Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Bush pide más recursos al Congreso para guerras en Asia
Afp, Dpa y Reuters
Washington, 22 de octubre. El presidente estadunidense George W. Bush presentó hoy
al Congreso un nuevo pedido de recursos para las guerras de Irak y
Afganistán, que elevarán en 42 mil 300 millones de dólares el
presupuesto militar para 2008, mientras cerca de 60 personas que se
manifestaban pacíficamente, entre ellas varias vestidas de osos
polares, fueron arrestadas fuera del Capitolio cuando protestaban
contra la guerra en la nación árabe y el calentamiento global.
De aprobarse, los nuevos fondos llevarían el costo de lo que Bush llama
“la guerra mundial contra el terrorismo” a 757 mil millones de dólares
desde 2001.
El mandatario llamó al Senado y a la Cámara de
Representantes a aprobar lo más rápido posible los fondos por un total
de 189 mil 300 millones de dólares, para que “las tropas puedan recibir
lo que necesitan”.
Leer más....
Revolución
#104, 14 de octubre de 2007
Una vez más, torturadores y mentirosos comprobados
George Bush es torturador y un mentiroso comprobado. El gobierno de Estados
Unidos es torturador y mentiroso. Otra vez los han agarrado con las manos en la
masa, torturando y mintiendo descaradamente.
El 4 de octubre, el New York Times dio a conocer memos secretos del
Departamento de Justicia del 2005 que autorizan la tortura: una descarga de
tratamiento doloroso, cruel, degradante y dañino. Entre las cosas que el
gobierno de Bush les ha hecho a los detenidos, y que el Departamento de Justicia
ha autorizado, están darles golpes a la cabeza, someterlos al “submarino”
(“verter agua sobre la cara de un detenido esposado con una tela sobre la cara
para darle la sensación de que se está asfixiando”, como lo describe el New York
Times), desnudarlos en las celdas en temperaturas heladas, privarles de sueño
durante días y tocar música rock a un volumen insoportable, esposarlos por mucho
tiempo en posiciones dolorosas o dañinas. Y eso es lo que se sabe. No cabe duda
alguna de que han cometido otras atrocidades de las que ni siquiera sabemos
todavía. Los memos de Bush justifican aplicar esos métodos crueles uno tras
otro, o al mismo tiempo.
Leer más....
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into
Spanish
Ex Presidente Ejecutivo de Qwest: “el gobierno de Bush solicitó la entrega
de registros telefónicos antes del 11 de septiembre” y otras noticias
breves
15 de octubre 2007
Ex Presidente Ejecutivo de Qwest: “el gobierno de Bush solicitó la entrega
de registros telefónicos antes del 11 de septiembre”
El ex Presidente
Ejecutivo de Qwest Communications dijo que su compañía perdió cientos de
millones de dólares por concepto de contratos gubernamentales al haberse negado
a participar en un programa secreto de espionaje de la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) que la compañía consideró ilegal.
Joseph Nacchio, ex Presidente Ejecutivo de Qwest, manifestó que la NSA le
propuso a la empresa que participara en el programa de vigilancia seis meses
antes de los ataques del 11 de septiembre. En julio, Nacchio fue condenado a
seis años de cárcel por la venta ilegal de acciones con aprovechamiento de
información confidencial, pero actualmente está en libertad hasta que haya un
pronunciamiento sobre su pedido de apelación. La semana pasada se dieron a
conocer documentos judiciales en los que un juez federal denegó varias
solicitudes de Nacchio para incorporar información del controvertido programa de
escucha telefónica del gobierno a su defensa contra las acusaciones que se le
hacen de tráfico de información privilegiada.
Leer más....
Tramitó peticiones para investigar a particulares: ACLU
Denuncian “espionaje ilegal” del Pentágono estadunidense
Afp
Washington, 14 de octubre. Con la complicidad de la Oficina Federal de
Investigaciones (FBI), el Departamento de Defensa de Estados Unidos obtuvo
información confidencial, reveló una organización defensora de los derechos
humanos.
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés),
principal asociación estadounidense de defensa de las garantías individuales,
indicó haber descubierto 455 peticiones de cartas de seguridad nacional emitidas
por el Departamento de Defensa luego de los atentados del 11 de septiembre de
2001. Estas peticiones son emitidas por el gobierno para tener acceso a
determinados datos personales de clientes, incluidos servidores de internet,
bancos y bibliotecas, que tienen la obligación de guardar silencio sobre dichos
pedidos.
Leer más....
El Supremo de EEUU se inhibe de la subcontratación de la
tortura a terceros
Pablo Pardo
El Mundo
El ciudadano alemán Khaled el Masri, detenido en Macedonia, deportado en
secreto a Afganistán y mantenido en ese país en una cárcel secreta durante cinco
meses en los que, afirma, fue torturado, vio ayer su caso rechazado por el
Tribunal Supremo.
La máxima autoridad judicial estadounidense rechazó un recurso de los
abogados de El Masri, alegando que el caso podría sacar a la luz secretos de
Estado que comprometerían la seguridad del país. Es el mismo argumento citado
con anterioridad por otro tribunal inferior estadounidense. El Masri había
denunciado a tres empresas de transporte que, afirma, tienen vínculos con la CIA
y se encargaron de moverlo entre Europa y Asia.
Leer más....
06-10-2007
Proyecto Censurado 2008
Impunidad para los criminales de guerra de Estados Unidos
Jeff Stein
Congressional Quarterly
Momentos antes de aprobarse en el Congreso, una misteriosa disposición fue
incluida en la nueva ley Military Commission Act (MCA), firmada por el
presidente Bush el 17 de octubre de 2006 (véase la historia nº 1). La norma
redefine la tortura, quitándole lo más riguroso a la mayoría de las técnicas
polémicas que tipifican los crímenes de guerra y exime de proceso judicial a los
interrogadores que hayan cometido tales ultrajes desde noviembre de 1997.
Leer más....
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into Spanish
Se les niega la entrada a Canadá a dos activistas por la paz por estar incluidas en una base de datos del FBI y otras noticias breves
Martes, 9 de octubre 2007
Los demócratas se retractan de promesa de restringir escuchas
telefónicas
El New York Times informa que los congresistas demócratas
aparentemente se están retractando de las promesas que hicieron hace dos meses,
que implicaban el restringir amplias facultades de realizar escuchas telefónicas
otorgadas recientemente a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas
en inglés). Un proyecto de ley demócrata que será propuesto hoy en la Cámara de
Representantes impondría algunos controles a las facultades de la NSA, pero le
otorgaría al gobierno una amplia autoridad general para realizar escuchas
telefónicas.
Leer más....
Revolución #104, 14 de octubre de 2007
No se puede derrotar al fascismo si se lo ignora
Segunda parte
Toby O’Ryan
Esta semana se ha visto más atención y más polarización con respecto a la
“semana de conciencia sobre el islamofascismo”, el esfuerzo de David Horowitz de
parar el disentimiento contra la “guerra contra el terror” en las universidades,
que se celebrará del 22 al 26 de octubre. En parte es una respuesta a las
redobladas amenazas de Horowitz contra los centros de la mujer y los grupos de
estudiantes musulmanes. En parte lo generaron las denuncias de un engaño de
Horowitz: su intento de presentar una foto de una película de ficción sobre una
mujer que murió apedreada en Irán como si fuera auténtica. Y en parte se debe a
una polémica en la Universidad Columbia en respuesta a la charla de Mahmoud
Ahmadinejad, presidente de Irán. El debate entre la gente progresista sobre cómo
responder a la semana ha agudizado también.
Leer más....
07-10-2007
Erwin Chemerinsky y el ataque a la libertad académica tras el 11-S
Marjorie Cohn
Znet en español
Una semana después de que al célebre jurista y profesor Erwin Chemerinsky le fuera ofrecido el puesto
de decano de la nueva facultad de derecho de la Universidad de California, en
Irvine, el rector Michael Drake retiró su propuesta, informando al profesor
Chemerinsky de que ésta había demostrado ser "demasiado controvertida
políticamente". Chemerinsky es uno de los más eminentes profesores de derecho y
expertos en derecho constitucional del país. Es autor de uno de los más
influyentes manuales de derecho constitucional, ha escrito cuatro libros y ha
publicado más de 100 artículos en revistas jurídicas especializadas. En 2005 la
revista Legal Affairs le nombró "uno de los 20 juristas más importantes de EE. UU.".
Leer más....
05-10-2007
Los documentos fueron elaborados en la etapa de Alberto
Gonzales como fiscal general
El Gobierno de Estados Unidos autoriza de forma secreta torturas legalmente prohibidas
Antonio Cañi
El País
Después de múltiples condenas del Congreso y del Tribunal Supremo, incluso después de una
rectificación formal del presidente, George W. Bush, el Gobierno estadounidense
ha seguido autorizando el uso de torturas contra detenidos por medio de
documentos secretos emitidos por el Departamento de Justicia y conocidos por la
Casa Blanca. Según la información publicada ayer en exclusiva por el diario
The New York Times, y no desmentida oficialmente, esos documentos fueron
elaborados en tiempos de Alberto Gonzales en la Fiscalía General y siguen
todavía en vigor.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
