Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Rapero denuncia: así es la alimentación forzada a
los presos en Guantánamo
Los presos en huelga de hambre de Guantánamo son obligados a comer
mediante un tratamiento forzado y doloroso; el rapero Mos Def se sometió a la
práctica
El Observador
8 de julio de 2013
El actor y rapero Mos Def, conocido como Yasiin Bey, es el protagonista de un
video -publicado en The
Guardian por el grupo de derechos humanos Reprieve- en el que se
denuncia la alimentación forzada a la que someten los presos que están en huelga
de hambre en la cárcel de Guantánamo, Cuba.
Las imágenes recrean el doloroso tratamiento al que se enfrentan los 120
presos que se encuentran allí bajo protesta, sin comer. Tal como se muestra en
el video de cuatro minutos, se les coloca grilletes, una máscara para que no
escupan o muerdan, y se les inserta una sonda por la nariz con alimentación.
Leer más....
Detienen a activistas que reclamaban cierre de
Guantánamo
27 de junio de 2013
Hispantv
En el Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de Tortura a manos de los
Gobiernos, se realizó una protesta frente a la Casa Blanca pidiendo el cierre de
la prisión de Guantánamo. Se vivieron momentos de tensión entre la policía y los
manifestantes.
Leer más....
Agonía e ironía de la huelga de hambre masiva en
Guantánamo
Lisa Hajjar
Jadaliyya.org
24 de junio de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Silla de inmovilización utilizada en Guantánamo para la alimentación
forzada |
La orden ejecutiva prometiendo cerrar Guantánamo en un año, firmada por el
recién inaugurado Presidente Barack Obama en su segundo día en el poder, es
letra muerta. No obstante, durante los dos últimos meses el Presidente se ha
comprometido de nuevo con esa promesa del 2009, incluyendo el nombramiento de un
enviado especial para que se ponga al frente de los esfuerzos encaminados a
superar el punto muerto actual, en gran medida consecuencia de la política
interna. Está muy claro que uno de los desencadenantes de esta renovada atención
a Guantánamo es la huelga de hambre masiva iniciada por los prisioneros en
febrero.
En estos momentos, la población prisionera de Guantánamo es de 166 detenidos,
de los cuales ha sido ya autorizada la puesta en libertad de 86. Casi cuatro
docenas más han sido incluidos en la situación de detención indefinida porque el
gobierno afirma que son demasiado peligrosos para dejarles libres pero que no
puede juzgarles por falta de pruebas dignas de un tribunal. Las identidades de
esos detenidos indefinidos era un secreto estrechamente guardado hasta el 17 de
junio, fecha en que se publicó la lista en respuesta a una petición hecha al
amparo del Acta de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés)
presentada por el The
Miami Herald con la ayuda de estudiantes de la Facultad de Derecho de
Yale. De los 48 nombres de esa lista, elaborada por un grupo de trabajo que en
enero de 2010 integraba a diversas instituciones, dos de los presos han muerto
ya.
Leer más....
Carta abierta de científicos norteamericanos al
presidente Obama sobre la huelga de hambre en Guantánamo
Frank Arnold · et alii
The
Lancet
23 de junio de 2013
Nos dirigimos a usted como médicos y otros profesionales de la salud para
solicitar que responda a la carta abierta de 13 de los
huelguistas de hambre en Guantánamo a sus médicos militares.
Es evidente que no confían en sus médicos militares. Tienen muy buenas
razones para ello, como usted debe saber, a partir de los protocolos en vigor de
la Fuerza de Tareas Combinada de Guantánamo (1) que esos médicos deben cumplir
como ordenes. Las ordenes que reciben son, en última instancia, sus órdenes como
Comandante en Jefe. Sin confianza, es imposible una atención médica segura y
aceptable de pacientes mentalmente competentes. Dado que los detenidos no
confían en sus médicos militares, es poco probable que sigan sus consejos
médicos.
Leer más....
EE.UU. intensifica los esfuerzos para romper una
huelga de hambre de Guantánamo
Shaker Aamer, el último residente británico celebrada en el campamento, nos
habla de régimen duro para romper la resistencia huelguistas
- Mark Townsend
- Fuente The
Guardian // Traducción por: Plataforma Distrito Cero
- Sábado 22 de junio 2013
Shaker Aamer: "La administración de Guantánamo está haciendo todo lo posible
para romper nuestra huelga de hambre." Fotografía: Reprieve UK /
PA |
Cada vez más brutales tácticas están siendo utilizadas en un intento de
romper la huelga de hambre de los detenidos en la Bahía de Guantánamo, según el
testimonio fresco de la última residente británico sigue celebrada en el
campamento.
Shaker Aamer afirma que las autoridades estadounidenses están haciendo
sistemáticamente el régimen de línea más dura para tratar de desactivar la
huelga, que ahora involucra a casi dos tercios de los detenidos. Las técnicas
incluyen hacer que las células "frío" para acentuar el malestar de las personas
en huelga de hambre y la introducción de "punta metálica" tubos de alimentación,
que decían Aamer fueron forzadas a estómagos reclusos dos veces al día y
causaron detenidos a vomitar sobre sí mismos.
Leer más....
26 de junio: Día internacional en apoyo a las
víctimas de tortura
¡Proteste contra la tortura y apoye la huelga de hambre de
los presos en Guantánamo!
El 12 de diciembre de 1997, la
resolución 52/149 de Asamblea general de la ONU proclamó el 26 de junio como
Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura, en un anexo con la
esperanza de erradicar totalmente la tortura y promover el funcionamiento eficaz
de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Castigos Crueles, Inhumanos
o Degradantes (la resolución
39/46), que entró en vigor el 26 de junio de 1987.
Leer más....
EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS LOS IDENTIFICA POR PRIMERA VEZ
Cuarenta presos en el limbo legal de
Guantánamo
David Usborne
Página 12
19 de junio de 2013
El gobierno de Estados Unidos identificó por primera vez a varios detenidos
en la cárcel de Guantánamo en Cuba, a quienes considera demasiado peligrosos
para liberarlos pero también demasiado difíciles de procesar o llevar a juicio
alguna vez. Las identidades de estos hombres, que es improbable que algún día
recobren la libertad, fueron dadas a conocer en respuesta al pedido de “Libertad
de información” por el Miami Herald.
Originalmente había 46 detenidos que estaban en la categoría de no
procesables por un panel de interagencia en 2010. Desde entonces, dos murieron,
uno de un ataque al corazón y el otro por suicidio. Actualmente, todavía hay 166
prisioneros en la cárcel de Guantánamo, que estaba llena de sospechosos de
terrorismo después de los ataques terroristas de septiembre de 2001. Doce años
después no se sabe qué hacer con ellos y el hecho se ha convertido en un
incómodo dilema para Washington.
Leer más....
Califican en EE.UU. de antiética alimentación
forzada en Guantánamo
Yolaidy Martinez Ruiz
PL
13 de junio de 2013
Washington, Tres médicos de Estados Unidos coincidieron en que sus colegas
violan el código profesional de ética en la prisión de la base naval de
Guantánamo, al aceptar alimentar por la fuerza a 41 reclusos en huelga de
hambre.
En un artículo publicado en la revista semanal New England Journal of
Medicine, los galenos exhortaron al personal de salud desplegado en el penal a
cumplir con sus obligaciones y no dejarse utilizar por los militares para lograr
sus propósitos políticos.
Leer más....
EEUU envía más soldados a Guantánamo
En medio de una huelga de hambre de los reclusos en el complejo de Guantánamo
en Cuba, Estados Unidos pretende mandar más soldados a ese centro de
detención.
Hispantv
6 de junio de 2013
Un total de 125 fuerzas de la guardia se trasladará desde Puerto Rico al
centro de detención de EE.UU., afirmó el miércoles un portavoz de la Reserva del
Ejército estadounidense.
Antes de trasladarse a la cárcel, los soldados pasarán un curso de
entrenamiento de un mes de duración, agregó el vocero.
Leer más....
El discurso de Obama:
Ningún paso por el rumbo indicado, pero sí una
justificación para el asesinato, la tortura y la guerra injusta
4 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 23 de mayo, el presidente Barack Obama dio un discurso importante sobre
los aviones no tripulados, Guantánamo y "la guerra contra el terror". Se
describió el discurso como un nuevo rumbo: apartándose de "la guerra sin fin" y
un paso serio hacia el establecimiento de unas normas jurídicas y el debido
proceso en la manera en que Estados Unidos llevan a cabo sus acciones y
detenciones militares.
No fue nada de eso. Obama trató dos temas principales (los ataques
encubiertos de los aviones no tripulados y la prisión estadounidense en
Guantánamo) y no ofreció ninguna rectificación fundamental de esas políticas
injustas e ilegales, las que constituyen crímenes de guerra.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
