Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
El presupuesto de Guerra de Obama bate todos los
récords
Glen
Ford
05 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de febrero de
2011
En el Congreso de los EEUU, la resistencia al militarismo de los EE.UU. se ha
desmoronado - y la mayoría republicana en la Cámara ni siquiera ha llegado
todavía. Sin oposición alguna en el Senado, y con sólo 48
votos más en la Cámara, el Congreso aprobó la semana pasada el mayor
presupuesto militar desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Sólo 42 miembros
demócratas, incluyendo los 12 Congresistas miembros del Black Caucus, se
atrevieron a desafiar a su presidente militarista y los conformistas líderes de
la Cámara.
Leer
más....
Guerras, vampiros, niños calcinados y desequilibrios disparatados
La decadencia total de EEUU en un mundo nuevo
Tom Engelhardt
TomDispatch.com
27 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Este es un momento global como no recuerdo ningún otro aunque los haya habido
en la historia. Sí, pueden hacerse comparaciones con la oleada de poder popular que barrió Europa
Oriental cuando la Unión Soviética se vino abajo entre 1989 y 1991. Para los que
tienen recuerdos más antiguos, quizá les venga a la mente 1968, ese
momento abortado cuando en EEUU, Francia, Alemania, Japón, México, Brasil y
algunos lugares más, incluida Europa Oriental, masas de gentes misteriosamente
inspiradas las unas en las otras tomaron las calles de las ciudades del planeta
para proclamar que el cambio estaba en camino.
Leer
más....
La peor consecuencia posible de la crisis libia sería que EEUU encontrara una
forma de intervenir
La caída en desgracia de Gadafi
Glen Ford
Black Agenda Report 26 de febrero de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muammar Gadafi fue una vez la pesadilla de Occidente, pero en la última
década había buscado un “apaño” con el imperialismo. Desde el 11 de septiembre,
“Gadafi ha parecido más preocupado por el fundamentalismo islámico…que por las
maquinaciones europeas y estadounidenses.” Los servicios secretos de EEUU puede
que hayan actuado o no contra Gadafi, pero con toda seguridad aprovecharán
cualquier oportunidad.
“Gadafi claramente había alcanzado un acuerdo con EEUU y los hombres ricos de
Europa.”
Leer
más....
De la infracción a la deportación
Francisco Castro
Vivelohoy.com
Los Angeles
26 de febrero 2011
Foto: Blanca Pérez muestra el localizador que debe
portar. |
La incertidumbre se cierne ahora sobre Blanca Pérez, una vendedora de paletas
que fue detenida recientemente por agentes del Departamento de Policía de Los
Ángeles (LAPD) y, luego de ser enviada a la cárcel del condado, fue remitida a
Inmigración por residir ilegalmente en el país.
“Habíamos cuatro vendedores y nos levantaron a todos, al que vendía hot dogs
y elotes también”, relató la inmigrantes mexicana de 31 años de edad. “Al de los
hot dogs lo deportaron y la de los elotes salió libre”, agregó.
Leer
más....
España investigará las torturas de Guantánamo
La Sala de lo Penal de la Audiencia avala la causa que instruye
Ruz
P. R. MADRID
Público.es
26
de febrero de 2011
El embrollo legal sobre la causa de Guantánamo en España, que lleva casi dos
años dando vueltas en la Audiencia Nacional, empieza a aclararse: el pleno de la
Sala de lo Penal decidió ayer que el juez Pablo Ruz puede proseguir con
la causa que en octubre de 2009 abrió Baltasar Garzón en contra del criterio de
la Fiscalía para investigar las torturas en el penal.
Leer
más....
George W Bush cancela una conferencia porque también estaba invitado
Assange
EFE
25 de febrero de 2011
Washington - El ex presidente de Estados Unidos George W. Bush ha cancelado
su participación en una conferencia sobre liderazgo en Denver (Colorado) tras
saber que los organizadores también habían invitado al fundador de WikiLeaks,
Julian Assange.
El ex mandatario había aceptado hace seis meses una invitación para dar una
conferencia en el marco del YPO Global Leadership Summit que se celebra entre
hoy y mañana en Denver, informó hoy su portavoz, David Sherzer, a la cadena de
televisión CBS.
Leer
más....
Las voces de los supervivientes afganos de las redadas nocturnas de EEUU y
la OTAN
Emma Graham-Harrison
Reuters
25 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un joven afgano contempla los daños causados el
pasado lunes 21 de febrero por un ataque de las fuerzas de la OTAN en el
distrito de Khogyani [*], en la provincia de Nangarhar, situada al este de Kabul
(Foto: AP) |
La utilización cada vez más frecuente de los “ataques nocturnos” por parte de
las fuerzas afganas y de la OTAN para matar o capturar insurgentes es una de las
estrategias más controvertidas de la guerra afgana.
Estos son los relatos de algunas de las víctimas civiles afganas, heridos o
deudos, de esos asaltos nocturnos:
Hamidullah, ciudad de Jalalabad, 13 años
Hamidullah relata que un perro le mordió durante una incursión nocturna en su
hogar. Se sube la pernera del pantalón para mostrar unas grandes cicatrices
alrededor de lo que parecen marcas de mordeduras.
Leer más....
La Caída de Obama: La Vuelta de las Audiencias
Militares
27 Enero de 2011
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2011
Para T.S. Eliot, Abril fue el mes más cruel, pero para los prisioneros de
Guantánamo es Enero – desde la promesa inicial de Enero de 2009, cuando el
presidente Obama llegó
a la oficina emitiendo una ley ejecutiva prometiendo cerrar la prisión en un
año, hasta Enero de 2010, cuando, habiendo fallado
a conseguirlo, él añadió escarnio a la herida al emitir
una moratoria evitando la puesta en libertad de 29 Yemenís listos
para ser liberados, por su propia Comisión de Trabajo en Guantánamo, después
que sus oponentes se asieron al descubrimiento de que la persona causante de una
bomba fallida en un avión en las Navidades del 2009 había sido aparentemente
reclutado en el Yemen.
Leer más....
Irak: Ciudadanos vulnerables en
riesgo
|
Ocho años después de la invasión estadounidense, la vida en
Irak está de hecho empeorando para las mujeres y las minorías, mientras que los
periodistas y los detenidos enfrentan a graves violaciones de sus derechos. Hoy,
Irak se encuentra en una encrucijada – o acoge el debido proceso y los derechos
humanos o se arriesga a convertirse de nuevo en un Estado policía.
Joe Stork, subdirector de Oriente Medio de Human Rights
Watch |
Ocho años después de la invasión, mujeres, periodistas, detenidos y grupos
marginados siguen bajo amenaza
Human
Rights Watch
21 de febrero de 2011
(Beirut) – Los derechos de los ciudadanos más vulnerables de Irak,
especialmente las mujeres y los detenidos, son frecuentemente violados con
impunidad, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy. Human Rights
Watch llevó a cabo una investigación en siete ciudades de todo el país durante
2010 y descubrió que, más allá de la continua violencia y crímenes en Irak, los
abusos contra los derechos humanos son cotidianos.
El informe de 102 páginas, “At a Crossroads: Human Rights in Iraq Eight Years
After the US-led Invasion” (“En la encrucijada: Los derechos humanos en Irak
ocho años después de la invasión liderada por Estados Unidos”), hace un llamado
al Gobierno para que proteja los derechos de los grupos vulnerables y modifique
su código penal y demás leyes que discriminan a las mujeres y violan la libertad
de expresión. El informe también insta a Bagdad a abrir una investigación
independiente e imparcial de todas las denuncias de abusos contra detenidos,
minorías y periodistas.
Leer
más....
¿Libertad de expresión?: la hipocresía de Hillary Clinton
La Secretaria de Estado pide libertad de expresión mientras que un
veterano de guerra es arrestado y agredido en su presencia cuando ejercía su
derecho a la libertad de expresión.
Kevin Zeese / 18 de febrero 2011
9 febrero,
2011
noticiasdeabajo
El martes 15 de febrero, la Secretaria de Estado Hillary Clinton pronunció un
discurso sobre la importancia de la libertad de expresión en la era de Internet.
Su crítica iba dirigida hacia algunos países extranjeros, criticando la falta
del derecho a la expresión por parte de sus ciudadanos.
Durante el discurso, Ray McGovern, un veterano que sirvió durante 27 años
como analista de la CIA, ejerció su derecho a la libertad de expresión
poniéndose de pie, permaneciendo en silencio, y dando la espalda a la Secretaria
de Estado. Protestaba por las guerras en curso, por el tratamiento que se está
dando a Bardley Manning y por el militarismo de la política exterior de los
Estados Unidos. No interrumpe el discurso de la Secretaria de Estado,
simplemente permanece en silencio.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
