
Larry Siems eldiario.es/The
Guardian 18 de agosto de 2017
Este jueves se ha anunciado que el juicio
contra dos psicólogos, que recibieron decenas de millones de dólares por
diseñar técnicas de tortura que luego utilizó la CIA, se ha resuelto con un
acuerdo entre las partes. Los detalles del acuerdo no se han hecho públicos.
Leer
más....
Juez confirma que el juicio de James Mitchell y
Bruce Jessen, arquitectos del programa de tortura de la CIA,
continuará
Andy Worthington AndyWorthington.co.uk 9
de agosto de 2017
Excelentes noticias desde Washington, desde donde el juez federal Justin
Quackenbush, ha dictaminado que “la demanda civil por parte de tres víctimas del
programa de tortura de la CIA en contra de los dos psicólogos que lo crearon,
irá a juicio el 5 de septiembre” después de descubrir que más de un año de
investigación ha arrojado suficiente evidencia para apoyar la demanda de los
afectados”, Larry Siems, editor de la aclamada memoria de Mohamedou Ould
Slahi, La
diario de Guantánamo , explica en el artículo para el Guardian.
Leer más....
Los psicólogos de Spokane no deberían de ser
acusados por los métodos de interrogación diseñados por ellos, incluyendo
submarino, dice la defensa
Martha Bellisle The
Seattle Times 21 de julio de 2017
ACLU reta esa declaración, diciendo que esos psicólogos deberían ser
encontrados responsables y culpables de los métodos que diseñaron después del
11/9, incluyendo submarino y
golpizas. Se presentará el viernes en el tribunal federal de distrito en
Spokane.
Los dos psicólogos que ayudaron a crear los métodos fuertes de interrogación
para la CIA usados en la guerra contra el terror, deberían ser encontrados tan
libres de responsabilidad como el trabajador de una compañía que vendía veneno
para los nazis usado en los campos de concentración, dice el abogado en un
intento para anular la demanda presentada por parte de ex detenidos.
Leer más....
¿Qué nos dice la disculpa a Omar Khadr acerca de
la impunidad de Estados Unidos?
Aliya Hana Hussain Del Center
for Constitutional Rights 21 de julio de 2017
Omar Khadr nunda debió haber sido llevado a Guantánamo. A los quince años,
cuando fue capturado, solo era un niño y su detención de una década, perseguido
por supuestos crímenes de guerra y su tortura, por parte del gobierno de los
Estados Unidos, fue ilegal. Aun así, quince años después, es Canadá y no Estados
Unidos, quien se hace responsable de su parte en el abuso, cuando Khadr,
ciudadano canadiense, fue llevado a Guantánamo, oficiales federales canadienses
lo
interrogaron. El gobierno de Canadá recientemente ofreció una disculpa
formal a Khadr pagándole 10.5
millones de dólares canadienses en daños, después de que se llegara a un
acuerdo, por la tortura sufrida cuando estuvo detenido. En 2010, la
Suprema Corte de Canadá determinó que las acciones de los oficiales
federales canadienses que interrogaron a Khadr violaron la ley canadiense de
trato de niños soldado y fueron cómplices de su tortura.
Leer más....
Guantánamo sigue abierto gracias, sobre todo, al
jefe del estado mayor de Trump
De Fire
John Yoo 3 de agosto de 2017
Lo que das, se te regresa en una secuela asquerosa de abusos de derechos
humanos por parte de tu gobierno. El ex jefe del Mando Sur estadounidense, el
General de la Marina John Kelly, fue responsable de todas las actividades
militares del país en Sudamérica y América Central, incluyendo Guantánamo. Kelly
comparte la determinación de la actual administración para mantener la prisión
abierta y “llenarla con tipos malos”, como Trump lo pone.
Leer más....
Dos psicólogos, enjuiciados por las severas
tácticas de interrogatorio que crearon para la CIA
Rick Anderson Hoy 30
de julio de 2017
Una demanda presentada por exdetenidos en las cárceles clandestinas de la CIA
en el extranjero llegará a la corte en un hecho que marcará el primero en su
clase después de los atentados del 11 de Septiembre, y que tiene como objetivo
responsabilizar a dos psicólogos civiles por desarrollar severas técnicas de
interrogación.
El gobierno y los abogados de los dos psicólogos intentaron detener el
juicio, e incluso el juez federal que entiende en el caso, Justin Quackenbush,
urgió a las partes a considerar un acuerdo. “Si quieren seguir adelante y llevar
el caso ante un jurado, pueden hacerlo”, le dijo el magistrado a los abogados de
los exdetenidos, quienes buscan obtener una compensación económica no
especificada por daños. “Pero les advierto que a los litigantes y la CIA, que ha
sido una parte interesada en la cuestión, les resultaría mejor sentarse y llegar
a una conclusión razonable”, advirtió.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|