Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Próximamente: el aniversario 16 de la prisión de
Guantánamo
Cierren Guantánamo y detengan la tortura AHORA
El Mundo no Puede Esperar | 3 de enero de 2018
Después de 16 años, el centro de detención estadounidense en Guantánamo
permanece como un símbolo vivo de tortura y abusos de derechos humanos, así como
un lugar de miseria para los 41 hombres musulmanes que permanecen ahí. La
liberación de cinco de esos hombres ha sido ya autorizada y permanecen
encerrados. La administración fascista de Trump mantiene en detención infinitivo
a 26 hombres sin cargos ni juicios. El Pentágono tiene planes de enjuiciar solo
a algunos de ellos. ¡Este terrible crimen ha sido prolongado demasiado
tiempo!
Leer más....
Política de Trump sobre Guantánamo deja varados a
detenidos
Ben Fox
AP
13 de
diciembre de 2017
BASE NAVAL DE LA BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba (AP) — Abdellatif Nasser recibió
la que pensaba era la mejor noticia posible en el verano de 2016: Una de sus
abogados lo llamó al centro de detención de la Bahía de Guantánamo y le dijo que
Estados Unidos había decidido que ya no suponía una amenaza y que podía regresar
a su casa en Marruecos.
El prisionero se permitió entusiasmarse pensando en la comida marroquí e
imaginando que estaría en casa en un abrir y cerrar de ojos. “Llevo 14 años
aquí“, dijo entonces. “Unos cuantos meses más no son nada”.
Pero su optimismo resultó estar desencaminado. Marruecos no devolvió a
Washington el acuerdo diplomático que le habría permitido quedar en libertad
hasta el 28 de diciembre, ocho días después del plazo máximo para estar entre
los últimos prisioneros que dejaron la base durante el mandato del expresidente
Barack Obama.
Leer más....
Al prisionero más viejo de la cárcel le prohibieron leer un libro de
víctimas del atentado del 11/9
Setenta años y trece en Guantánamo sin
acusación
La prohibición del libro se produce cuando las autoridades luchan por hacer
frente a una huelga de hambre de al menos media docena de reclusos que protestan
por su situación. Paracha se considera víctima de un “castigo colectivo”.
Andrew Buncombe
Página|12
24
de diciembre de 2017
Al prisionero de más edad de la Bahía de Guantánamo se le ha negado el
permiso para leer un libro sobre pacifismo y no violencia escrito por familiares
de víctimas de los ataques del 11 de septiembre.
Una abogada trató de proporcionarle una copia de September 11th Families for
Peaceful Tomorrows:Turning Tragedy into Hope for a Better World. (Familiares del
11 de septiembre por un Mañana más Pacífico: Convirtiendo la Tragedia en
Esperanza de un Mundo Mejor) al detenido Saifullah Paracha, de 70 años de edad,
quien sufrió dos ataques al corazón durante sus 13 años de encarcelamiento y
nunca fue acusado.
Leer más....
Caso #54: La cámara de tortura de
Guantánamo
16 de deciembre de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
Bob Avakian escribió recientemente que una de las tres cosas que tiene
“que ocurrir para que haya un cambio duradero y concreto hacia lo mejor: Las
personas tienen que reconocer toda la historia propia de Estados Unidos y su
papel en el mundo hasta hoy, y las correspondientes consecuencias terribles”.
(Ver “3 cosas que
tienen que ocurrir para que haya un cambio duradero y concreto hacia lo
mejor“).
En ese sentido, y en ese espíritu, “Crimen yanqui” es una serie regular
de www.revcom.us. Cada entrega se centrará en uno de los cien peores crímenes de
los gobernantes de Estados Unidos, de entre un sinnúmero de sanguinarios
crímenes que han cometido por todo el mundo, de la fundación de Estados Unidos a
la actualidad.
El crimen:
En enero 2002, a raíz de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la
administración de George W. Bush estableció el Campo de Detención de la Bahía de
Guantánamo en la Base Naval de Guantánamo, Cuba. Por los últimos 15 años, y
hasta la fecha, Guantánamo ha sido una cámara de tortura, donde han detenido
ilegal e indefinidamente a cientos de personas, y las han torturada.
El Congreso le autorizó a Bush establecer Guantánamo bajo la ley
“Autorización para el uso de Autorización para el Uso de la Fuerza Militar
contra el terrorismo” que aprobó el 14 de septiembre de 2001. Esta le dio a Bush
amplios poderes para ejecutar una “guerra contra el terror” — para esencialmente
actuar con impunidad para proteger lo que el presidente determinara que servía
“los intereses de Estados Unidos”. Entonces, el 13 de noviembre de 2001, Bush
firmó una orden militar sobre “Detención, tratamiento y juicio de ciertos no
ciudadanos en la guerra contra el terrorismo” para permitir la detención y
procesamiento de “combatientes enemigos ilegales” por una comisión militar bajo
la autoridad única del presidente. En seguida, cientos de hombres alrededor del
mundo, quienesquiera que Estados Unidos y sus aliados consideraban sospechosos
en la “guerra contra el terrorismo” y muchos otros fueron detenidos y encerrados
indefinidamente por años, sin juicios o incluso cargos, audiencias o acceso al
sistema judicial. Constituyó un crimen de guerra en clara violación de la
Convención de Ginebra y la ley internacional.
Leer más....
Tortura sigue siendo usada en Guantánamo dice la
ONU
13 diciembre, 2017
El uso de la tortura ha persistido en la prisión militar de Guantánamo
en Cuba, a pesar de estar prohibida tanto por Estados Unidos como por el derecho
internacional, según información obtenida por un investigador de derechos
humanos de Naciones Unidas.
El miércoles, Nils Melzer, el relator especial sobre torturas de la ONU, dijo
que había encontrado pruebas de que Ammar al-Baluchi, un supuesto co-conspirador
en los ataques del 11 de septiembre, continúa siendo sometido a prácticas que
constituyen tortura.
Leer más....
Guantánamo, el reporte de tortura y el Día de los
Derechos Humanos: el legado sin abordar de América de la tortura y la detención
arbitraria
Andy Worthington
andyworthington.co.uk
12
de diciembre de 2017
Esta época del año siempre ha sido importante para cualquiera que se preocupe
por los derechos humanos, para reflexionar acerca de lo que se ha logrado o no
en el último año, y para hacer planes para el siguiente.
Una fecha crucial, y ya establecida hace mucho, es el 10 de diciembre, el día
que las Naciones Unidas designaron como el Día de los Derechos Humanos en 1950,
en el segundo aniversario de la rectificación de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos de esta organización, el cual describí
en Facebook
como “el documento más inspiracional y maravilloso de la historia humana, nacido
de los horrores que agitaron tantas almas en de la Segunda Guerra Mundial”.
Leer más....
Cómo el Gobierno británico hizo el trabajo sucio
a Gadafi
Documentos secretos revelan lo lejos que llegó el MI6 británico para ayudar
al Gobierno libio a atrapar a los disidentes que querían derrocar a Gadafi
Con la colaboración de la CIA, los británicos se ocuparon de secuestrar en
Asia a dos dirigentes del grupo islamista LIFG para enviarlos a Libia
Ian Cobain
eldiario.es/The
Guardian
09 de diciembre de 2017
Blair y Gadafi en una reunión en Trípoli en 2007. LEON NEAL /
AP |
Cinco días después del 11S, un pequeño grupo de altos cargos de la CIA
partieron de su sede central en Langley, Virginia, con destino a la embajada
británica en el 3100 de Massachusetts Avenue en Washington para informar al MI6
de la respuesta contra los ataques que preparaba la agencia.
Al frente de la delegación estaba Cofer Black, jefe de la unidad
antiterrorista de la CIA. Black aún llevaba el mismo traje de cinco días atrás y
parecía agotado. Había estado trabajando día y noche para trazar un plan con el
que proteger a su país de más ataques.
Leer
más....
Un momento crucial para la Corte Penal
Internacional (CPI)
El Mundo no Puede Esperar | 17 de noviembre de 2017
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2017
La abogada Marjorie Cohn nos recuerda que, a pesar de la Ley de Protección de
los Militares Estadounidense, los
oficiales del gobierno estadounidense no son inmunes a investigaciones por
crímenes de guerra en Afganistán:
Leer
más....
Censura artística en Guantánamo
Erin Thompson
The
New York Times.es
28 de noviembre de 2017
Read
in English
El tapete de oración de Moath al Alwi está manchado de pintura. Todos los
días se levanta antes del amanecer y trabaja durante horas en un complejo modelo
de barco elaborado con materiales reciclados; esta es una de las decenas de
esculturas que ha creado desde su primera detención en la prisión militar de
bahía de Guantánamo en 2002. Moath al Alwi es considerado un detenido de bajo
perfil, pero su estancia en la prisión es indefinida; su arte es su refugio.
Las velas de los barcos de Alwi están hechas de retazos de camisetas viejas.
Una tapa de una botella dirige un timón elaborado con piezas de una botella de
champú, que gira con delicados cables de hilo dental. La única herramienta que
Alwi usa para hacer estas elaboradas embarcaciones es un par de pequeñas tijeras
de punta chata, como las que un niño de preescolar utilizaría. Eso es todo lo
que puede tener en su celda.
Leer
más....
Las tácticas de “interrogación mejoradas” no
fueron un error
El Mundo No Puede Esperar | 15 de noviembre de 2017
“La aprobación de la tortura en detenidos debe ser etiquetada como una
decisión calculada e intencional, resultado del hiper patriotismo post 11 de
septiembre justificando el trato poco ético y la deshumanización de los
detenidos, quienes, en muchas ocasiones, no tenían conocimiento alguno acerca de
terrorismo o eran completamente inocentes”, escribe Claire Oh para el
International Policy Digest. Los intentos del presidente Trump por
enterrar el Informe
de Comité Selecto de Inteligencia del Senado (ordenó el retiro y regreso de
las copias del reporte a las bóvedas del Senado) socava la integridad del
gobierno de los Estados Unidos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
